background image

Pièc

e nº 1009086 (01/31/08)

Page 10

NETT

OY

AGE  ET ENTRETIEN 

Le

 présent manuel off

 re

 de nombreux c

onseils d

’utilisation 

et de netto

yage de la frit

euse « GARLAND » V

otr

e fournisseur 

de produit pour fritur

e est en mesure d

’off

 rir aide et 

informations supplémentair

es sur l’utilisation de son pr

oduit 

dans la friteuse

.

Du

 Bassin De Fritur

e

Po

ur netto

yer le bassin de la frit

euse, il faut en pr

emier, r

etir

er 

le produit pour fritur

e. C

onformément aux indications de la 

section « P

réparation pour la pr

emière utilisation », r

etirer 

les paniers de la friteuse et les dispositif

s automatiques 

de levage (le cas échéant) et mettre les disjonc

te

urs et 

l’int

errupteur à bascule en position d

’arr

êt.

Si la friteuse est équipée d

’un robinet de vidange en option 

et si le produit pour fritur

e est liquide, il suffi

  t de mettr

e un 

récipient de taille appr

oprié dans le compar

timent sous le 

ro

binet et de l’ouvrir

. Lorsque le bassin de la frit

euse est vide, 

re

tirer le r

écipient et fe

rmer le robinet.

Si le produit pour fritur

e s’est solidifi

 é

, il sera néc

essaire de 

le faire f

ondre afi

 n de le r

endre suffi

  samment liquide 

pour 

passer par le robinet. I

l faut fair

e preuv

e de prudence en 

manipulant le récipient c

ont

enant le produit pour fritur

chaud. F

iltr

er le produit pour fritur

e et le conser

ver dans un 

récipient f

ermé s’il doit êtr

e réutilisé

.

Si la friteuse n

’est pas équipée d

’un robinet de vidange en 

option, il faut vider manuellement le produit pour fritur

liquide ou solide du bassin.

Dans les deux cas, il faut fair

e monter les éléments chauff

 ants 

pour leur permettre de s

’égoutt

er dans le bassin.

Consult

er la premièr

e section pour le démontage du bassin. 

Si les éléments chauff  ants ont ét

é mis en marche

, s’assur

er 

qu’ils sont fr

oids av

ant de retir

er le bassin.

Utiliser un peu de produit pour fritur

e pour rincer les r

ésidus 

et les miettes du bassin. Jet

er cett

e partie de pr

oduit.

Lav

er le bassin av

ec du sav

on, du déter

gent ou un produit 

spécial pour bassin de friteuse

. En cas d’utilisation de pr

oduit 

spécial, suivr

e les instructions du fabricant du pr

oduit.

Enlever les taches t

enaces ou dépôts de carbone a

vec une 

brosse dur

e en Nylon ou une spatule en bois

. Enlever t

outes 

traces de pr

oduit de netto

yage en faisant un rinçage à l

’eau 

chaude ou av

ec un produit neutr

alisant, si nécessair

e. Bien 

assécher le bassin et ne pas oublier que l’eau ac

célèr

e la 

décomposition du pr

oduit pour friture

.

Av

ant de remettr

e le bassin en place

, nett

oy

er le dessus de 

la friteuse a

vec une éponge tr

empée dans une solution de 

sav

on ou de déter

gent. Rinc

er le dessus av

ec une éponge 

propr

e humidifi  ée d

’eau chaude

. Bien assécher. Remettr

e le 

bassin en place

.

Éléments Chauff

 ants

La conc

eption moderne des éléments chauff  ants en acier 

gainé d’I

nconel permet aux dépôts de brûler pour facilit

er 

le netto

yage

. Soulev

er les éléments chauff  ants et les fair

fo

nctionner jusqu

’à

 ce

 que les salissures brûlent. NE P

AS 

DÉPASSER LE RÉGLA

GE DE TEMPÉRA

TURE DE 250 °F LORS 

DES PROCÉDURES DE BRÛLAGE.

Nettoy

age Génér

al 

L ’int

érieur et l’ex

rieur du compar

timent sont facile à 

netto

yer a

vec une solution de sa

von ou de dét

ergent 

doux. Même si les pièc

es électriques sont bien isolées

, il 

est prudent de débrancher l’alimentation élec

trique de 

la friteuse pendant l

’utilisation d’éponges ou de chiff

 ons 

mouillé.

L ’acier Ino

xy

dable 

L ’acier ino

xy

dable doit être nett

oy

é à l’aide de dét

ergents 

doux, d’un chiff

 on et d

’eau chaude

. S’il est néc

essaire 

d’utiliser un tampon à r

écurer non métallique

, toujours 

frott

er dans le sens du grain du métal pour évit

er de le ra

ye

r. 

L ’utilisation de pr

oduits de netto

yage pour acier ino

xy

dable 

à base d’eau (Dr

acket Twink

le) assure une appar

ence tr

ès 

brillante

. I

l est bon de not

er que l’acier ino

xy

dable brunit 

sous l’ac

tion de la chaleur. C

eci est normal.

