49-6000245 Rev. 2
15
SUMINISTRO DE AIRE Y
VENTILACIÓN
Un suministro de aire y ventilación apropiados son esenciales
para el funcionamiento seguro y efectivo de este calentador de
agua a gas residencial. El suministro de aire y la ventilación
deberán ser conforme con los códigos locales, o en ausencia
de códigos locales, con el Código Nacional de Gas Combustible
(National Fuel Gas Code), ANSI Z223.1/NFPA 54, o el Código de
Instalación de Gas Natural o Propano (Natural Gas and Propane
Installation Code), CSA B149.1.
Suministro de Aire
Sin un adecuado suministro de aire puro, la luz del piloto del
calentador de agua no funcionará correctamente, y es posible que
se produzcan cantidades excesivas de monóxido de carbono.
Si el calentador de agua se instala en una sala abierta de una
edificación construida de forma convencional, típicamente
habrá suficiente aire presente para una correcta combustión
y ventilación. Sin embargo, si el calentador de agua se instala
en un espacio confinado o en una casa escasamente aislada,
se deberán aplicar medidas adicionales para la combustión
y ventilación del aire. Un espacio confinado ofrece menos de
50 pies cúbicos de aire por 1,000 BTUH (unidades térmicas
británicas por hora) para los electrodomésticos en dicho espacio.
Los requisitos de BTUH para cada electrodoméstico deberán
figurar en sus placas de especificaciones técnicas.
Suministro de aire solo desde el interior del edificio: el aire debe
suministrarse a través de dos aberturas permanentes de igual
tamaño ubicadas dentro de 12" del piso y 12" del techo para
espacios confinados. El área libre de cada abertura debe ser de al
menos 1 pulgada cuadrada por cada 1000 Btuh de capacidad de
entrada total de todos los aparatos en el espacio, pero no menos
de 100 pulgadas cuadradas.
Aire suministrado solo desde el exterior: El aire suministrado
a través de dos aberturas (como se especifica arriba) debe
tener una abertura de área libre mínima como se muestra a
continuación para la potencia de entrada total de todos los
aparatos instalados en el espacio:
Ducto vertical o directo a la intemperie: 1 in2 por cada 4000 Btuh.
Carreras horizontales: 1 in2 por cada 2000 Btuh.
El aire suministrado desde una sola abertura de conducto debe
proporcionar una abertura libre de 1 pulg2 por cada 3000 Btuh.
La abertura mínima del conducto rectangular no debe ser inferior
a 3".
Si las aberturas de los conductos que suministran aire de
combustión y ventilación deben cubrirse con una pantalla
protectora, se debe usar el área libre neta (abertura en el material)
del material cubierto para determinar el tamaño de la abertura. La
pantalla protectora para las aberturas NO DEBE ser más pequeña
que una abertura de malla de ¼” para evitar obstrucciones.
NO bloquee ni obstruya las aberturas de entrada de aire de
combustión ubicadas alrededor del perímetro del calentador de
agua.
Sin un suministro adecuado de aire limpio, el piloto del calentador
de agua no funcionará correctamente y se podrían producir
cantidades excesivas de monóxido de carbono.
Atmósferas Corrosivas
Un atmósfera corrosiva se crea cuando los compuestos
de espráis en aerosol, productos de limpieza tales como
blanqueadores y detergentes u otros químicos son trasportados
a través del aire hasta el suministro de aire por combustión de un
calentador de aire u otro electrodoméstico a gas. Cuando estos
compuestos pasan a través de la llama de gas, crean elementos
corrosivos que acortan la vida útil del electrodoméstico. Cualquier
daño debido a una atmósfera corrosiva no estará cubierto por la
garantía.
SUMINISTRO DE AIRE Y
VENTILACIÓN
(Cont.)
Ventilación
Cuando se retira o reemplaza un aparato de Categoría I existente, es
posible que el sistema de ventilación original ya no tenga el tamaño
adecuado para ventilar correctamente los aparatos conectados. Los
respiraderos deben tener el tamaño adecuado según los códigos
locales o, en ausencia de códigos locales, el código nacional de
gas combustible para evitar la formación de condensación, fugas y
derrames de gases de combustión.
El sistema de ventilación de este calentador de agua debe ser
instalado correctamente por un técnico de servicio calificado y libre
de obstrucciones. La ventilación no debe compartirse con ningún
aparato con ventilación eléctrica, ni se debe usar un amortiguador en
ninguna parte del sistema.
El calentador de agua no debe estar conectado a un tiro de
chimenea que sirva a un aparato separado diseñado para quemar
combustible sólido.
La nueva campana de ventilación (suministrada con el calentador
de agua) debe conectarse a la ventilación de gas oa la chimenea
mediante tuberías de ventilación. El diámetro de los tubos de
ventilación debe coincidir con el de la campana de ventilación o ser
mayor.
Se debe utilizar una tubería de ventilación de metal de pared
simple o doble pared tipo B listada por UL. Siga las instrucciones
del fabricante de la tubería de ventilación en cuanto al espacio libre
para materiales combustibles. El espacio libre para la tubería de
ventilación de una sola pared nunca debe ser inferior a 6".
Se recomienda al menos 12” de tubo de ventilación vertical desde la
campana de ventilación. Las tuberías horizontales deben mantener
un paso vertical de al menos 1/4” por pie y la terminación debe ser
vertical. Las juntas de ventilación deben asegurarse con un método
aprobado, como tornillos para láminas de metal.
Después de que el quemador principal del calentador de agua haya
estado en funcionamiento durante 5 minutos, se puede probar la
campana de ventilación en busca de derrames sosteniendo un
fósforo encendido o una vela cerca de la abertura de alivio de la
campana de ventilación. El humo o la llama deben ser atraídos hacia
la abertura.
EXPANSION TERMAL
La presencia de una válvula de retención en la línea de admisión
de agua crea un «sistema cerrado». Calentar el agua en un
sistema cerrado aumenta la presión porque no se puede
disipar en la línea de suministro principal. Llamado «expansión
térmica», el rápido aumento de la presión puede activar la
válvula de seguridad (descarga de agua) durante cada ciclo de
calentamiento, lo que puede provocar un fallo prematuro de la
válvula o incluso del calentador de agua. El método sugerido
para controlar la expansión térmica es instalar un tanque de
expansión en la línea de agua fría entre el calentador de agua
y la válvula de retención, como se muestra en las siguientes
ilustraciones. Póngase en contacto con su instalador, proveedor
de agua o inspector de plomería para obtener más información.
Instrucciones de Instalación
INSTRUCCIONES DE INST
ALACIÓN
