18
2006-04 · Absperrventil N_V/W_V / Shut-off valve N_V/W_V
Maintenance
Cleaning the
valve
CAUTION
The stem of the valve disk
(1), the housing seat (2),
the valve seat (4) and the
v-ring groove (3) are pre-
cision parts which must
not be damaged!
• Dismantle the valve
see Chapter “Dismant-
ling valve N_V” or
“Dismantling valve
W_V”.
• Carefully clean the indi-
vidual components.
CAUTION
Observe the safety infor-
mation sheets issued by
the detergent manufactu-
rers! Only use detergents
which are non abrasive
and non-aggressive
towards stainless steel.
During CIP it is recom-
mended to actuate the
valve for several times
(pulse/pause operation).
In this way , impurities
from pasty media bet-
ween housing and disk
can be removed.
Wartung
Ventil reinigen
VORSICHT
Ventiltellerschaft (1), Ge-
häusesitz (2), Ventilsitz (4)
und V-Ring-Nut (3) sind
Präzisionsbereiche. Sie
dürfen nicht beschädigt
werden!
• Ventil demontieren
s. Kapitel “Ventil N_V
demontieren” oder
“Ventil W_V demontie-
ren”.
• Einzelteile sorgfältig
reinigen.
VORSICHT
Sicherheitsdatenblätter
der Reinigungsmittelher-
steller beachten!
Nur Reinigungsmittel
verwenden, die Edelstahl
nicht angreifen und nicht
schmirgeln.
Bei Einsatz eines CIP-
Systems wird empfohlen,
das Ventil während jedes
Prozesszyklusses mehr-
fach zu betätigen. Damit
werden Verunreinigungen
durch pastöse Medien
zwischen Gehäuse und
Teller entfernt.
1
2
4
3
