background image

SI

- 151 -

5. Pred uporabo

Nevarnost! 

Motor zaženite šele potem, ko je 

žaga popolnoma montirana.

Pozor:

 Pri delu z verigo zmeraj uporabljajte 

zaš

č

itne delovne rokavice.

5.1 Namestitev vodila

Da bo zagotovljeno mazanje vodila in verige z 

oljem, UPORABLJAJTE SAMO ORIGINALNO 

VODILO. Luknja za mazanje (Slika 2/Poz. A) mora 

biti brez umazanije in nakopi

č

enih oblog.

1. Prepri

č

ajte se, da je ZAVORNA RO

Č

ICA VE-

RIGE potegnjena v položaj ODKLOPLJENO 

(slika 3A).

2.  Odstranite kolo za pritrditev tirnice (20). Sne-

mite pokrov (sl. 3B).

3.   Obraèajte napenjalno kolo verige (19) V 

SMERI NASPROTI URINEGA KAZALCA, da 

je KOT (E) (štrleèa konica) na koncu potisne 

poti v smeri sklopnega valja in zobnika (sl. 

3B/3C).

4.  Namestite konec me

č

a z zarezo na sornik (F). 

Me

č

 izravnajte tako, da bo NASTAVNI TRNEK 

prilegal na luknjo (G) na me

č

u (sl. 3C/3D).

5.2 NAMESTITEV VERIGE ŽAGE

1.  Razširite verigo v pentljo tako, da bodo rezal-

ni robovi (A) razvrš

č

eni naokrog V SMERI 

URINEGA KAZALCA (Slika 4A).

2.  Potisnite verigo okrog zobnika (B) izza sklop-

ke (C). Pazite, da bodo 

č

leni verige položeni 

med zobe (Slika 4B).

3. Vpeljite 

pogonske 

č

lene v žleb (D) in okrog 

konca me

č

a žage (Slika 4B).

Opomba!

 Veriga žage lahko visi nekoliko na spo-

dnjem delu me

č

a. To je normalno.

4. Me

č

 žage vlecite naprej tako dolgo, da bo 

veriga tesno nalegala. Prepri

č

ajte se, da 

se bodo vsi pogonski 

č

leni nahajali v utoru 

me

č

a.

5.  Namestite pokrov sklopke (sl. 5) in obraèajte 

kolo za pritrditev tirnice (20) v smeri kazalca, 

da jo pritrdite. Veriga ne sme zdrsniti z vodil-

ne tirnice. Z roko pritegnite kolo za pritrditev 

tirnice in sledite navodilom za nastavljanje 

napetosti verige v poglavju NASTAVITEV NA-

PETOSTI VERIGE.

5.3 Nastavitev napetosti verige

Pravilna napetost verige žage je izjemno po-

membna, zato jo morate preveriti pred zaèetkom 

dela in med žaganjem. Èe si boste vzeli èas za 

pravilno nastavitev verige žage, boste dosegli 

boljše reze in podaljšano življenjsko dobo verige. 

Pozor:

 Pri ravnanju z verigo žage ali pri nastavl-

janju verige vedno nosite zelo odporne rokavice.

1.   Držite konico vodilne tirnice navzgor in 

obraèajte kolo za napenjanje verige (19) V 

SMERI URINEGA KAZALCA, da poveèate 

napetost verige (sl. 5). Obraèajte kolo za 

napenjanje verige V NASPROTNI SMERI 

URINEGA KAZALCA, da zrahljate napetost 

verige. Preverite, ali veriga povsem nalega 

okoli vodilne tirnice (sl. 6).

2.   Po nastavitvi, s konico tirnice še vedno navz-

gor, dobro pritegnite kolo za pritrditev tirnice 

(20). Veriga je pravilno napeta, èe tesno nale-

ga in jo lahko z roko povleèete vse naokoli.

Opozorilo:

 Èe se veriga le težko obraèa okoli 

vodilne tirnice ali jo zavira, je premoèno napeta. 

Izvedite naslednjo manjšo nastavitev:

1.   Odpustite kolo za pritrditev tirnice (20) za 1/2 

obrata. Zrahljajte napetost verige s poèasnim 

obraèanjem kolesa za napenjanje verige (19) 

V NASPROTNI SMERI URINEGA KAZALCA. 

Verigo povlecite na tirnici naprej in nazaj. Tako 

ravnajte, dokler se veriga ne premika brez 

trenja, a še vedno tesno nalega. Z obraèan-

jem kolesa za napenjanje verige V SMERI 

URINEGA KAZALCA napetost poveèate.

2.   Ko je veriga žage pravilno napeta, držite ko-

nico tirnice navzgor in trdo pritegnite kolo za 

pritrditev tirnice (20).

Opomba!

 Nova veriga se raztegne tako, da jo je 

treba po pribl. 5 žaganjih dodatno nastaviti. To je 

pri novih verigah popolnoma normalno in kasneje 

se bo pogostost te potrebe po naknadnem nas-

tavljanju napetosti verige zmanjševala.

Opomba!

 

Č

e je veriga žage napeta PRERAHLO 

ali PREMO

Č

NO, se hitreje obrabijo pogonski 

zobnik, vodilo verige žage, veriga in ležaj glavne 

gredi. Slika 6 prikazuje pravilno napetost A (v 

hladnem stanju) in napetost B (v toplem stanju). 

Slika C prikazuje prerahlo napeto verigo.

Anl_GMS_E_40_EV_SPK7-1.indb   151

Anl_GMS_E_40_EV_SPK7-1.indb   151

02.07.2019   06:33:35

02.07.2019   06:33:35

Summary of Contents for GMS-E-40EV

Page 1: ...ra con motor de gasolina NL Originele handleiding Benzine kettingzaag PL Instrukcj oryginaln Spalinowa pi a a cuchowa CZ Origin ln n vod k obsluze Benz nov et zov pila SK Origin lny n vod na obsluhu B...

Page 2: ...2 1A 1B 3 6 14 7 1 2 19 1C 5 12 23 4 24 17 22 21 20 10 18 13 9 11 8 Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 2 Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 2 02 07 2019 06 32 57 02 07 2019 06 32 57...

Page 3: ...3 2F 2G 3B A C D A C B 2A 2B 2C A 19 20 2D 2E E G F 3A 19 20 B Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 3 Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 3 02 07 2019 06 32 59 02 07 2019 06 32 59...

Page 4: ...4 5A 6 7A 7B 9 10 11 8 7D 7C A B 3 5B 7 6 3 7 6 2 6 7 9 A B 2 10 13 25 4 21 22 11 Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 4 Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 4 02 07 2019 06 33 03 02 07 2019 06 33 03...

Page 5: ...5 12 13A 13c 14 17A 16 13B 17B B A C A 15A 14 A 15B C 15 15C A Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 5 Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 5 02 07 2019 06 33 07 02 07 2019 06 33 07...

Page 6: ...6 19 20 18 21 A Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 6 Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 6 02 07 2019 06 33 10 02 07 2019 06 33 10...

Page 7: ...Bestimmungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung Lagerung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Fehlersuchplan Anl_GMS_E_40_E...

Page 8: ...nen mit speziell entwickelten Sicherheitseinrichtungen R ckschlagkr fte zu reduzieren und diese besser abzufangen 6 KETTENBREMSHEBEL HANDSCHUTZ sch tzt die linke Hand der Bedienungsper son sollte sie...

Page 9: ...ammenhang mit der Bauweise und Ausf hrung des Ger ts auftreten 1 Schnittverletzungen bei Kontakt mit der un gesch tzten beziehungsweise rotierenden S gekette 2 Schnittverletzungen bei R ckschlag oder...

Page 10: ...Sie die Leitschiene nach vorne bis die Kette eng anliegt Stellen Sie sicher dass sich alle Antriebsglieder in der Rille der Schiene befinden 5 Bringen Sie die Kupplungsabdeckung an Abb 3A und drehen...

Page 11: ...o e Einige herk mmliche Benzine sind mit Beimi schungen wie Alkohol oder therverbindungen gemischt um den Normen f r saubere Abgase zu entsprechen Der Motor l uft zufriedenstellend mit allen Benzinart...

Page 12: ...einer kurzen Aufw rmphase Vollgas Dr cken Sie mit dem Handr cken der linken Hand den vorderen Handschutz 6 in Richtung F hrungsschiene 2 Dadurch wird die Kettenbremse aktiviert Abb 6 Gefahr Aktiviere...

Page 13: ...sziehen Jetzt den Startergri 9 mehrmals schnell an ziehen bis der Motor startet Das Ger t sollte nach 1 2 Z gen starten Falls die Maschine nach 6 Z gen immer noch nicht startet wie derholen Sie die Sc...

Page 14: ...12 Unter Spannung stehende Zweige m ssen von unten herauf geschnitten werden damit die Kettens ge sich nicht verklemmt Schneiden Sie nie Baumzweige ab w hrend Sie auf dem Baumstamm stehen Zuschneiden...

Page 15: ...Es ist ratsam Ersatzfilter vorr tig zu haben 4 Setzen Sie den Luftfilter ein Setzen Sie die Luftfilterabdeckung 14 auf Achten Sie dar auf dass die Abdeckung passgenau aufge setzt ist Ziehen Sie die B...

Page 16: ...sind spr ht die Kette wenige Sekunden nach Anlassen der S ge automatisch l ab Die S ge besitzt ein automatisches lsystem Automatische Kettenschmierung Die Kettens ge ist mit einem automatischen lsyst...

Page 17: ...s k nnte den Start erschweren und teure Reparaturarbeiten zur Folge haben 1 Nehmen Sie die Treibsto tankkappe langsam ab um eventuellen Druck im Tank abzulas sen Entleeren Sie vorsichtig den Tank 2 St...

Page 18: ...sen Sie den Vergaser vom auto risierten Kundendienst einstellen Keine Leistung bei Belastung Falsch eingestellte Z ndkerze Z ndkerze reinigen Elektrodenab stand einstellen oder ersetzen Motor l uft sp...

Page 19: ...piel Verschlei teile Schwert Z ndkerze Luftfilter Benzinfilter Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile S gekette Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie de...

Page 20: ...ungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder u...

Page 21: ...per use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance storage and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Troubleshooting guide Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1...

Page 22: ...ck due to specially designed depth gauges and guard links 6 CHAIN BRAKE LEVER HAND GUARD protects the operator s left hand in the event it slips o the front handle while saw is running CHAIN BRAKE is...

Page 23: ...Injuries due to parts of the cut material being catapulted away 5 Damage to hearing if the compulsory hearing protection is not used 6 Breathing problems due to the inhaling of harmful fumes and skin...

Page 24: ...ain is extremely important and must be checked before starting and during all sawing work If you take time to adjust the saw chain correctly you will be able to make better cuts and the life of the ch...

Page 25: ...the chain and oil tank tigh ten the tank cover securely by hand Do not use any tools to do so 6 Operation Before you use the saw check it for damage If you discover any damage do not use it The chain...

Page 26: ...speed is increased by a factor of 1 25 no chain movement can be detected Danger If the chain 3 does not stop shut o the engine and take the saw to an authorized ser vice center for repair Danger Alwa...

Page 27: ...wi res notify the utility company before making any cuts General guidelines for felling trees Fig 9 Normally felling consists of 2 main cutting opera tions notching C and making the felling cut D Star...

Page 28: ...weight on both feet Caution When working with the saw always make sure that the saw chain and chain bar are su ciently lubricated 7 Cleaning maintenance storage and ordering of spare parts Disconnect...

Page 29: ...f operation This is necessary to get the best performance from your chainsaw Fig 16 Clean the lube hole then place the lube gun not included at the hole and pump grease into the bearing until grease i...

Page 30: ...After the blades have been sharpened 3 4 times check the height of the depth limiter and if neces sary lower it with a flat file and then round o the front corner Fig 20 Round o the front edges with a...

Page 31: ...are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper dispo...

Page 32: ...r adjusted by an Au thorized Service Center No power under load Incorrectly gapped spark plug Clean gap or replace plug Runs erratically Incorrect carburetor mixture adjust ment setting Have carbureto...

Page 33: ...xample Wear parts Cutter bar spark plug air filter petrol filter Consumables Saw chain Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register...

Page 34: ...and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading...

Page 35: ...orme l a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance stockage et commande de pi ces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Plan de recherche des err...

Page 36: ...de securite fig 1a 1b 3 Gr ce aux limiteurs de profondeur sp cia lement con us et aux maillons UNE TRON CONNEUSE A REBONDS REDUITS aide r duire les rebonds et leur intensit 6 LE LEVIER DU CHAIN BRAKE...

Page 37: ...idu els Les dangers suivants peuvent appara tre en rapport avec la construction et le mod le de cet appareil 1 Blessures par coupure en cas de contact avec la cha ne de tron onneuse non prot g e ou en...

Page 38: ...jusqu ce que la cha ne soit plaqu e Assurez vous que tous les maillons d entra nement se trou vent bien dans la rainure du rail 5 Installez le recouvrement de l accouplement fig 5 et tournez la molett...

Page 39: ...la ga rantie du fabricant Ne jamais utiliser un m lange entrepos depuis plus de 90 jours Remarque Si un lubrifiant 2 temps est utilis le produit doit tre une huile de bonne qualit pour moteur 2 temps...

Page 40: ...s pouvoir tre d pla c e sur le rail de guidage 2 Remarque la protection des mains 6 avant devrait s enclencher dans les deux positions Lorsque vous sentez une forte r sistance ou lorsque la protection...

Page 41: ...glement se d verrouille et le moteur revi ent en marche vide fig 7C 8 Si le moteur ne d marre pas au bout de 8 es sais de d marrage r p tez les tapes 1 7 Observations si le moteur ne d marre toujours...

Page 42: ...assurer que person ne ne se trouve dans la zone de chute avant de donner l impulsion finale Avant la derni re entaille s assurer qu il n y ait aucun animal obstacle ou individu dans les zones possibl...

Page 43: ...ur de l appareil 7 2 Maintenance Avertissement tous les travaux d entretien de la scie cha ne part les points cit s dans ce mode d emploi doivent exclusivement tre r alis s par un service apr s vente...

Page 44: ...e et de la cha ne pendant le foncti onnement Retirez les bavures et les ar tes ac r es du rail de guidage 2 en limant avec pr caution l aide d une lime plate fig 17B Tournez le rail de guidage 2 toute...

Page 45: ...eur des limiteurs de profondeur et le cas ch ant les placer plus profond ment avec une lime plate pour ensuite arrondir les coins avant Fig 20 Les ar tes avant doivent tre lim es en arrondi 7 3 Stocka...

Page 46: ...res sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Les appareils d fectueux ne doivent pas tre jet s dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme la r glemen...

Page 47: ...la charge Mauvais cartement des lectrodes de la bougie Nettoyer la bougie r glar l cartement des lectrodes ou remplacer la bougie Ne tourne pas r gu li rement Mauvais r glage du carburateur Faire r g...

Page 48: ...nsom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure lame bougie filtre air filtre essence Mat riel de consommation pi ces de consommation cha ne de tron onneuse Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris...

Page 49: ...ect au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance le...

Page 50: ...4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione conservazione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Tabella per l eliminazione dell...

Page 51: ...Fig 1a 1b 3 LA MOTOSEGA CON CONTRACCOLPO RIDOTTO vi aiuta con dei dispositivi di sicu rezza creati appositamente ad assorbire la sua forza 6 LA LEVA DEL FRENO DELLA CATENA DISPO SITIVO SALVAMANO prote...

Page 52: ...o con la catena della sega senza protezioni o quando in movimento 2 Lesioni da taglio in caso di contraccolpo o altri movimenti incontrollati della guida 3 Lesioni a causa di parti della catena della...

Page 53: ...da finch la catena aderisce bene Assicuratevi che tutti gli elementi di azionamento si trovino nella fessura della guida 5 Applicate la copertura dell accoppiamento Fig 5 e ruotate il disco di fissagg...

Page 54: ...scolate con aggiunte di composti di alcol o etere per rispon dere alle norme per gas di scarico puliti Il motore funziona in modo soddisfacente con tutti i tipi di benzina per propulsione anche con be...

Page 55: ...e 8 con la mano destra 6 Dopo una breve fase di riscaldamento portate il motore a regime Con il dorso della mano sinistra spingete il salvamano anteriore 6 in direzione della barra di guida 2 In quest...

Page 56: ...e bene l apparecchio e tirate l impugnatura dello starter 9 fino alla prima resistenza Ora tirate rapidamente l impugnatura dello starter 9 pi volte fino a quando il motore sia avvia L apparecchio do...

Page 57: ...iati dal basso verso l alto in modo che la motosega non si incastri Non tagliate mai i rami mentre vi trovate sul tronco dell albero Taglio della lunghezza Tagliate il tronco di un albero caduto secon...

Page 58: ...ambio 4 Inserite il filtro dell aria Mettete la copertura del filtro dell aria 14 Fate attenzione che la copertura sia messa esattamente nella sua posizione Riavvitate la vite di fissaggio della coper...

Page 59: ...ida La lubrificazione della catena stata impostata in modo ottimale in fabbrica Se dovessero essere necessarie delle ulteriori regolazioni portate la motosega al servizio di assistenza autorizzato Sul...

Page 60: ...burante dal carburatore 3 Lasciate che il motore si ra reddi ca 5 minu ti 4 Pulite bene l apparecchio Avviso tenete la motosega in un luogo asciutto e ben lontano da possibili fonti di accensione come...

Page 61: ...potenza in caso di sollecita zione Candela di accensione impostata in modo scorretto Pulite regolate o sostituite la cande la di accensione Il motore funziona in modo irregolare Miscela del carburator...

Page 62: ...soggette ad usura Braccio candela di accensione filtro dell aria filtro della benzina Materiale di consumo parti di consumo Catena della sega Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli eleme...

Page 63: ...ata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all...

Page 64: ...decuado 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Limpieza mantenimiento almacenamiento y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminaci n y reciclaje 9 Plan para localizaci n de...

