AR
EN
RU
11
10
9
Max.
Group 2:
15–25 kg
Group 0+/1:
0–18 kg
B
A
1
34
35
INSTALLATION OF THE CAR SEAT
REARWARD-FACING USE
NOTE!
The car seat can be used in rearward-facing position
up to a bodyweight of max. 18 kg.
We recommend using the seat as long as possible in
rearward-facing position.
NOTE!
Make sure that the surface of the base is clear of
free objects.
Place the car seat on the base. Please ensure that both lock-
ing bars
(9)
lock with an audible ”CLICK“. Check whether the
base indicator
(10)
on the base is GREEN. If the indicator is
not GREEN, the car seat is not sufficiently locked. If neces-
sary, repeat the procedure. Activate the side protector
(11)
(see chapter: ”ADJUSTING THE SIDE PROTECTORS“).
FORWARD-FACING USE
Using the car seat in forward-facing position is permitted if the
child weighs more than 9 kg and is min. 76 cm tall.
NOTE!
Accident statistics prove that the safest way to trans-
port your child in the car is in the rearward-facing position.
Therefore, we recommend using the car seat in the rear-
ward-facing position for as long as possible.
NOTE!
The indicator on the headrest
(1)
shows the body
height of the child, from which on it is likely that the child
reached the minimum necessary weight.
لافطلأا دعقم بيكرت
فلخلل ًاهجوم دعقملا مادختسا
18 مهنزو غلبي نيذلا لافطلأل فلخلل اًهّجوُم لافطلأا دعقم مادختسا نكمي
!ةظحلام
.ىصقأ دحك مجك
.ةنكمم ةرتف لوطلأ فلخلل ًاهّجوُم دعقملا مادختساب حصنن نحن
.ةرح ماسجأ يأ نم ٍلاخ ةدعاقلا حطس نأ نم دكأت
!ةظحلام
قيرط نع نْيتبثم
(9)
لافقلإا يَطيرش نأ نم دكأتلا ىجرُي .ةدعاقلا ىلع دعقملا عض
اذإ .رضخلأا نوللا رهظُي
(10)
ةدعاقلا رشؤم ناك اذإ اميف دَّقفت .»ةقطقط« توص عامس
دنع ةيلمعلا ر ِّرك .يفاك لكشب تبثم ريغ دعقملا نإف ،رضخلأا نوللا رهظي رشؤملا نكي مل
.(»يبناجلا ةيامحلا ماظن طبض« لصفلا عجار)
(11)
يبناجلا يقاولا طّشن .ةرورضلا
ماملأل ًاهجوم دعقملا مادختسا
مجك 9 نم رثكأ لفطلا نزو ناك لاح يف ماملأل اًهجوُم ةرايسلا دعقم مادختساب حمسُي
.لقلأا ىلع مس 76 لوطبو
ةليسولا يه فلخلل اًهّجوُم ةرايسلا يف كلفط لقن نأ ثداوحلا تايئاصحإ تبثُت
!ةظحلام
.ةنكمم ةرتف لوطلأ فلخلل اًهّجوُم دعقملا مادختساب حصنن اننإف كلذلو .اًنامأ رثكلأا
لصي نأ لمتحملا نمو ،لفطلا مسج عافترا
(1)
سأرلا دنسم رشؤم حضوي
!ةظحلام
.نزولل يرورضلا ىندلأا دحلا ىلإ لفطلا
УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОТИВ ХОДА ДВИЖЕНИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ!
Автокресло можно использовать в положе-
нии против хода движения при массе тела не более 18 кг.
Мы рекомендуем как можно дольше использовать
автокресло в положении против хода движения.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Убедитесь, что поверхность базы очищена
от любых незафиксированных предметов.
Поместите автокресло на базу. Убедитесь, что оба фик-
сатора
(9)
зафиксировались с характерным ЩЕЛЧКОМ.
Убедитесь, что индикатор
(10)
на основании — ЗЕЛЕНЫЙ.
Если индикатор не ЗЕЛЕНЫЙ, автокресло не зафик-
сировано должным образом. Повторите при необходи-
мости. Активируйте боковой протектор
(11)
(см. главу
»УСТАНОВКА СИСТЕМЫ БОКОВОЙ ЗАЩИТЫ«).
УСТАНОВКА ПО ХОДУ ДВИЖЕНИЯ
Использование автокресла в положении по ходу движения
допускается, если ребенок весит более 9 кг и имеет рост
не менее 76 см.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Статистика ДТП подтверждает, что самое
надежное положение вашего ребенка – против хода дви-
жения. Поэтому мы рекомендуем использовать автокресло
в положении против хода движения как можно дольше.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Индикатор на подголовнике
(1)
указывает
на рост ребенка, начиная с которого ребенок скорее всего
достигает минимального необходимого веса.