4
ETIKETTE FÜR DIE GERÄTE-IDENTIFIKATION
IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK STROJE
POPIS STROJA IN DELOV
PODACI O STROJU I NJEGOVIM DIJELOVIMA
MASKINENS IDENTIFIERINGSEITKETT
MASKINENS IDENTIFIKATIONSETIKET
KONEEN TUNNISTELAATTA
MASKINENS IDENTIFIKASJONSPLATE
MAK‹NE TANIMLAYICI PLAKET
ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA
ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA
ÉTIQUETTE D’IDENTIFICATION DE LA MACHINE
EQUIPMENT IDENTIFICATION LABEL
1.
Ljudtryck i överensstämmelse med
EU-direktiv 2000/14/CE
2.
Typgodkänningsmärke enligt direktiv
98/37/EU
3.
Tillverkningsår
4.
Gräsklippartyp
5.
Tillverkningsnummer
6.
Tillverkarens namn och adress
7.
Matningsspänning oh frekvens
11.
Chassi
12.
Motor
13.
Kniv
14.
Stenskydd
15.
Uppsamlingssäck
16.
Handtag
17.
Strömbrytarens komando
18.
Elkabelns hake
19.
Driftkopplingsspak
1.
Lydtryk i overensstemmelse med EU-
direktiv 2000/14/CE
2.
Overensstemmelsesmerke i henhold til
EU-direktiv 98/37
3.
Fabrikationsår
4.
Type af plæneklipper
5.
Serienummer
6.
Fabrikantens navn og adresse
7.
Fødespænding og frekvens
11.
Chassis
12.
Motor
13.
Kniv
14.
Beskyttelsesplade
15.
Opsamlingspose
16.
Håndtag
17.
Afbryder
18.
Elledningshage
19.
Fremdriftskobling
1.
Äänitehotaso täyttää EU-Direktiivin
2000/14/EY vaatimukset
2.
EU-Direktiivin 98/37/ETY mukainen
vaatimustenmukaisuusmerkki
3.
Valmistusvuosi
4.
Ruohonleikkurin malli
5.
Sarjanumero
6.
Valmistajan nimi ja osoite
7.
Syöttöjännite ja -taajuus
11.
Kehikko
12.
Moottori
13.
Terä
14.
Kivisuoja
15.
Ruohonkeruusäkki
16.
Varsi
17.
Katkaisija
18.
Sähköjohdon kiinnike
19.
Itsevedon käynnistävä vipu
1.
Garantovaná hladina akustického
výkonu podle směrnice 2000/14/CE
2.
Značka o shodě výrobku s
upravenou směrnicí 98/37/EHS
3.
Rok výroby
4.
Typ sekačky
5.
Výrobní číslo
6.
Jméno a adresa výrobce
7.
Napětí, frekvence a příkon motoru
11.
Skříň sekačky
12.
Motor
13.
Nůž
14.
Ochranný kryt
15.
Sběrací koš
16.
Rukojet’
17.
Ovládání vypínače
18.
Závěs prodlužovacího kabelu
19.
Páka zapínání pojezdu
1.
Nivo ropota po določilu 2000/14/CE
2.
Oznaka o ustreznosti po določilu
98/37/CEE
3.
Leto izdelave
4.
Tip kosilnice
5.
Serijska številka
6.
Ime in naslov izdelovalca
7.
Napetost in frekvenca električnega
toka
11.
Podvozje
12.
Motor
13.
Rezilo
14.
Ščitnik za kamenje
15.
Košara za travo
16.
Ročaj
17.
Vklopno stikalo
18.
Kljukica za električni kabel
19.
Vzvod za priključitev vlečnega pogona
1.
Razina akustične snage u skladu sa
naputkom 2000/14/CE
2.
Marka primjerenosti u skladu sa
naputkom 98/37/CEE
3.
Godina proizvodnje
4.
Vrsta kosilice
5.
Matični broj
6.
Ime i adresa proizvođača
7.
Napon i frekvencija napajanja
11.
Kućište
12.
Motor
13.
Nož (Oštrica)
14.
Štitnik za kamenjei
15.
Koš za sakupljanje
16.
Držalo
17.
Sklop za paljenje
18.
Kuka za električni vod
19.
Ručica za uključivanje vučne sile
1.
Schalleistungspegel gemäß Richtlinie
2000/14/CE
2.
Konformitätszeichen gemäß Richtlinie
98/37/EWG
3.
Herstellungsjahr
4.
Typ des Rasenmähers
5.
Kennummer
6.
Name und Anschrift des Herstellers
7.
Spannung und Netzfrequenz
11.
Fahrgestell
12.
Motor
13.
Schneidwerkzeug (Messer)
14.
Prallblech
15.
Grasfangeinrichtung
16.
Griff
17.
Betätigung des Schalters
18.
Halter des elektrischen Kabels
19.
Kupplungshebel
11
13
12
14
15
16
18
19
17
L
WA
dB
IPX4
V~
Hz
kW -
min
-1
kg
S/N
6
1
7
4
2
5
3
CG CIAe/Gar 71505216/0 6-12-2005 10:15 Pagina 4