Summary of Contents for 36ES11

Page 1: ...24 0260 Fax 905 624 5669 Enodis UK LTD Swallowfield Way Hayes Middlesex UB3 1DQ ENGLAND Telephone 081 561 0433 Fax 081 848 0041 Part 1009086 01 31 08 2004 Garland Commercial Industries Inc FOR YOUR SA...

Page 2: ...ate of California to cause cancer and or birth defects or other reproductive harm Installation and servicing of this product could expose you to airborne particles of glass wool ceramic fibers Inhalat...

Page 3: ...r top Modular Models Rated Greater Than 48 Amperes 6 Counter Top Modular Models Rated Less Than 48 Amperes 7 Ventilation 7 OPERATION 7 Preparation Before Use 7 Proper Method of Filling the Fryer Tank...

Page 4: ...HREE PHASE X Y Y Z X Z 208 240 460 208 240 460 X Y Z X Y Z X Y Z 36ES11 36ES11BL 36ST11 680 31F 680 31FBL E24 31F 12 4 4 4 58 51 26 33 33 33 30 30 30 15 15 14 36ES11SF 36ES11 SFBL 36ET11SF 680 3SF 680...

Page 5: ...nance Repair Center list enclosed to take advantage of this exceptional offer Thank you for using Garland products It is our pleasure to serve you Rating Plate When corresponding with the factory or y...

Page 6: ...W T box cover and attach with two 2 fasteners Upon completion of power input supply connection test fryer for operation by following the procedure as described in the section Proper Method of Filling...

Page 7: ...uired Upon completion of power input supply connection test fryer for operation by following the procedure as described in the section Proper Method of Filling Fryer Tank Ventilation Proper ventilatio...

Page 8: ...een completed the gasket will be automatically raised out of the hot frying compound and will drain back into the tank OPERATION Continued FryersWith Manual Lift Baskets If your fryer is not equipped...

Page 9: ...ryer tank with the optional drain valve and the frying compound is in a fluid state you need merely place a vessel of the proper size in the compartment beneath the drain valve and open the valve When...

Page 10: ...a mild soap or detergent solution Although the electrical components are well shielded it would be wise to shut off the power to the fryer while using wet cloths or sponges Stainless Steel Stainless...

Page 11: ...produit pour friture pour rincer les r sidus et les miettes du bassin Jeter cette partie de produit Laver le bassin avec du savon du d tergent ou un produit sp cial pour bassin de friteuse En cas d u...

Page 12: ...tions Pour Obtenir Des Produits Frits De Qualit La propret de l quipement est essentielle pour obtenir des aliments de qualit Un produit pour friture frais et propre am liore la qualit du produit frit...

Page 13: ...lev e risque de faire br ler le produit Le voyant lumineux rouge s allume et reste allum jusqu ce que la temp rature soit atteinte Maintenir la temp rature de 200 F et ajouter du shortening jusqu ce q...

Page 14: ...tre connect s aux bornes dont les num ros correspondent aux num ros des bornes des disjoncteurs circuit de d rivation situ s dans le bo tier FWT paragraphe 7 ci dessus 11 V rifi er les branchements e...

Page 15: ...s surintensit s disjoncteur fusibles etc INSTALLATION suite REMARQUE Sectionner l instruction d installation suivante en fonction du mod le concern Mod les Base De Rangement La connexion lectrique int...

Page 16: ...porteur Garantie Prolong e Avec sa tradition de qualit et de performances de ses quipements vous off re vous son client une garantie limit e suppl mentaire d un an en plus de notre couverture standard...

Page 17: ...SE TROIS PHASES X Y Y Z X Z 208 240 460 208 240 460 X Y Z X Y Z X Y Z 36ES11 36ES11BL 36ST11 680 31F 680 31FBL E24 31F 12 4 4 4 58 51 26 33 33 33 30 30 30 15 15 14 36ES11SF 36ES11 SFBL 36ET11SF 680 3S...

Page 18: ...8 Amp res 6 Mod les Modulaires De Comptoir D une Puissance Inf rieure 48 Amp res 7 Ventilation 7 UTILISATION 8 Pr paration Avant Utilisation 8 M thode Correcte De Remplissage Du Bassin De Friture 8 Le...

Page 19: ...comme causant le cancer et ou des malformations cong nitales ou d autres probl mes de reproduction L installation et l entretien de ce produit peut vous exposer aux poussi res de laine de verre fibre...

Page 20: ...5669 Enodis UK LTD Swallowfi eld Way Hayes Middlesex UB3 1DQ ANGLETERRE T l phone 081 561 0433 T l copieur 081 848 0041 Pi ce n 1009086 01 31 08 2004 Garland Commercial Industries Inc POUR VOTRE S CU...

Reviews: