9
Achtung:
Anschlußkabel von den Schneid-
werkzeugen fernhalten.
Pozor:
Dbejte, aby kabel byl vždy v
bezpečné vzdálenosti od nože.
Pozor:
Dovodni kabel naj bo daleč od rezila.
Oprez:
Voditi računa o tome da vod za
napajanje bude daleko od oštrice.
Obs:
Håll strömkabeln på säkert avstånd från klingan.
Vigtigt:
Hold strømkablet på sikker afstand fra klingen.
Huomio:
Virransyöttöjohtoa ei saa pitää terän läheisyy-
dessä.
Obs:
Hold strømkablen på sikker avstand fra kniven.
Dikkat:
Besleme kablosunu bıçaktan uzak tutunuz.
Atención:
Tener el cable eléctrico de alimentacion lejos
de la cuchilla.
Attenzione:
tenere il cavo di alimentazione lontano dalla
lama.
Attention:
maintenir le câble d’alimentation éloigné de la
lame.
Important:
keep the power supply cable away from the
blade.
Achten Sie auf die scharfen Messer:
Den
Netzstecker ausziehen bevor man mit der
Wartung beginnt oder wenn das Kabel
beschädigt ist.
Pozor na řezající nože.
Před vykonáním
jakékoli údržby nebo je-li kabel poškozený,
odpojte zástrčku od napájecí sítě.
Pazite na ostra rezila:
Preden začnete z vzdrževalnimi
posegi, ali v primeru poškodovnega kabla, izvlecite vedno
vtikač iz električnega omrežja .
Oprez na oštrice:
Izvući utikač iz napajanja prije pristupa-
nja bilo kojem zahvatu održavanja ili u slučaju oštećenja
voda.
Se upp med de skarpa bladen:
koppla ur matarkabeln
innan man fortsätter med underhåll eller om sladden är
trasig.
Pas på:
knivene er skarpe. Tag stikket ud af kontakten,
inden der udføres vedligeholdelse eller hvis kablet er
defekt.
Varo leikkaavia teriä:
Irrota laite sähköverkosta aina
ennen huoltotoimenpiteiden aloittamista tai jos johto on
viallinen.
Pass på knivblad i bevegelse:
Ta stikkontakten ut av
støpselet før vedlikehold eller hvis ledningen er ødelagt.
Kesici bıçaklara dikkat:
Bakım ifllemine geçmeden önce
veya kablo hasar görmüfl ise, fifli elektrik beslemesinden
çıkarın.
Atención con las cuchillas cortadoras:
Desconectar el
cable de la alimentación antes de efectuar cualquier
operación de manutención o si el cable estuviera dañado.
Attenzione alle lame taglienti:
Togliere la spina dall’ali-
mentazione prima di procedere alla manutenzione o se il
cavo è danneggiato.
Attention aux lames coupantes:
Ôter la fiche de
l’alimentation avant de procéder à l’entretien, et si le câble
est endommagé.
Beware of sharp blades:
Remove plug from mains before
maintenance or if cord is damaged.
CG CIAe/Gar 71505216/0 6-12-2005 10:15 Pagina 9
