AR
EN
RU
68
69
PRODUCT CARE
To guarantee that your car seat provides the maximum protec-
tion, it is essential to comply with the following points:
•
All major components of the car seat must be regularly
checked for damage. The mechanical parts must work
without problems.
•
Make sure that the car seat is not jammed between hard
parts such as the car door, seat rails etc., which can
damage it.
•
Avoid getting any dirt or sand in between the seat shell and
the base. This can have a negative impact on the perfor-
mance of the recline function. Should this happen the dirt
should be removed to avoid any permanent damage of the
seat. To do so, remove the seat from the base.
•
The car seat must be tested by the manufacturer if it was
dropped, it experienced an accident or if it had any kind of
direct impairment.
WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT
!
WARNING!
An accident may cause damage to the car
seat that is not visible to the naked eye.
Please exchange the seat without fail after an accident.
In case of doubt contact the retailer or manufacturer.
جتنملاب ةيانعلا
:ةيلاتلا طاقنلاب مازتللاا نم دب لاف ،كلفطل ةنكمم ةيامح لضفلأ دعقملا ريفوت نامضل
ةيكيناكيملا ءازجلأا .يرود لكشب ررضلا نم ةيسيئرلا ءازجلأا عيمج دقفت متي نأ بجي
.لكاشم يأ نود لمعت نأ بجي
نابضق وأ ،ةبكرملا بابك ةبلصلا ءازجلأا نيب طوغضم ريغ ةبكرملا دعقم نأ نم دكأت
.دعقملل ررض يف ببستت نأ نكمملا نم يتلاو ،خلإ ،دعقملا
ةيبلس ةقيرطب اذه رثؤي دق .ةدعاقلاو دعقملا ءاطغ نيب لمر وأ خاسوأ يأ لوخد بَّنجت
فلت يأ بُّنجتل خاسوأ يأ ةلازإ بجي ،كلذ ثودح ةلاح يفو .ينثلا ةفيظو ءادأ ىلع
.ةدعاقلا نم دعقملا عزنا ،كلذ لمعل .دعقملا يف مئاد
ض ّرعت وأ ،لبق نم طقس دق لافطلأا دعقم ناك اذإ ام ةعِّنصُملا ةكرشلا ربتخت نأ بجي
.رشابملا لطعلا نم عون يلأ ض ّرعت وأ ،ثداحل
ثداح عوقو دعب اهعابّتا بجاولا تاءارجلإا
!
لا وحن ىلع لافطلأا دعقم فلت ىلإ كلذ يدؤي دقف ،ثداح عوقو ةلاح يف
!ريذحت
.ةدرجملا نيعلاب هفاشتكا نكمي
،اًدكأتم نكت مل اذإو .ريخأت نود ثداح يأ دعب دعقملا رييغتب كلضف نم رِداب ،كلذلو
.ةعّنصملا ةكرشلا وأ عزوملاب لصتاف
УХОД ЗА ПРОДУКТОМ
Чтобы гарантировать, что ваше автокресло обеспечива-
ет максимальную защиту, необходимо соблюдать следую-
щие пункты:
•
Все основные компоненты автокресла необходимо ре-
гулярно проверять на наличие повреждений. Механиче-
ские части должны работать без проблем.
•
Убедитесь, что автокресло не застряло между жестких
деталей, таких как двери автомобиля, направляющие си-
дений и т.д., которые могут привести к его повреждению.
•
Не допускайте попадания грязи или песка между обшив-
кой автокресла и основанием. Это может оказать нега-
тивное воздействие на эффективность функции накло-
на. В случае попадания грязи или песка следует удалить
их, чтобы серьёзно не повредить автокресло. Для этого
снимите автокресло с основания.
•
Автокресло должно быть проверено производителем в
случае падения, аварии или прямого повреждения.
ДЕЙСТВИЯ ПОСЛЕ АВАРИИ
!
ВНИМАНИЕ!
Авария может вызвать повреждения
автокресла, которые не заметны невооруженным
глазом.
Пожалуйста, обязательно поменяйте кресло после аварии.
В случае сомнений свяжитесь с розничным продавцом или
производителем.