UA
EE
LV
110
111
ПРАВИЛЬНА ФІКСАЦІЯ ВАШОЇ ДИТИНИ, ГРУПА 0+/1
(МАКС. ДО 18 КГ)
Щоб забезпечити оптимальну безпеку вашої дитини, перед
початком подорожі завжди перевіряйте, що …
•
основа щільно закріплена та повністю прилягає до
спинки сидіння автомобіля.
•
опорна ніжка встановлена правильно та індикатор став
ЗЕЛЕНИМ.
•
з’єднувачі ISOFIX належним чином закріплені на сидінні
автомобіля.
•
сидіння зафіксовано або в напрямку за рухом, або проти
руху.
•
підголівник відрегульований на оптимальну висоту.
•
п′ятиточкова система ременів безпеки належним чином
налаштована відповідно до зросту дитини, плечові реме-
ні не перекручені, а система ременів зафіксована.
УВАГА!
Новонароджених та немовлят, які ще не можуть
сидіти самі (до 1 року), слід з ортопедичних міркувань і мір-
кувань безпеки завжди перевозити в максимально лежачо-
му положенні в автокріслі, що закріплене проти напрямку
руху автомобіля.
УВАГА!
Подорожувати за напрямком руху дозволено
лише, коли вага дитини сягає 9 кг і більше.
LAPSE ÕIGE KINNITAMINE GRUPIL 0+/1
(KUNI MAX 18 KG)
Garanteerimaks teie lapse maksimaalset turvalisust,
kontrollige eelnevalt järgmist …
•
alus on tihedalt vastu auto istet ja seljatuge.
•
tugijalg on paigaldatud õigesti ja indikaator on ROHELINE.
•
ISOFIX-kinnitused on õigesti sõiduki külge kinnitatud.
•
turvaiste on fikseeritud seljaga või näoga sõidusuunas
asendisse.
•
peatugi on reguleeritud õigele kõrgusele.
•
5-punktiline rihmasüsteem on lapse suurusega õigesti
kohandatud, õlarihmad ei ole keerdus ja rihmasüsteem on
lukustatud.
MÄRKUS!
Vastsündinuid ja imikuid, kes ei ole veel võimelised
ise istuma (kuni ligikaudu 1 aasta vanuseni), tuleb ortopeedi-
listel ja ohutusest tulenevatel põhjustel alati transportida selja-
ga sõidusuunas, võimalikult madalas lamavas asendis.
MÄRKUS!
Näoga sõidusuunas on lubatud sõita ainult alates
kehakaalust 9 kg.
PAREIZA BĒRNA NOSTIPRINĀŠANA 0+/1 GRUPAI
(LĪDZ MAKS. 18 KG)
Lai nodrošinātu optimālu bērna drošību, lūdzu, vienmēr
pārbaudiet, pirms sākt braukt, ka …
•
pamatne sēž stabili un ir pilnībā noregulēta pret
transportlīdzekļa sēdekļa atzveltni.
•
balsta kāja ir uzstādīta pareizi un indikators ir ZAĻĀ krāsā.
•
ISOFIX savienotāji ir pareizi piestiprināti transportlīdzeklim.
•
sēdeklis ir nofiksēts vai nu uz aizmuguri, vai uz priekšu
vērstā pozīcijā.
•
galvas balsts ir pielāgots vajadzīgā augstumā.
•
5 piesprādzēšanas vietu jostu sistēma ir pareizi pielāgota
bērna augumam, plecu jostas nav savērptas un jostu sistē-
ma ir nofiksēta.
PIEZIME!
Jaundzimušie un zīdaiņi, kuri paši vēl nevar sēdēt
(līdz 1 gada vecumam), ortopēdisku un drošības iemeslu dēļ
vienmēr jāpārvadā guļošākajā atbalsta pozīcijā, kas vērsta uz
aizmuguri.
PIEZIME!
Braukšana uz priekšu vērstā virzienā ir atļauta tikai
no 9 kg svara.