background image

Pièc

e nº 1009086 (01/31/08)

Page 6

1. 

Disposer l’appar

eil dans sa position fi  nale

.

2. 

Soulev

er l’arrièr

e et le bloquer. I

nsérer le pied dans le 

cône

. Taper a

vec un maillet jusqu

’à

 ce

 que le pied soit 

bien en place dans le c

ollier. L

’appar

eil peut être mis de 

niveau en r

églant la partie à t

ête

 hexagonale du pied. 

Recommenc

er l’opération pour les quatr

e pieds.

3. 

La seule chose qui rest

e à faire c

’est d

’installer le dispositif 

de levage automatique du panier (le cas échéant).

Conne

xions Électriques

Av

ant de proc

éder à tout

e connexion élec

trique, v

érifi  er 

la 

plaque signalétique pour s

’assur

er que les carac

ristiques 

électriques de l

’appar

eil et celles de la lig

ne d’alimentation 

co

rrespondent.

Le

s appareils GARI.AND de série 36E sont c

onformes à la 

norme CSA C22.2 n° 109 - dernière édition, la norme UL197 

- dernière édition et la norme NSF#4 - dernièr

e édition. 

L ’installation et les c

onnexions doivent êtr

e conf

ormes 

aux codes en vigueur

. Au

 Canada, le C

ode canadien de 

l’élec

tricité

, par

tie 1 et aux É.-U. le National Elec

trical Code

.

1. 

Taille du panneau de c

ommande.

2. 

Prot

ection c

ontr

e les surchar

ges.

3. 

Type de câble

.

4. Calibr

e  de 

câble.

5. 

Limitations thermiques des câbles.

6. 

Méthode de c

onnexion (câble, c

onduit, etc.).

La ligne d

’alimentation doit entr

er dans l’appar

eil à l’arrièr

et doit être c

onnectée au bornier

. La tension d

’alimentation 

d’entr

ée et le nombre de phases doiv

ent corr

espondre à la 

tension et au nombr

e de phases de l’appar

eil.

Véri

fi  er visuellement t

outes les c

onnexions électriques

.

Brancher l’alimentation élec

trique des appareils

.

Selon les spécifi

 cations des Under

writers Labor

atories

les friteuses dont la char

ge nominale est supérieure à 48 

ampères ont besoin de cir

cuits à dérivations divisées av

ec 

prot

ection c

ontr

e les surintensit

és (disjoncteur

fusibles, et

c.).

INSTALL

ATION suite

REMARQUE : S

ec

tionner l’instruc

tion d’installation suivant

en fonc

tion du modèle conc

erné.

Modèles À Base De Rangemen

t  

La connexion élec

trique interne peut êtr

e faite depuis l

’a

vant 

de l’appar

eil.

1. 

Ouvrir la porte

 av

ant de la base de rangement et r

etirer 

le couv

ercle du boîtier FW

T (câblage exté

rieur à bornes), 

se trouvant à l

’int

érieur, à l

’arrièr

e de l’armoir

e, en r

etirant 

les dispositifs de fi

 xation du c

ouver

cle av

ant. Sur ce

rtains 

modèles, il est possible de r

etirer le bassin de fritur

e pour 

plus de facilité

.

2. 

Obtenir un tr

ou d’entr

ée de câble suffi   sant 

en enlevant 

les anneaux défonçables du boîtier FW

T et en ajoutant le 

serre

-câble appr

oprié pour le câble d’alimentation.

3. 

Passer le câble d

’alimentation par l

’arrièr

e, dans le tr

ou du 

co

nnecteur dans la base de l

’armoir

e puis dans le boîtier 

FWT par le tr

ou défonçable/serr

e-câble ajout

é au point 2 

ci-dessus

.

4. Fix

er  les 

fi  ls du câble d

’alimentation d

’entr

ée au bornier, 

en monophasé ou triphasé selon le cas, c

omme indiqué 

sur le schéma de câblage.

5. 

Remettre en plac

e le couv

ercle du boîtier FW

T et  le fi  xe

av

ec les deux (2) dispositifs de fi

 xation.

A la fi  n des opérations de c

onnexion de l’alimentation 

d’entr

ée, v

érifi  er le f

onctionnement de la frit

euse en suivant 

les proc

édures décrit

es dans la section « M

éthode co

rrec

te

 

de remplissage du bassin de fritur

e ».

Modèles Modulaires/De C

omptoir –  P

uissance 

Supérieure À 48 A

mpèr

es

REMARQUE : Un boîtier de c

onnexion externe (FW

T) est 

installé en usine pour les modèles modulaires et de c

omptoir 

d’une puissanc

e supérieure à 48 ampèr

es, c

onf

ormément 

aux exigences des Under

writers Labor

atories I

nc.

1. 

Localiser le boîtier FW

T, f

ourni a

vec la frit

euse et enlever 

le couv

ercle en r

etirant les dispositifs de fi

 xation av

ant.

2. 

Plac

er le boîtier FWT dans un endr

oit de montage 

commode et le fi

 x

er à la surfac

e en utilisant les trous 

situés à l’arrièr

e du boîtier.

Summary of Contents for 36ES11

Page 1: ...24 0260 Fax 905 624 5669 Enodis UK LTD Swallowfield Way Hayes Middlesex UB3 1DQ ENGLAND Telephone 081 561 0433 Fax 081 848 0041 Part 1009086 01 31 08 2004 Garland Commercial Industries Inc FOR YOUR SA...

Page 2: ...ate of California to cause cancer and or birth defects or other reproductive harm Installation and servicing of this product could expose you to airborne particles of glass wool ceramic fibers Inhalat...

Page 3: ...r top Modular Models Rated Greater Than 48 Amperes 6 Counter Top Modular Models Rated Less Than 48 Amperes 7 Ventilation 7 OPERATION 7 Preparation Before Use 7 Proper Method of Filling the Fryer Tank...

Page 4: ...HREE PHASE X Y Y Z X Z 208 240 460 208 240 460 X Y Z X Y Z X Y Z 36ES11 36ES11BL 36ST11 680 31F 680 31FBL E24 31F 12 4 4 4 58 51 26 33 33 33 30 30 30 15 15 14 36ES11SF 36ES11 SFBL 36ET11SF 680 3SF 680...

Page 5: ...nance Repair Center list enclosed to take advantage of this exceptional offer Thank you for using Garland products It is our pleasure to serve you Rating Plate When corresponding with the factory or y...

Page 6: ...W T box cover and attach with two 2 fasteners Upon completion of power input supply connection test fryer for operation by following the procedure as described in the section Proper Method of Filling...

Page 7: ...uired Upon completion of power input supply connection test fryer for operation by following the procedure as described in the section Proper Method of Filling Fryer Tank Ventilation Proper ventilatio...

Page 8: ...een completed the gasket will be automatically raised out of the hot frying compound and will drain back into the tank OPERATION Continued FryersWith Manual Lift Baskets If your fryer is not equipped...

Page 9: ...ryer tank with the optional drain valve and the frying compound is in a fluid state you need merely place a vessel of the proper size in the compartment beneath the drain valve and open the valve When...

Page 10: ...a mild soap or detergent solution Although the electrical components are well shielded it would be wise to shut off the power to the fryer while using wet cloths or sponges Stainless Steel Stainless...

Page 11: ...produit pour friture pour rincer les r sidus et les miettes du bassin Jeter cette partie de produit Laver le bassin avec du savon du d tergent ou un produit sp cial pour bassin de friteuse En cas d u...

Page 12: ...tions Pour Obtenir Des Produits Frits De Qualit La propret de l quipement est essentielle pour obtenir des aliments de qualit Un produit pour friture frais et propre am liore la qualit du produit frit...

Page 13: ...lev e risque de faire br ler le produit Le voyant lumineux rouge s allume et reste allum jusqu ce que la temp rature soit atteinte Maintenir la temp rature de 200 F et ajouter du shortening jusqu ce q...

Page 14: ...tre connect s aux bornes dont les num ros correspondent aux num ros des bornes des disjoncteurs circuit de d rivation situ s dans le bo tier FWT paragraphe 7 ci dessus 11 V rifi er les branchements e...

Page 15: ...s surintensit s disjoncteur fusibles etc INSTALLATION suite REMARQUE Sectionner l instruction d installation suivante en fonction du mod le concern Mod les Base De Rangement La connexion lectrique int...

Page 16: ...porteur Garantie Prolong e Avec sa tradition de qualit et de performances de ses quipements vous off re vous son client une garantie limit e suppl mentaire d un an en plus de notre couverture standard...

Page 17: ...SE TROIS PHASES X Y Y Z X Z 208 240 460 208 240 460 X Y Z X Y Z X Y Z 36ES11 36ES11BL 36ST11 680 31F 680 31FBL E24 31F 12 4 4 4 58 51 26 33 33 33 30 30 30 15 15 14 36ES11SF 36ES11 SFBL 36ET11SF 680 3S...

Page 18: ...8 Amp res 6 Mod les Modulaires De Comptoir D une Puissance Inf rieure 48 Amp res 7 Ventilation 7 UTILISATION 8 Pr paration Avant Utilisation 8 M thode Correcte De Remplissage Du Bassin De Friture 8 Le...

Page 19: ...comme causant le cancer et ou des malformations cong nitales ou d autres probl mes de reproduction L installation et l entretien de ce produit peut vous exposer aux poussi res de laine de verre fibre...

Page 20: ...5669 Enodis UK LTD Swallowfi eld Way Hayes Middlesex UB3 1DQ ANGLETERRE T l phone 081 561 0433 T l copieur 081 848 0041 Pi ce n 1009086 01 31 08 2004 Garland Commercial Industries Inc POUR VOTRE S CU...

Reviews: