7
2006-04 · Absperrventil N_V/W_V / Shut-off valve N_V/W_V
Antriebs-
funktion
Antrieb feder-
schließend (Z)
Ventil ist in Ruhelage
geschlossen.
Erkennungsmerkmal:
– Schaltstange in unterer
Grenzposition
– keine Ringnut amVentil-
teller.
Antrieb feder-
öffnend (A)
Ventil ist in Ruhelage
geöffnet.
Erkennungsmerkmal:
– Schaltstange in oberer
Grenzposition
– keine Ringnut am
Ventilteller.
Actuator
function
Actuator with
spring closing
function (Z)
The valve is closed in the
non-actuated position.
Distinguishing features:
– Switching rod in the
lower limit position
– No ring groove on the
stem of the valve disk.
Actuator with
spring opening fun-
ction (A)
The valve is open in the
non-actuated position.
Distinguishing features:
– Switching rod in the
upper limit position
– No ring groove on the
stem of the valve disk.