Page 65: ...or Aspectos de seguridad fig 1a 1b 3 CADENA DE LA SIERRA DE CONTRAGOL PE BAJO ayuda significativamente a reducir el contragolpe o la intensidad del mismo de bido a los eslabones de resguardo y al hond...

Page 66: ...e aparato pue den producirse los siguientes riesgos 1 Heridas por cortes al tocar la cadena de la sierra sin protecci n o giratoria 2 Heridas por cortes provocadas por un cont ragolpe u otros movimien...

Page 67: ...ia delante has ta tensar la cadena Asegurarse de que todos los eslabones se encuentran en el carril del riel 5 Colocar la cubierta de acoplamiento fig 5 y fijar la rueda de fijaci n de carriles 20 hac...

Page 68: ...ceite de 2 ciclos de primera calidad para motores de 2 ciclos enfria dos por medio de aire y mezclados con una rela ci n de 1 40 No use nigun producto de aceite de 2 ciclos con una mezcla recomendada...

Page 69: ...ro 6 en direcci n al riel gu a 2 Se percibe que la empu adura delantera 6 se enclava Fig 5B 2 La cadena 3 no se debe poder mover por el riel gu a 2 Aviso El protector de manos delantero 6 se debe de p...

Page 70: ...motor arranque dejar que se caliente durante aprox 10 s Aviso Puesto que la v lvula de mariposa est ligeramente abierta la herramienta de corte em pieza a trabajar cuando el motor est arrancado Activ...

Page 71: ...corte de talado D desde la otra parte del rbol y 3 5cm 1 5 2 0 pulgadas arriba del borde de la ranura C Nunca corte completamente a trav z del tronco Siempre deje una articulaci n La arti culaci n gu...

Page 72: ...esenchufar el enchufe de la buj a de encendido antes de realizar trabajos de mantenimiento o de limpieza 7 1 Limpieza Reducir al m ximo posible la suciedad y el polvo en los dispositivos de seguridad...

Page 73: ...cer un ptimo rendimiento Si fueran necesarios ajustes posteriores llevar la sierra a un servicio t cnico autorizado 7 2 5 Riel gu a Engrasar la estrella del riel gu a cada 10 ho ras de servicio Esto...

Page 74: ...Afile la cadena con guantes de protecci n y una lima redonda Afile las puntas solo con movimien tos hacia fuera Fig 19 y tenga en cuenta los valores de acuerdo con la Fig 18 Despu s de afilados todos...

Page 75: ...el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios est n compuestos de diversos materiales como p ej metal...

Page 76: ...cesita ajustar el carbu rador debe llevarlo a un Centro de Servicio Authorizado No hay potencia con carga Buj a de encendido mal dividia Limpiar separar o reemplazar la buj a Opera en forma err tica F...

Page 77: ...umo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Cuchilla buj a de encendido filtro de aire filtro de gasolina Material de consumo Piezas de consumo Cadena de la sierra Falta de piezas no tiene por qu estar i...

Page 78: ...a una tensi n de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta d...

Page 79: ...mvang 3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud opbergen en bestellen van wisselstukken 8 Verwijdering en recyclage 9 Foutopsporing Anl_GMS...

Page 80: ...T helpt u terugstoten of hun kracht met speciaal ontwikkelde veiligheidsin richtingen op te vangen 6 KETTINGREMHENDEL HANDBESCHER MER beschermt de linkerhand van de bedie ningspersoon mocht die bij dr...

Page 81: ...en kunnen zich voordoen in verband met de bouwwijze en uitvoering het ap paraat 1 Snijverwondingen bij contact met de onbe schermde respectievelijk roterende zaagket ting 2 Snijverwondingen bij terugs...

Page 82: ...drijfschakels zich in de groef van de rail bevinden 5 Breng de afdekking van de koppeling aan fig 5 en draai het railbevestigingswiel 20 met de klok mee om dit te bevestigen Daarbij mag de ketting nie...

Page 83: ...zoals alcohol of etherverbin dingen om te voldoen aan normen voor zuivere uitlaatgassen De motor loopt naar tevredenheid met alle soorten benzine met het oog op de eigen aandrijving ook met zuurstof v...

Page 84: ...ng 6 in de richting van de geleiderail 2 Daardoor wordt de kettingrem geactiveerd fig 6 Gevaar Activeer de kettingrem langzaam en met overleg Houd de zaag met beide handen vast en let op een goede gre...

Page 85: ...r 6 2 fig 7D 6 4 Stoppen van de motor 1 Laat de gashendel los en wacht tot de motor stopt 2 Schuif de STOP schakelaar omlaag om de motor te stoppen Aanwijzing Om de motor in geval van nood te stoppen...

Page 86: ...m terwijl u op de boomstam staat Op lengte snijden Snij een gevelde boomstam op de juiste leng te Let erop dat u veilig staat en ga aan de bo venkant van de stam gaan staan als u op een helling zaagt...

Page 87: ...wijzing Zet de zaag nooit in zonder het brandsto lter Na telkens 100 bedrijfsuren moet het brandsto lter gereinigd of bij beschadiging vervangen worden Maak de brandstoftank hele maal leeg voordat u h...

Page 88: ...t de kettingsmering Om de kettingsmering te controleren de ketting zaag met de ketting boven een vel papier houden en een paar seconden vol gas geven Op het papier kan de ingestelde hoeveelheid olie w...

Page 89: ...op en zo ver mogelijk verwijderd van eventuele ontstekingsbronnen bijv kachel warmwaterboiler die op gas werkt gasdroger enz Voer de inbedrijfstelling na opslag uit zoals be schreven in hoofdstuk 5 V...

Page 90: ...e carburator instellen door de geautoriseerde dienst na verkoop Geen vermogen bij belastimg Fout ingestelde bougie Bougie schoonmaken afstellen of vervangen Motor draait onrus tiger Fout ingestelde ca...

Page 91: ...rbeeld Slijtstukken Zwaard bougie luchtfilter benzinefilter Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagketting Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defect...

Page 92: ...houds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of onde...

