49-6000245 Rev. 2
15
ADMISSION D’AIR ET VENTILATION
Une admission d’air et une ventilation appropriées sont
essentielles à un fonctionnement sûr et efficace du chauffe-eau
à gaz domestique. L’admission d’air et la ventilation doivent
satisfaire les codes locaux ou, en l’absence de codes locaux,
le National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 ou le Code
d’installation du gaz naturel et du propane, CSA B149.1.
Admission d’air
Si le chauffe-eau est installé dans une pièce ouverte d’un
bâtiment construit d’une façon classique, la quantité d’air est
généralement suffisante pour garantir une combustion et une
ventilation appropriées. Mais si le chauffe-eau est installé
dans un espace clos ou une maison hautement isolée, des
mesures supplémentaires doivent être prises pour fournir l’air de
combustion et de ventilation. Un espace clos offre moins de 50
pi3 d’air par 1000 Btu/h (unité de puissance calorifique) pour le
chauffe-eau dans cet espace. La quantité de Btu/h exigée pour
chaque appareil est affichée sur sa plaque signalétique.
Sans une alimentation adéquate en air frais, la veilleuse du
chauffe-eau ne fonctionnera pas correctement et des quantités
excessives de monoxyde de carbone peuvent être produites.
Air fourni uniquement depuis l'intérieur du bâtiment : l'air doit être
fourni par deux ouvertures permanentes de taille égale situées
à moins de 12" du sol et à 12" du plafond pour les espaces
confinés. La surface libre de chaque ouverture doit être d'au
moins 1 po2 pour chaque 1 000 Btuh de la capacité d'entrée
totale de tous les appareils situés dans l'espace, mais pas moins
de 100 po2.
Air fourni uniquement depuis l'extérieur : l'air fourni par deux
ouvertures (comme spécifié ci-dessus) doit avoir une ouverture
de zone libre minimale comme indiqué ci-dessous pour la
puissance d'entrée totale de tous les appareils installés dans
l'espace :
Conduits verticaux ou direct à l'extérieur : 1 po2 pour chaque
4000 Btuh.
Conduits horizontaux : 1 po2 pour chaque 2000 Btuh.
L'air fourni à partir d'une ouverture à conduit unique doit fournir
une ouverture libre de 1 po2 pour tout 3000 Btuh.
L'ouverture minimale du conduit rectangulaire ne doit pas être
inférieure à 3".
Si les ouvertures des conduits qui fournissent l'air de combustion
et de ventilation doivent être recouvertes d'un écran de
protection, la surface libre nette (ouverture dans le matériau) du
matériau recouvert doit être utilisée pour déterminer la taille de
l'ouverture. L'écran de protection pour les ouvertures NE DOIT
PAS être plus petit qu'une ouverture en maille de ¼ po pour éviter
le colmatage.
NE PAS bloquer ou obstruer les ouvertures d'entrée d'air de
combustion situées autour du périmètre du chauffe-eau.
Sans une alimentation adéquate en air pur, la veilleuse du
chauffe-eau ne fonctionnera pas correctement et des quantités
excessives de monoxyde de carbone pourraient être produites.
Atmosphère corrosive
Une atmosphère corrosive est générée lorsque des composés
présents dans les aérosols, les produits de nettoyage tels que
les javellisant et les détergents, ou d'autres produits chimiques
sont diffusés dans l’air et introduits dans l’admission d’air du
chauffe-eau ou d’autres appareils à gaz. Lorsque ces composés
passent dans la flamme du gaz, ils se transforment en éléments
corrosifs qui abrègent la durée de vie du chauffe-eau. Les
dommages causés par une atmosphère corrosive ne sont pas
couverts par la garantie.
Instructions d’installation
INSTRUCTIONS D'INST
ALLA
TION
EXPANSION THERMIQUE
Si la conduite d'admission d’eau du domicile est dotée d’un clapet
antiretour, celui-ci empêchera l’eau de refouler dans l’alimentation
en eau de la municipalité, créant ainsi un système d’eau
fermé dans la maison. Lorsqu’elle est chauffée, l’eau prend de
l’expansion et augmente la pression à l’intérieur du système fermé
du chauffe-eau. Cette augmentation de pression rapide causée
par l’expansion thermique peut activer la soupape de décharge du
chauffe-eau (évacuant de l’eau) pendant les cycles de chauffage
et potentiellement causer l’usure prématurée de la soupape ou
du chauffe-eau. Pour contrôler l’expansion thermique, installez
un réservoir à dilatation thermique sur la conduite d’eau froide
entre le chauffe-eau et le clapet antirefoulement, comme illustré
sur la figure de la page 16. Contactez votre installateur, votre
fournisseur d’eau ou votre plombier pour des renseignements
supplémentaires.
ADMISSION D’AIR ET
VENTILATION (suite)
Ventilation
Lorsqu'un appareil de catégorie I existant est retiré ou remplacé,
le système de ventilation d'origine peut ne plus être dimensionné
pour ventiler correctement les appareils connectés. Les évents
doivent être dimensionnés de manière adéquate selon les codes
locaux ou, en l'absence de codes locaux, le code national des gaz
combustibles pour empêcher la formation de condensat, les fuites
et le déversement de gaz de combustion.
Le système de ventilation de ce chauffe-eau doit être correctement
installé par un technicien qualifié et exempt de toute obstruction.
L'évent ne doit pas être partagé par un appareil à évacuation
électrique, et un registre ne doit pas être utilisé n'importe où dans
le système.
Le chauffe-eau ne doit pas être raccordé à un conduit de
cheminée desservant un appareil distinct conçu pour brûler un
combustible solide.
La nouvelle hotte de ventilation (fournie avec le chauffe-eau)
doit être fixée à la ventilation à gaz ou à la cheminée par des
tuyaux de ventilation. Le diamètre des tuyaux de ventilation doit
correspondre à celui de la hotte de ventilation ou être plus grand.
Un tuyau d'évent métallique à double paroi ou à paroi simple
homologué UL doit être utilisé. Suivez les instructions du fabricant
du tuyau d'évent pour le dégagement aux matériaux combustibles.
Le dégagement pour le tuyau de ventilation à simple paroi ne doit
jamais être inférieur à 6".
Au moins 12 po de tuyau d'évacuation vertical est recommandé
à partir de la hotte d'évacuation. Les tuyaux horizontaux doivent
maintenir une pente verticale d'au moins 1/4" par pied, et la
terminaison doit être verticale. Les joints de ventilation doivent être
fixés par une méthode approuvée, telle que des vis à tôle.
Une fois que le brûleur principal du chauffe-eau a fonctionné
pendant 5 minutes, la hotte de ventilation peut être testée pour
détecter tout déversement en tenant une allumette allumée ou une
bougie près de l'ouverture de décharge de la hotte de ventilation.
La fumée ou la flamme doit être tirée vers l'ouverture.
