8
Achtung:
Vor dem Gebrauch des Rasen-
mähers lesen Sie die Gebrauchsanweis-
ungen.
Pozor:
Před použitím stroje je třeba si
pozorně přečíst návod k použití.
Pozor:
Pred uporabo preberite knjižico z
navodili.
Oprez:
Prije uporabe stroja, pročitati knjižicu sa uputama
za uporabu.
Obs:
Läs igenom handboken före maskinens användning.
Vigtigt:
Læs betjeningsvejledningen før maskinen tages i
brug.
Huomio:
Lue käyttöohjekirja ennen ruohonleikkurin käyt-
töä.
Obs:
Les gjennom håndboken før maskinen tas i bruk.
Dikkat:
Makineyi kullanmadan önce talimat el kitabını oku-
yun.
Atención:
Leer el libro de instrucciones antes de usar la
máquina.
Attenzione:
Leggere il libretto di istruzioni prima di usare
la macchina.
Attention:
Lire le manuel d’utilisateur avant d’utiliser la
tondeuse.
Important:
Read the instruction handbook before using
the machine.
Auswurfrisiko. Während des Gebrauchs,
halten Sie Dritte von der Arbeitszone
entfernt.
Nebezpečí odletujících předmětů:
Během
použití stroje zajistěte bezpečnou
vzdálenost jiných osob od stroje.
Nevarnost izmetavanja:
Pri uporabi naj
bodo osebe izven delovnega področja.
Opasnost od izbacivanja predmeta:
Tijekom uporabe
stroja, osobe moraju biti izvan radne površine.
Risk för flygande partiklar.
Obehöriga får inte vistas i
arbetsområdet.
Auswurfrisiko.
Während des Gebrauchs, halten Sie Dritte
von der Arbeitszone entfernt.
Sinkoutuvien esineiden vaara.
Asiattomat henkilöt eivät
saa oleskella työskentelyalueella koneen käytön aikana.
Risiko for flyende gjenstander.
Hold personer unna
arbeidsstedet under bruk.
Fırlama riski.
Kullanım esnasında kiflileri çalıflma alanının
dıflında tutun.
Riesgo de expulsión.
Mientras se usa, mantener a
terceras personas lejos del área de trabajo.
Rischio di espulsione.
Tenere le persone al di fuori del-
l’area di lavoro, durante l’uso.
Risque de projection.
Tenir les tierces personnes en
dehors de la zone d’utilisation.
Danger of thrown objects.
Keep other people at a safe
distance whilst working.
Sicherheitsvorschriften
Bezpečnostní předpisy
Varnostna navodila
Sigurnosne upute
Säkerhetsföreskrifter
Sikkerhedsforskrifter
Turvallisuussäännökset
Sikkerhetsbestemmelser
Güvenlık talimatlari
Requisitos de seguridad
Prescrizioni di sicurezza
Prescriptions de securité
Safety requirements
CG CIAe/Gar 71505216/0 6-12-2005 10:15 Pagina 8