Page 93: ...e z przeznaczeniem 4 Dane techniczne 5 Przed uruchomieniem 6 Obs uga 7 Czyszczenie konserwacja przechowywanie i zamawianie cz ci zamiennych 8 Utylizacja i recykling 9 Plan wyszukiwania usterek Anl_GMS...

Page 94: ...ieczaj ce rys 1a 1b 3 A CUCH O NIEWIELKIEJ SILE ODBICIA poza pomoc specjalnie zaprojektowanych zabezpiecze pozwala zmniejszy si y odbi cia i lepiej je zamortyzowa 6 D WIGNIA HAMULCA A CUCHA OS ONA R K...

Page 95: ...ku dotkni cia nieos oni tego b d poruszaj cego si a cucha 2 Rany ci te w przypadku odbicia lub innego niezamierzonego ruchu szyny prowadz cej 3 Obra enia przez wyrzucone z urz dzenia cz ci a cucha 4 O...

Page 96: ...ci le przylega Upewni si e wszystkie ogniwa nap dowe znajduj si w rowku szyny 5 Za o y pokryw sprz g a rys 5 i zamocowa j dokr caj c pokr t o moco wania szyny 20 w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek...

Page 97: ...1 40 Nie wolno stosowa produkt w olejowych do silnik w 2 su wowych o proporcji mieszania 1 100 Niedosta teczna ilo oleju powoduje uszkodzenie silnika i utrat gwarancji na silnik Zalecane paliwa Stoso...

Page 98: ...a z uruchomieniem sil nika 1 Po o y pi na twardej p askiej powierzchni 2 Lew r k trzyma za przedni uchwyt 7 3 Uruchomi pi a cuchow zgodnie z instrukcj rozruchu patrz rozdz 6 2 lub 6 3 4 Dezaktywowa ha...

Page 99: ...a si i szybciej si zu ywa Zawsze podczas cofania si linki trzyma w d oni uchwyt rozrusznika Po wyci gni ciu nie puszcza z d oni uchwytu rozrusznika poniewa m g by si zbyt gwa townie cofn 6 3 Uruchamia...

Page 100: ...by zwierz ta lub przeszkody Rzaz cinaj cy Zapobiec zaklinowaniu si w rzazie szyny lub a cucha B przy pomocy klin w drew nianych lub z tworzyw sztucznych A Kliny s u r wnie kontrolowaniu obalania drzew...

Page 101: ...Konserwacja Ostrze enie Wszystkie czynno ci konserwacji pi y a cuchowej za wyj tkiem tych wymienio nych w instrukcji musz by przeprowadzane w autoryzowanym serwisie 7 2 1 Filtr powietrza Wskaz wka Ni...

Page 102: ...aby w ten spos b zapewni r w nomierne zu ycie g rnej i dolnej strony szyny Kanaliki olejowe Kanaliki olejowe na szynie powinny by czyszczo ne w celu zapewnienia prawid owego naoliwienia szyny i a cuch...

Page 103: ...owa W przeciwnym razie ulatniaj si znajduj ce si w ga niku pozosta o ci paliwa pozostawiaj c gumowy osad To mo e utrudni uruchomienie urz dzenia i by przyczyn kosztownych napraw 1 Powoli odkr ci korek...

Page 104: ...ga niku Wyregulowa ga nik w autoryzowa nym serwisie Brak mocy przy obci eniu Nieprawid owe ustawienie wiecy zap onu Wyczy ci wyregulowa lub wymieni wiec zap onu Silnik pracuje nier wno le wyregulowan...

Page 105: ...egoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Miecz wieca zap onowa filtr powietrza filtr paliwa Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne a cuch Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku...

Page 106: ...ece odno nie konserwacji i bezpiecze stwa oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gna...

Page 107: ...u it podle elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 i t n dr ba ulo en a objedn n n hradn ch d l 8 Likvidace a recyklace 9 Pl n vyhled v n chyb Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 107...

Page 108: ...nut m bezpe nostn m za zen m pom e zachytit zp tn vrhy nebo jejich s lu 6 P ka brzdy et zu ochrana rukou chr n le vou ruku obsluhuj c osoby pokud by p i del pr ci sjela z p edn rukojeti Brzda et zu je...

Page 109: ...dmr t n mi stmi et zov pily 4 Poran n odmr t n mi stmi eziva 5 Po kozen sluchu pokud se nepou v p edepsan ochrana sluchu 6 D chac probl my vyvolan vdechov n m kodliv ch plyn a poran n poko ky zp soben...

Page 110: ...se zkontrolovat p ed za tkem ve ker ch ezac ch prac stejn jako v jejich pr b hu Pokud ob tujete as pro dn nasta ven pilov ho et zu dos hnete lep ch v sledk ez n a prodlou en ivotnosti et zu Pozor P i...

Page 111: ...z dob e nasazeny 1 Napl te palivovou n dr 21 spr vnou pali vovou sm s obr 4 2 Napl te olejovou n dr 22 olejem na ma z n et z obr 4 Po napln n n dr e oleje pro et z a olejov n dr e v ka n dr rukou ut...

Page 112: ...e stiskn te p ku plynu 11 a op t ji pus te abyste dos hli uvoln n aretace krtic klapky a b hu motoru napr zdno 3 et z 3 se mus p i b hu napr zdno zasta vit Spojka je konstruov na tak e se p i n r stu...

Page 113: ...z ezem P ed ez n m zohledn te k odhadnut dr hy p du stromu uspo d n v t ch v tv a p irozen sklon stromu obr 8 Nek cejte stromy kdy fouk siln nebo prom nliv v tr nebo kdy hroz nebezpe po kozen majetku...

Page 114: ...a ve te ji p i ez n okolo prav strany Va eho t la B Levou pa i dr te tak rovn jak jen to je mo n C Rozd lte svoji v hu na ob nohy Upozorn n Dbejte b hem ez n v dy na to aby pilov et z a vodic li ta b...

Page 115: ...an ho z kaznick ho servisu 7 2 5 Vodic li ta Hv zdicov kole ko ve vodic li t ma te ka d ch 10 provozn ch hodin To je pot eba aby pila mohla dos hnout optim ln ho v ko nu obr 16 Vy ist te mazac otvor n...

