AR
EN
RU
18
19
USAGE IN THE CAR
Always make sure before you purchase the car seat that it can
be correctly fitted in your vehicle. It can only be fitted correctly
by means of the ISOFIX-System and the load leg.
The car seat can be installed only in certain makes of car.
Please see the details of authorised vehicles and positions
in the enclosed typelist or visit the compati bility check on our
homepage: www.gb-online.com.
In exceptional cases, however, the car seat can be used on
the front passenger seat. In this case, observe the following
points:
•
Check whether the passenger seat is fitted with ISOFIX
anchorage points. The car seat must not be used without
ISOFIX.
•
Deactivate the passenger airbag if the car seat is used
reward-facing. If this is not possible in your vehicle, rear-
ward-facing usage of the car seat on the passenger seat
is prohibited.
•
To use the carseat forward-facing you should push the
passenger seat back as far as possible. When doing so,
however, ensure that the upper belt point of the safety
belt is behind the belt feed point of the car seat.
•
Always comply with the recommendations of the vehicle
manufacturer.
ةرايسلا يف مادختسلاا
دعقم تيبثت نكمي لا .كترايس يف اًديج هتيبثت نكمي هنأ لافطلأا دعقم ءارش لبق اًمئاد دكأت
.معدلا قاسو ISOFIX ماظن قيرط نع لاإ حيحص لكشب لافطلأا
ىلع علاطلاا ىجرُي .تارايسلا نم ةدَّدحُم عاونأ يف لاإ لافطلأا دعقم تيبثت نكمي لا
ةيسيئرلا انتحفص ةرايز وأ ةقَفرُملا ةمئاقلا يف ةصَّخرُملا تايعضولاو تارايسلا ليصافت
www.gb-online.com :قفاوتلا نم ققحتلل
ىجرُي ،ةلاحلا هذه يف .طقف ةيئانثتسا تلااح يف يماملأا دعقملا ىلع دعقملا عضو نكمي
:ةيلاتلا طاقنلا تاعارم
دعقم بجي لا .ISOFIX ماظن تيبثت طاقنل مئلام يماملأا بكارلا دعقم ناك اذإ ام دَّقفت
.ISOFIX ماظن نودب لافطلأا
لافطلأا دعقم مادختسا لاح يف يماملأا بكارلل ةيئاوهلا ةداسولا طيشنت ءاغلإ بجي
لافطلأا دعقم مادختسا عنمُيف ،كترايس يف كلذ لعف ناكملإاب نكي مل اذإ .ماملأل اًهجوم
.يماملأا بكارلا دعقم ىلع فلخلل اًهجاوم
فلخلل يماملأا بكارلا دعقم عفد كيلع بجي ،ماملأل اًهجاوم لافطلأا دعقم مادختسلا
مازح نم يولعلا مازحلا ةطقن نأ نم دكأت ،كلذب مايقلا دنع .نكمم دح ىصقأ ىلإ
.لافطلأا دعقم مازح لاخدإ ةطقن فلخ ناملأا
.ةعنصملا ةهجلا نم مدقملا ةرايسلا بيتُك تايصوتب اًمئاد مزتلا
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В АВТОМОБИЛЕ
Прежде чем приобретать автокресло, убедитесь, что оно
может быть правильно установлено в автомобиле. Пра-
вильная установка возможна только при помощи системы
ISOFIX и телескопического упора.
Автокресло может быть установлено только в автомобилях
определенных марок. Ознакомьтесь с информацией о раз-
решенных транспортных средствах и позициях в прилагае-
мом списке типов или посетите страницу проверки совме-
стимости на нашем сайте: www.gb-online.com.
В исключительных случаях, однако, автокресло может ис-
пользоваться на переднем пассажирском сиденье. В этом
случае, обратите внимание на следующее:
•
Проверьте, оснащено ли пассажирское сиденье крепле-
ниями ISOFIX. Автокресло нельзя использовать без кре-
плений ISOFIX.
•
Отключите подушки безопасности для переднего пасса-
жирского места, если автокресло установлено против хо-
да движения автомобиля. Если это невозможно, исполь-
зование автокресла в положении против хода движения
автомобиля, на пассажирском сиденье запрещено.
•
Для использования сиденья в положении по ходу движе-
ния автомобиля следует отодвинуть пассажирское сиде-
нье назад насколько возможно. Однако при этом убеди-
тесь, что верхняя точка ремня безопасности расположе-
на позади точки подачи ремня к сиденью.
•
Необходимо всегда соблюдать рекомендации произво-
дителя транспортного средства.