AR
EN
RU
3
4
2
5
8
7
6
30
31
INSTALLATION OF THE BASE
NOTE!
The ISOFIX anchorage points
(2)
are two metal
lugs per seat and are located between the backrest and the
seating surface of the vehicle. If you are in any doubt, consult
your vehicle instruction manual for assistance.
NOTE!
If the ISOFIX anchorage points
(2)
of your vehicle are
difficult to access, you should use the ISOFIX insert guides
(3)
that fix on the ISOFIX anchorage points
(2)
permanently.
•
Unfold the load leg
(4)
until it locks in place with an audible
“CLICK“.
•
Release the ISOFIX connectors
(5)
. Both ISOFIX connec-
tors can be adjusted independently. Push both buttons
(6)
and
(7)
simultaneously and pull the ISOFIX connectors out
of the base to the end.
•
Place the base on an appropriate vehicle seat.
•
Push the base into the ISOFIX anchorage points
(2)
.
The ISOFIX connectors
(5)
need to lock with an audible
“CLICK”.
•
Make sure that the seat stays firmly in place by trying to pull
it out of the ISOFIX anchorage points.
•
The green safety indicator
(8)
must be clearly visible on
both ISOFIX release buttons.
•
Next, push the base towards the backrest until it is fully
aligned with the backrest.
ةدعاقلا تيبثت
دعقم لكل نْييندعم نْيضبقم نع ةرابع امه ISOFIX نم
(2)
تيبثتلا اتطقن
!ةظحلام
تاميلعت ليلد عجارف ،كش يأ كرواس اذإ .ةرايسلا دعقمو رهظلا دنسم نيب ناتدوجومو
.ةدعاسملا ىلع لوصحلل كترايس
لخاد ISOFIX ماظن نم
(2)
تيبثتلا يتطقن ىلإ لوصولا بعصلا نم ناك اذإ
!ةظحلام
ماظن نم
(2)
تيبثتلا يتطقن ىلع مهتّبثو
(3)
لاخدلإا تاه ِّجوُم مادختسا يغبنيف ،كترايس
.مئاد لكشب ISOFIX
.»ةقطقط« توص عامس عم اهعضوم يف اهلفق متي ىتح
(4)
معدلا قاس حتفا
يَفرط نم فرط لك لوط طبض نكمي .ISOFIX
(5)
ماظن ليصوت يَفرط كِف
بحساو هتاذ تقولا يف
(7)
و
(6)
نيرزلا ىلع طغضا .ةد ِح ىلع ISOFIX ليصوت
.ةياهنلا ىلإ ةدعاقلا جراخ ISOFIX ليصوت يَفرط
.بسانملا ةرايسلا دعقم ىلع ةدعاقلا عض
ليصوت يفرط لفق بجي .ISOFIX ماظن يف
(2)
تيبثت طاقن جراخ ةدعاقلا بحسا
.»ةقطقط« توص عامس عم ISOFIX
(5)
تيبثت يَتطقن نم هبذج ةلواحمب كلذو هناكم يف ماكحإب تّبثم دعقملا نأ نم قَّقحت
.ISOFIX
ريرحت رارزأ نم رز لك ىلع حوضوب
(8)
رضخلأا ةملاسلا رشؤم رهظي نأ بجي
.ISOFIX ماظن
.رهظلا دنسم اًمامت مئلات ىتح رهظلا دنسم هاجتا يف ةدعاقلا عفدا ،كلذ دعب
УСТАНОВКА НА БАЗУ
ПРИМЕЧАНИЕ!
Крепления ISOFIX
(2)
— это два металли-
ческих наконечника у каждого сидения, расположенные в
углублении между спинкой и сидением. Если у вас есть ка-
кие-либо сомнения, обратитесь за помощью к инструкции
по эксплуатации вашего автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Если точки крепления ISOFIX
(2)
ваше-
го автомобиля труднодоступны, вы должны использовать
направляющие ISOFIX
(3)
, которые фиксируются в точках
крепления ISOFIX
(2)
на постоянной основе.
•
Разложите телескопический упор
(4)
, пока он не
зафиксируется на месте с характерным ЩЕЛЧКОМ.
•
Откройте разъемы ISOFIX
(5)
. Оба разъема ISOFIX
можно отрегулировать индивидуально по длине.
Одновременно нажмите обе кнопки (6 и 7) и до конца
вытяните разъемы ISOFIX из основания.
•
Расположите основание на соответствующем
автомобильном сиденье.
•
Установите основание на точки крепления ISOFIX
(2)
. Разъемы ISOFIX
(5)
должны зафиксироваться с
характерным ЩЕЛЧКОМ.
•
Убедитесь, что автокресло крепко держится на месте,
попытавшись вытащить его из точек крепления ISOFIX.
•
Зелёный индикатор безопасности
(8)
должен быть хоро-
шо виден на обеих кнопках для отсоединения ISOFIX.
•
Затем подтолкните основание к спинке сиденья, пока
она полностью с ней не сравняется.