Page 116: ...ejte pilu na v ce ne 30 dn bez toho abyste provedli n sleduj c kroky ULO EN ET ZOV PILY Pokud pilu ulo te na v ce ne 30 dn mus b t k tomu p ipravena V jin m p pad se vypa zbyl palivo v karbur toru a z...

Page 117: ...autori zovan m z kaznick m servisem dn v kon p i z t i Chybn se zen zapalovac sv ka Zapalovac sv ku vy istit se dit nebo vym nit Motor b m ikov Chybn nastaven karbura n sm s Nechejte karbur tor se di...

Page 118: ...opot ebiteln d ly Li ta zapalovac sv ka vzduchov filtr benz nov filtr Spot ebn materi l spot ebn d ly et z Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyst...

Page 119: ...edodr en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it...

Page 120: ...tie pr stroja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 istenie dr ba skladovanie a objednanie n hradn ch dielov 8 Likvid cia a recykl cia 9 Pl n na h adanie chyby Anl_GMS_E_40_EV_SPK7...

Page 121: ...1a 1b 3 P lov re az s mal m sp tn m derom v m pom ha zachyti pomocou peci lne vyt voren ch bezpe nostn ch vybaven sp tn dery alebo va u silu 6 Brzdov p ka re aze ochrana ruky chr ni av ruku obsluhuj...

Page 122: ...ch vodiacej li ty 3 Poranenia odmr ten mi as ami p lovej re aze 4 Poranenia odmr ten mi as ami rezan ho materi lu 5 Po kodenie sluchu ak nebude pou van predp san ochrana sluchu 6 Probl my s d chan m v...

Page 123: ...bzvl d le it a mus sa pred spusten m a po as v etk ch pr c p lenia kontrolova Ak si vy hrad te dostatok asu na d kladn nastavenie p lovej re aze m ete dosiahnu lep ie rezanie a predl uje sa ivotnos re...

Page 124: ...2 re azov m olejom obr 4 Po naplnen re azovej a olejovej n dr e potom rukou pevne zatvorte vek n dr Nepou vajte k tomu iadny n stroj 6 Obsluha Pr stroj pred pou it m skontrolujte i nie je po koden a n...

Page 125: ...6 2 resp 6 3 2 Kr tko stla te plynov p ku 11 a znovu ju pustite aby ste zabezpe ili e sa aret cia krtiacej klapky uvo nila a motor pobe na vo nobeh 3 Re az 3 sa mus na vo nobehu zastavi Spojka je kon...

Page 126: ...najv ou pravdepodobnos ou spadne alebo sa bude k za dolu svahom Smer padania B sa ur vrubov m rezom Zoh adnite pred rezan m usporiadanie v ch kon rov a prirodzen sklon stromu aby ste odhadli dr hu pa...

Page 127: ...va ej hlavy B av ruku dr te vystret tak rovno ako je to mo n C Rozlo te hmotnos rovnomerne na obidve chodidl Upozornenie Po as p liacich pr c dbajte neus t le na to aby boli p lov re az a vodiaca li t...

Page 128: ...iacej li ty ka d ch 10 prev dzkov ch hod n To je potrebn kv li tomu aby Va a re azov p la dosahovala optim lny v kon obr 16 Vy istite olejovac otvor nasa te mazac lis nie je s as ou do d vky a napumpu...

Page 129: ...posu te hlb ie a potom predn hranu zaoblite obr 20 Predn hrany pilujte do gu ata 7 3 Skladovanie a preprava Pred prepravou a skladovan m re azovej p ly zalo te ochranu re aze 4 Upozornenie Nikdy neod...

Page 130: ...u surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr kovy a plasty Po koden pr stroje nepatria do domov ho odpa du Pr stroj by sa mal odovzda k odbornej likvi d cii na pr...

Page 131: ...nastavi autori zovan mu z kazn ckemu servisu iadny v kon pri za a en Nespr vne nastaven zapa ovacia svie ka Zapa ovaciu svie ku vy isti nastavi alebo vymeni Motor be trhavo Nespr vne nastavenie karbur...

Page 132: ...Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Li ta svie ka vzduchov filter benz nov filter Spotrebn materi l spotrebn diely P lov re az Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr...

Page 133: ...nespr vne sie ov nap tie alebo druh pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos...

Page 134: ...Rendeltet sszer i haszn lat 4 Technikai adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 Kezel s 7 Tiszt t s karbantart s t rol s s p talkatr szmegrendel s 8 Megsemmis t s s jrahasznos t s 9 Hibakeres si terv Anl_GMS_E...

Page 135: ...speci lissan kifejlesztett biztons gi berendez sekkel felfo gni a visszacsap d st vagy annak az erej t 6 A L NCF KEZ ELEMEL KAR K ZV D v di a kezel szem ly bal kez t ha a f t f r szn l lecs szna az el...

Page 136: ...l vagy a vezet s n m s akaratlan mozdulat n l 3 S r l sek a f r szl nc r szeinek az elhaj t sa ltal 4 S r l sek a v g si jav r szeinek az elhaj t sa ltal 5 A hall s rong l d sa amennyiben nincs hor dv...

Page 137: ...d t s el tt s minden f r szel si munka ideje alatt Ha vesz mag nak id t a f r szl nc helyes be ll t s ra akkor jobb v g sokat tud elv gezni s meghosszabbodik a l nc lettartalma is Vigy zat A f r szl n...

Page 138: ...art lyt benz n nel akkor a l ncolaj tart ly t is ut nna kell t lteni Ehhez egy szokv nyos l ncolajnak a haszn lat t aj nljuk Motorolaj s benzin I F r szl nc kever k 1 40 I Csak olaj A MOTOR BE ND T SA...

Page 139: ...kor kap csolja ki a motort s vigye el a f r szt a feljo gos tott vev szolg lathoz 6 1 2 A kuplung leellen rz se Ellen rizze rendszeresen le a kuplung m k d s t Az els v g s el tt t bbsz r s v g s ut n...

Page 140: ...enged lyezett KIV G S Kiv gni az annyit jelent mint egy f nak a lef r szel se A kis f k amelyeknek az tm r j k 15 18 cm azok norm lis egy v g ssal lesznek lef r szelve Nagyobb f kn l rovatk kat kell b...

Page 141: ...ep n musz j v gnia akkor csin ljon egy f l v g st fel lr l a t rzs n kereszt l s akkor a v g st alulr l felfel Ez megakad lyozza a s nnek a t rzsbe val beszorul s t gyeljen arra hogy a felvagdal sn l...

Page 142: ...lk l 100 zem ra ut n meg kell tiszt tani az zemanyag sz r t vagy megrong l d s eset n ki kell cser lni r tse teljesen ki az zemanyagtankot miel tt kicser ln a sz r t 1 Vegye le az zemanyagtart ly sap...

Page 143: ...a l nccal egy pap r f l tartani s egy p r m sodpercig teljes g zt adni A pap ron le lehet ellen rizni az egyes be ll tott olajmennyis get A l nc olajoz sa Gy z dj n mindig meg arr l hogy helyesen m k...

Page 144: ...b t rolni A t rol s ut ni be zemeltet st az 5 Be ze meltet s el tt fejezetben le rottak szerint kell elv gezni Sz ll t s zemeltesse a l ncf ket Biztos tsa a l ncf r szt elcsusz s ellen az rt hogy elke...

Page 145: ...l tani Nincs teljes tm ny megterhel s alatt Rosszul be ll tott gy jt gyertya Megtiszt tani be ll tani a gy jt gy erty t vagy kicser lni A motor ugr sszer en fut Rosszul be ll tott porlaszt kever k Hag...

Page 146: ...t fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Kard gy jt gyertya l gsz r benz nsz r Fogy eszk z fogy r szek F r szl nc Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok v...

Page 147: ...vagy ramfajt ra val r kapcsol s vagy a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol...

Page 148: ...nska uporaba 4 Tehni ni podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 i enje vzdr evanje skladi enje in naro anje nadomestnih delov 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba 9 Na rt iskanja napak Anl_GMS_E_40_EV_SPK7...

Page 149: ...Z MAJHNIM VZVRATNIM SUNKOM vam s pomo jo posebej razvitih varnostnih naprav pomaga kontrolirati vzvrat ne sunke in va o mo 6 ZAVORNA RO ICA VERIGE ITNIK ZA ROKO iti levo roko upravljalca age e bi ta r...

Page 150: ...ice 3 Po kodbe zaradi lete ih delov veri ne age 4 Po kodbe zaradi lete ih delov materiala ki ga re ete 5 Po kodbe sluha e ne nosite ustrezne za ite za sluh 6 Te ave z dihanjem zaradi vdihovanja stru p...

Page 151: ...ed aganjem e si boste vzeli as za pravilno nastavitev verige age boste dosegli bolj e reze in podalj ano ivljenjsko dobo verige Pozor Pri ravnanju z verigo age ali pri nastavl janju verige vedno nosit...

Page 152: ...olja bo razvelja vila garancijo za motor 1 Napolnite posodo za gorivo 21 s pravilno me anico goriva Slika 4 2 Napolnite posodo za olje 22 z oljem za ma zanje verig Slika 4 Potem ko ste napolnili posod...

Page 153: ...v prostega teka za 1 25 krat ne sme biti priti do premikanja verige Nevarnost e se veriga 3 ne ustavi izklopite motor in ago predajte poobla enemu servisu za popravilo Nevarnost Vedno aktivirajte veri...

Page 154: ...peljavo in pred podiranjem obvestite vodstvo pristojnega urada SPLO NE SMERNICE ZA PODIRANJE DRE VES Slika 9 Obi ajno se sestoji podiranje iz dveh glavnih ko rakov zarezovanje debla C in rez za podira...

Page 155: ...vodite med aganjem desno mimo Va ega telesa B Dr ite levo roko kolikor je le mo no naravnost C Porazdelite te o Va ega telesa na obe nogi Opomba Med izvajanjem aganja zmeraj pa zite na to da bosta ve...

Page 156: ...potrebno naknadno nastaviti odnesite ago v poobla eno servisno slu bo 7 2 5 Vodilna tirnica Vodilno tirnico nama ite vsakih 10 obratoval nih ur To je potrebno za doseganje optimalne zmogljivosti veri...

Page 157: ...avate veri no ago pospraviti za dlje kot 30 dni jo morate v ta namen pripraviti V nasprot nem izhlapi v v uplinja u nahajajo i se preosta nek goriva in na dnu ostane gumasta usedlina To bi lahko ote e...

Page 158: ...tvi Napa na nastavitev v igalne sve ke O istite nastavite ali zamenjajte v igalno sve ko Motor dela sunko vito Nepravilna nastavitev uplinja a O istite nastavite ali zamenjajte v igalno sve ko Motor p...

Page 159: ...Obrabni deli Me v igalna sve ka zra ni filter bencinski filter Obrabni material obrabni deli Veri na aga Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da...

Page 160: ...u itvijo na napa no omre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege...

Page 161: ...aba 4 Tehni ki podaci 5 Prije pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 i enje odr avanje skladi tenje i narud ba rezervnih dijelova 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 9 Plan tra enja gre aka Anl_GMS_E_40_EV_...

Page 162: ...RUKE titi lijevu ruku korisnika u slu aju da tijekom rada pile sklizne s prednje ru ke KO NICA LANACA predstavlja sigurnosnu funkciju za smanjenje ozljeda zbog povratnih udaraca pri emu se lanac pile...

Page 163: ...sluha ako se ne nosi propisana za tita 6 Problemi di nih puteva zbog udisanja tetnih plinova i ozljede ko e zbog kontakta s benzinom 4 Tehni ki podaci Stapajni prostor motora 41 cm3 Maksimalna snaga m...

Page 164: ...lanca pile izuzetno je va na i mora se provjeriti prije i tijekom svih radova s pilom Na ete li vremena da propisno podesite lanac pile mo ete izvoditi bolje rezove i produ it ete vijek trajanja lanc...

Page 165: ...jajte ako vodilica i lanac nisu pravilno namje teni 1 Spremnik s gorivom 21 napunite odgovaraju om mje avinom Sl 4 2 Napunite spremnik 22 uljem za lance sl 4 Kad napunite spremnik lanca i ulja zatvori...

Page 166: ...ila i da motor radi u praznom hodu 3 Lanac 3 se u praznom hodu mora zaustaviti Spojka je konstruirana tako da kod pove anja broja okretaja praznog hoda za 1 25 puta ne smije do i do pomicanja lanca Op...

Page 167: ...ib drveta sl 8 Ne obarajte stablo ako pu e ja i ili promjenjiv vjetar ili kad postoji opasnost od o te enja ne ije imovine Za obaranje stabala potra ite savjet stru njaka Ne obarajte stablo ako postoj...

Page 168: ...te je desno pokraj Va eg tijela B Lijevu ruku dr ite to vi e ispru enom C Rasporedite svoju te inu na obje noge Napomena Tijekom radova s pilom pripazite na to da lanac pile i klizna vodilica budu dov...

Page 169: ...lica Podma ite zvijezdu vodilice ma u svakih 10 radnih sati To je potrebno da bi va a lan ana pila postigla optimalni u inak sl 16 O istite otvor za podmazivanje smjestite na njega pre u nije uklju en...

Page 170: ...0 dana morate je za to i pripremiti U suprotnom dolazi do ishlapljivanja ostatka goriva koje se nalazi u rasplinja u i ostaje talog poput gume To mo e ote ati pokretanje pile to za posljedicu ima skup...

Page 171: ...snage kod optere enja Pogre no pode ena svje ica O istite podesite ili zamijenite svje icu Motor radi u skoko vima Pogre no pode ena mje avina u rasplinja u Neka rasplinja podesi ovla tena servisna sl...

Page 172: ...imjer Potro ni dijelovi Sablja svje ica filtar za zrak filtar za benzin Potro ni materijal potro ni dijelovi Lanac pile Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili...

Page 173: ...vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu...

Page 174: ...BG 174 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 174 Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 174 02 07 2019 06 33 37 02 07 2019 06 33 37...

Page 175: ...2 2 1 1 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Primer 1A 1B 3 6 10 IN 12 18 Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 175 Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 175 02 07 2019 06 33 38 02 07 2019...

Page 176: ...41 3 1 4 37 5 16 40 3 8 9 525 0 05 1 27 3100 300 1 11000 1 21 260 210 6 x 9 525 4 5 LPA 99 dB A KPA 3 LWA ISO 22868 110 dB Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 176 Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 176 02 07 2019 0...

Page 177: ...2 Khv 1 5 2 L8RTF 0 6 mm Oregon 91P057X Oregon 160SDEA041 5 5 1 2 A 1 ENTKUPPELT 3A 2 20 3 3 19 E 3 3 4 F G 3C 3D 5 2 E E E E 1 E 4A 2 C 4 3 D 4 4 5 5 20 5 3 1 Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 177 Anl_GMS...

Page 178: ...BG 178 19 5 6 2 20 1 20 1 2 19 2 20 5 6 A B C 5 4 2 2 90 2 2 1 40 2 1 100 Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 178 Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 178 02 07 2019 06 33 38 02 07 2019 06 33 38...

Page 179: ...1 21 4 2 22 4 6 6 6 1 6 6 3 6 1 1 5A 5B 6 3 1 6 s 7 6 5A 2 3 2 3 1 6 2 6 5B 2 3 2 6 6 1 2 7 3 6 2 6 3 4 6 s 7 5A Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 179 Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 179 02 07 2019 06 33 38 02...

Page 180: ...6 2 6 3 2 11 3 3 1 25 3 6 6 2 7A 7D 5 3 1 2 10 I 7A 3 10 Pri mer 6 25 4 13 7B I I 13 5 9 3x 9 7C 7D 6 13 7 9 9 7D 9 10 11 7C 8 8 1 7 Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 180 Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 180 02...

Page 181: ...3 7A 7D 15 20 1 2 10 I 7A 3 9 9 1 2 6 1 7 6 2 7D 6 4 E E 1 2 TO Stop 0 6 5 15 18 8 8 E 9 2 D E F D 3 5 F Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 181 Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 181 02 07 2019 06 33 38 02 07 2019...

Page 182: ...BG 182 10 2 11 8 12 1 13 2 1 3 13 3 1 3 13 14 14 C Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 182 Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 182 02 07 2019 06 33 38 02 07 2019 06 33 38...

Page 183: ...7 1 7 2 7 2 1 20 15A 15B 1 14 A 15A 2 15 15B 3 4 14 7 2 2 15C 100 1 2 3 4 5 6 7 7 2 3 15A 15B 20 1 Stop 0 Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 183 Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 183 02 07 2019 06 33 38 02 07 2019...

Page 184: ...BG 184 2 14 A 15A 3 15 15B 4 C 15B 5 6 7 2 4 7 2 5 10 16 17A 2 17B 2 8 21 7 2 6 Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 184 Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 184 02 07 2019 06 33 39 02 07 2019 06 33 39...

Page 185: ...BG 185 18 19 18 3 4 20 7 3 4 30 30 1 2 3 5 4 5 7 4 www isc gmbh info 8 Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 185 Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 185 02 07 2019 06 33 39 02 07 2019 06 33 39...

Page 186: ...BG 186 9 30 hoke BE TRIEB 40 1 2 A iSC GmbH Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 186 Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 186 02 07 2019 06 33 39 02 07 2019 06 33 39...

Page 187: ...BG 187 www isc gmbh info Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 187 Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 187 02 07 2019 06 33 39 02 07 2019 06 33 39...

Page 188: ...BG 188 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 188 Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 188 02 07 2019 06 33 39 02 07 2019 06 33 39...

Page 189: ...u atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul GR HR potvr uje s...

Page 190: ...190 Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 190 Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 190 02 07 2019 06 33 39 02 07 2019 06 33 39...

Page 191: ...191 Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 191 Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 191 02 07 2019 06 33 40 02 07 2019 06 33 40...

Page 192: ...EH 07 2019 01 Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 192 Anl_GMS_E_40_EV_SPK7 1 indb 192 02 07 2019 06 33 40 02 07 2019 06 33 40...

Reviews: