manualshive.com logo in svg

Gardens Best GB 250 KP, Manual

Share
Download
Gardens Best GB 250 KP Manual Download Page 113

112

Informacja dla Klientów:
Pompę należy wkładać do wody pod skosem, aby umożliwić ewakuację powietrza 
znajdującego się od spodu pompy

Wskazówki dotyczące użytkowania:
Podłączenie do gniazdka sieciowego: pompę wolno podłączać jedynie do gniazdka 
elektrycznego, które jest wyposażone w wyłącznik różnicowoprądowy i podłączone do 
sprawnej instalacji uziemiającej. Pompę uruchamia się poprzez umieszczenie wtyczki 
w odpowiednim gniazdku sieciowym.

Ustawianie poziomu załączania/wyłączania:
Poziom załączania/wyłączania pompy przez wyłącznik pływakowy można regulować 
poprzez zmianę zamocowania wyłącznika pływakowego w zaczepie wyłącznika.
Przed uruchomieniem należy sprawdzić następujące punkty:
•  Wyłącznik pływakowy musi być zamocowany w taki sposób, aby poziomy przełączania 

ZAŁ i WYŁ były lekko osiągalne niewielkim nakładem siły. Można to sprawdzić 
wstawiając pompę do naczynia wypełnionego wodą i ostrożnie podnosząc w ręce 
wyłącznik pływakowy, a następnie opuszczając. Można przy tym zaobserwować, czy 
pompa się załącza i wyłącza.

•  Należy również zwrócić uwagę, aby odległość między głowicą wyłącznika pływakowego 

a zaczepem wyłącznika pływakowego nie była zbyt mała. W przypadku zbyt małej 
odległości nie można zagwarantować poprawnego działania.

•  Regulując położenie wyłącznika pływakowego należy zwrócić uwagę, aby wyłącznik 

pływakowy nie opierał się o dno przed wyłączeniem pompy. Uwaga! Ryzyko pracy na 
sucho.

Zabezpieczenie przeciążeniowe / wyłącznik termiczny silnika:
Pompa zanurzeniowa jest wyposażona w wyłącznik termiczny silnika. W przypadku 
przegrzania silnika wyłącznik silnikowy automatycznie wyłącza pompę. Czas stygnięcia 
wynosi 25 minut, po upływie tego czasu pompa automatycznie załącza się ponownie. 
Jeżeli zadziała wyłącznik silnikowy, należy bezwzględnie zlokalizować i usunąć przyczynę 
(patrz „Lokalizowanie usterek”). Podanych tutaj informacji nie można traktować jako 
instrukcji do wykonywania samodzielnych napraw, ponieważ prace związane z naprawą 
wymagają specjalistycznej wiedzy. W przypadku ewentualnych usterek należy się zawsze 
zwracać do punktów serwisowych.

BDA Tauchpumpen.indd   112

15.11.12   19:31

Summary of Contents for GB 250 KP

Page 1: ...in dieser Bedienungsanleitung Gardens best GB 250 KP GB 400 SP GB 550 SPN Tauchpumpen Immersion pumps Pompa zhyt se Ponorn erpadla Mer l pump k Potopne crpke Pompy zanurzeniowe Pompe submersibile Pon...

Page 2: ...4 Entl ftungsventil 05 Schwimmerschalter 06 Ansaug ffnung 07 Universeller Verbindungsstutzen Technische Daten Nennleistung 250 W Nennspannung Frequenz 230 V 50 Hz Max F rderh he 5 m Max F rdermenge 5...

Page 3: ...Entl ftungsventil 05 Schwimmerschalter 06 Ansaug ffnung 07 Universeller Verbindungsstutzen Technische Daten Nennleistung 400 W Nennspannung Frequenz 230 V 50 Hz Max F rderh he 5 m Max F rdermenge 7 50...

Page 4: ...04 Entl ftungsventil 05 Schwimmerschalter 06 Ansaug ffnung 07 Universeller Verbindungsstutzen Technische Daten Nennleistung 550 W Nennspannung Frequenz 230 V 50 Hz Max F rderh he 7 m Max F rdermenge 1...

Page 5: ...heitshinweise bitte mit aus Wir ber nehmen keine Haftung f r Unf lle oder Sch den die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie di...

Page 6: ...dung bzw Vorbeugung eventueller Sch den wie z B berschwemmte R ume usw infolge eines nicht einwandfreien Pumpen betriebs durch St rungen bzw M ngel ist der Besitzer Benutzer verpflichtet ange messene...

Page 7: ...sser vom universellen Verbindungsstutzen entfernt werden Abb D Mit einem 32 mm Schlauch erzielen Sie optimale Resultate Achtung Ein Spiralschlauch beeintr chtigt die F rderh he und F rdermenge erhebli...

Page 8: ...derleistung zur Folge hat Die Pumpe in die herauszupumpende Fl ssigkeit eintauchen die max Druckh he berpr fen Achtung Vermeiden Sie dass die Pumpe trocken l uft Die Pumpe wird in Betrieb gesetzt inde...

Page 9: ...hlie end wieder senken Dabei k nnen Sie sehen ob die Pumpe sich ein bzw ausschaltet Achten Sie auch darauf dass der Abstand zwischen den Schwimmschalterkopf und der Schwimmschalterrasterung nicht zu g...

Page 10: ...ng und eine Vermin derung der Pumpenleistung Arbeiten an den elektrischen Bestandteilen der Pumpe d rfen ausschlie lich nur vom Kundendienst durchgef hrt werden dies gilt auch f r das Elektrokabel und...

Page 11: ...eim Eintauchen der Pumpe bzw beim automatischen Betrieb k nnen sich Luftblasen in der Pumpe bilden auf Grund einer nicht angemessenen Positionierung des Schwimmer Schalters Dies kommt vor wenn die Pum...

Page 12: ...aug ffnung festgesetzt Leitung Stecker Sicherungen pr fen Achtung Die Pumpe unbedingt zum Kundendienst abschicken Fl ssigkeitstemperatur zu hoch max 35 C Der absaugende Teil ist verstopft Reinigung St...

Page 13: ...chlossen 2 Tritt ein Problem oder Mangel auf setzten Sie sich bitte immer zun chst mit Ihrem Gardens Best Vertragsh ndler in Verbindung Ihr Gardens Best Vertragsh ndler kann das Problem oder den Mange...

Page 14: ...14 2010 EN62233 2008 EN55014 1 2006 A1 2009 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006 95 EG 2004 108 EG Bei einer nicht...

Page 15: ...05 Float switch 06 Suction opening 07 Universal hose coupling Technical data Nominal output 250 W Nominal voltage frequency 230 V 50 Hz Max delivery height 5 m Max discharge rate 5 000 l h Max grainin...

Page 16: ...Float switch 06 Suction opening 07 Universal hose coupling Technical data Nominal output 400 W Nominal voltage frequency 230 V 50 Hz Max delivery height 5 m Max discharge rate 7 500 l h Max graining 3...

Page 17: ...05 Float switch 06 Suction opening 07 Universal hose coupling Technical data Nominal output 550 W Nominal voltage frequency 230 V 50 Hz Max delivery height 7 m Max discharge rate 10 500 l h Max graini...

Page 18: ...m We do not assume any liability for accident or damage which do not arise due to the failure to observe these instructions and the safety instructions Safety directions Please read the operating inst...

Page 19: ...ith a pipe clamp Observe the maximum immersion depth see technical data To prevent and or avoid any damage e g flooded rooms etc due to improper pump operation e g faults or defects the owner operator...

Page 20: ...can be cut off of the universal hose coupling with a knife fig D Optimum results are achieved with a 32 mm hose Attention A spiral hose reduces the delivery height and delivery rate substantially Only...

Page 21: ...ate while a smaller diameter results in a lesser delivery rate Submerge the pump in the liquid to be pumped out observe the maximum pressure height Attention Do not let the pump run dry The pump is pu...

Page 22: ...float switch manually and then lowering it again This allows you to see whether the pump turns on or off Also ensure a sufficient distance between the float switch head and the float switch catch If t...

Page 23: ...nd reduce the pump output Work on the electric components of the pump may only be carried out by customer service this also applies to the electrical cable and the floater The immersion pump is practi...

Page 24: ...edy Water level below minimum suction height When submerging the pump and or in automatic operation air bubbles may form in the pump due to an inadequate position of the float switch This happens if t...

Page 25: ...ed in the suction opening Check cables plugs fuses Attention send the pump to customer service under all circumstances Excess liquid temperature max 35 C The suction part is clogged Clean Check the el...

Page 26: ...and or materials are excluded 2 If a problem or defect should appear please always first contact your Gardens Best authorized dealer Your Gardens Best authorized dealer can usually correct the problem...

Page 27: ...33 2008 EN55014 1 2006 A1 2009 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 In accordance with the provisions of the directives 2006 95 EG 2004 108 EG This declarat...

Page 28: ...h se 07 Mb shtet sja universale e lidhjes T dh na teknike Fuqia nominale 250 W Tensioni nominal Frekuenca 230 V 50 Hz Gjat sia maksimale e p rshtatshme 5 m Sasia e p rshtatshme maksimale 5 000 l h Ash...

Page 29: ...thith se 07 Mb shtet sja universale e lidhjes T dh na teknike Fuqia nominale 400 W Tensioni nominal Frekuenca 230 V 50 Hz Gjat sia maksimale e p rshtatshme 5 m Sasia e p rshtatshme maksimale 7 500 l...

Page 30: ...thith se 07 Mb shtet sja universale e lidhjes T dh na teknike Fuqia nominale 550 W Tensioni nominal Frekuenca 230 V 50 Hz Gjat sia maksimale e p rshtatshme 7 m Sasia e p rshtatshme maksimale 10 500 l...

Page 31: ...ja jepni makinerin ndonj personi tjet r kini kujdes ti jepni edhe udh zimet e p rdorimit Ne nuk marrim p rsip r asnj p rgjegj si p r aksidente d mtime t cilat jan shkaktuar nga mosv mendja apo nga mo...

Page 32: ...hyt se shih t dh nat teknike P r parandalim t d meve eventale si p sh hap sirave t v rshuara etj p r shkak t funksionimit t shk lqyesh m t pomp s p rmes pengesave p rkat sisht mang sive pronari shfryt...

Page 33: ...eshtetesit universal te lidhjes Fig D Me nj gyp prej 32 mm do t arrini rezultate optimale Kujdes Nj gyp spiral zvog lon gjat sin dhe sasin e p rshtatshme n m nyr t ndjeshme T p rdoren vet m gypat e l...

Page 34: ...fuqi t madhe ndihm se derisa nj dimet r i vog l ka si rrjedhoj nj fuqi m t vog l Pompa t t zhytet n l ngun e dalur t kontrollohet gjat sia maksimale Kujdes Shmangni funsionimin e pomp s n gjendje t th...

Page 35: ...e e l shuar Me k t mund t shihni n se pompa do t kyqet p rkat sisht ckyqet Kujdesuni q distanca n mes kok s s ndd rprer sit notues dhe nd rprer sit t plog shtuar t mos jet shum e vog l Te nj distanc s...

Page 36: ...t pomp s Nd rhyrjet n pjes t e q ndrueshme t pomp s duhet t mbikqyren nga sh rbimi i klient ve kjo vlen edhe p r kabllon elektrike dhe notuesi Pompat zhyt se nuk kan nevoj p r mir mbajtje Kushinetat...

Page 37: ...se minima le Gjat zhytjes s pomp s p rkat sisht gjat funksionimit automatik mund t for mohen fluska t ajrit p r shkak t nj po zicionimi t p rshtatsh m t nd rprer sit notues Kjo paraqitet kur gjat niv...

Page 38: ...hap sir n thith se Kontrolloni linj n spin n siguresat Kujdes D rgoni pomp n gjithsesi n sh rbimin e klient ve Temperatura e l ngjeve shum e lart maksimum 35 C Pjesa thith se sht bllokuar Pastrim Veri...

Page 39: ...an t pamundshme 2 N rast t shfaqjes s nj problemi ose mang sie ju lutem kontaktoni k shilltarin tuaj K shilltari juaj Gardens Best mundet shpesh ta eliminoj menj her problemin 3 Riparimi ose nd rrimi...

Page 40: ...4 2010 EN62233 2008 EN55014 1 2006 A1 2009 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 P puthshm ri e p rcaktimit t direktivave 2006 95 EG 2004 108 EG Pa nj marr v...

Page 41: ...05 01 03 GARDENS BEST GB 250 KP 01 02 03 04 05 06 07 250 W 230 V 50 Hz 5 m 5 000 l h 3 mm 5 m 0 6 bar 10 m H05RN F 3G0 75 mm2 1 1 4 50 5 68 AHS GmbH Uhlandstra e 50 A 4600 Wels BDA Tauchpumpen indd 4...

Page 42: ...GB 400 SP 01 02 03 04 05 06 07 400 W 230 V 50 Hz 5 m 7 500 l h 35 mm 6 m 0 6 bar 10 m H05RN F 3G0 75 mm2 1 1 4 50 5 68 AHS GmbH Uhlandstra e 50 A 4600 Wels 02 04 06 01 03 05 07 BDA Tauchpumpen indd 41...

Page 43: ...O GB 550 SPN 01 02 03 04 05 06 07 550 W 230 V 50 Hz 7 m 10 500 l h 35 mm 6 m 0 7 bar 10 m H05RN F 3G1 0 mm2 1 1 4 50 5 68 AHS GmbH Uhlandstra e 50 A 4600 Wels 04 03 05 01 02 06 07 BDA Tauchpumpen indd...

Page 44: ...43 FI BDA Tauchpumpen indd 43 15 11 12 19 31...

Page 45: ...44 35 HO7 RN F DIN 57282 DIN 57245 RCD 30 mA BDA Tauchpumpen indd 44 15 11 12 19 31...

Page 46: ...45 C D 7 32 25 19 13 32 19 13 32 25 D 32 D 32 3 BDA Tauchpumpen indd 45 15 11 12 19 31...

Page 47: ...46 5 35 HO5 RN F 1 1 4 32 BDA Tauchpumpen indd 46 15 11 12 19 31...

Page 48: ...47 FI 25 BDA Tauchpumpen indd 47 15 11 12 19 31...

Page 49: ...48 2 2 2 BDA Tauchpumpen indd 48 15 11 12 19 31...

Page 50: ...49 35 25 BDA Tauchpumpen indd 49 15 11 12 19 31...

Page 51: ...50 35 C 35 BDA Tauchpumpen indd 50 15 11 12 19 31...

Page 52: ...51 50 C MAX 50 C 1 Gardens Best 24 6 2 Gardens Best 3 4 5 6 7 BDA Tauchpumpen indd 51 15 11 12 19 31...

Page 53: ...3 2008 A14 2010 EN62233 2008 EN55014 1 2006 A1 2009 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 2006 95 EG 2004 108 EG Wels 01 01 2012 K Estfeller Chief Executive...

Page 54: ...ntil 05 Plov kov sp na 06 Sac otvor 07 Univerz ln spojovac hrdlo Technick daje Jmenovit v kon 250 W Jmenovit nap t frekvence 230 V 50 Hz Max v tlak 5 m Max pr tok 5 000 l h Max zrnitost 3 mm Max ponor...

Page 55: ...ventil 05 Plov kov sp na 06 Sac otvor 07 Univerz ln spojovac hrdlo Technick daje Jmenovit v kon 400 W Jmenovit nap t frekvence 230 V 50 Hz Max v tlak 5 m Max pr tok 7 500 l h Max zrnitost 35 mm Max p...

Page 56: ...vac ventil 05 Plov kov sp na 06 Sac otvor 07 Univerz ln spojovac hrdlo Technick daje Jmenovit v kon 550 W Jmenovit nap t frekvence 230 V 50 Hz Max v tlak 7 m Max pr tok 10 500 l h Max zrnitost 35 mm M...

Page 57: ...e p stroj p ed vali jin m osob m p edejte jim spole n s n m tak tento n vod k obsluze bezpe nostn upozorn n Neru me za razy nebo kody vznikl nedodr en m tohoto n vodu a bezpe nostn ch upozorn n Bezpe...

Page 58: ...ujte maxim ln ponornou hloubku viz technick daje Abyste zabr nili pop p ede li p padn m kod m nap vyplaven m stnosti atd zp soben m chybn m provozem erpadla v d sledku poruch pop vad je provozovatel u...

Page 59: ...dice s pr m rem 32 mm lze ze spojovac ho hrdla od znout no em obr D Optim ln v sledky doc l te p i pou it hadice s pr m rem 32 mm Pozor spir lov hadice v razn omezuj v tlak a pr to nost erpadla Pou ve...

Page 60: ...den V t pr m r znamen vy pr tok men pr m r naopak ni pr tok Pono te erpadlo do kapaliny kterou hodl te erpat zkontrolujte zda je dodr ena max v tla n v ka Pozor erpadlo nesm b et nasucho erpadlo se sp...

Page 61: ...a P itom zkontrolujte zda se erpadlo zap n a vyp n Zkontrolujte zda je zachov na dostate n vzd lenost mezi hlavou plov kov ho sp na e a jeho chytem P i nedostate n vzd lenosti nelze zaru it bezvadnou...

Page 62: ...tky zp sobuj p ed asn opot eben a sn en v konu erpadla Pr ci na elektrick ch sou stech erpadla je dovoleno sv it pouze z kaznick slu b v robce tato povinnost se vztahuje i na elektrick kabel a plov k...

Page 63: ...n erpadla pop b hem automatick ho provozu se v erpadle mohou v d sledku nespr vn polohy plov kov ho sp na e tvo it vzducho v bubliny K takov situaci doch z v p padech kdy se erpadlo p i dosa en minim...

Page 64: ...kameny Zkontrolujte kabel z str ku pojistky Pozor erpadlo bezpodm ne n ode lete do servisn opravny Nadm rn teplota kapaliny max 35 C Ods vac st je ucpan Prove te vy i t n Zkontrolujte zdroj elektrick...

Page 65: ...liv jin povahy kter se p mo nebo nep mo vztahuj na osoby a nebo materi ly jsou vylou eny 2 Vyskytne li se probl m nebo z vada spojte se pros m v dy nejprve s Va m smluvn m prodejcem firmy Gardens Best...

Page 66: ...2008 A14 2010 EN62233 2008 EN55014 1 2006 A1 2009 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Podle ustanoven sm rnic 2006 95 EG 2004 108 EG V p pad jak koliv n m...

Page 67: ...niverz lis csatlakoz csonk M szaki adatok N vleges teljes tm ny 250 W N vleges fesz lts g frekvencia 230 V 50 Hz Max sz ll t si magass g 5 m Max sz ll t si mennyis g 5 000 l ra Max szemcsem ret 3 mm M...

Page 68: ...Univerz lis csatlakoz csonk M szaki adatok N vleges teljes tm ny 400 W N vleges fesz lts g frekvencia 230 V 50 Hz Max sz ll t si magass g 5 m Max sz ll t si mennyis g 7 500 l ra Max szemcsem ret 35 mm...

Page 69: ...07 Univerz lis csatlakoz csonk M szaki adatok N vleges teljes tm ny 550 W N vleges fesz lts g frekvencia 230 V 50 Hz Max sz ll t si magass g 7 m Max sz ll t si mennyis g 10 500 l ra Max szemcsem ret 3...

Page 70: ...v llalunk felel ss get azok rt a balesetek rt vagy k rok rt amelyek az tmutat s a biztons gi utas t sok figyelmen k v l hagy s b l keletkeznek Biztons gi utas t sok K rj k figyelmesen olvassa el a has...

Page 71: ...maxim lis mer l si m lys get tartsa be l sd a m szaki adatokat A pumpa zavarok vagy hib k miatti nemm k d s b lad d esetleges k rok pl ter letek el raszt sa stb elker l se rdek ben a tulajdonos haszn...

Page 72: ...verz lis csatlakoz csonkr l egy k s seg ts g vel szerelheti le D bra A 32 mm es t ml optim lis teljes tm nyt ny jt Figyelem A spir lt ml k jelent sen befoly solj k a sz ll t si magass got s volument K...

Page 73: ...edig kisebb sz ll t si teljes tm nyt jelent Mer tse a pump t a kiszivatty zand folyad kba ellen rizze a max emel si magass got Figyelem Figyeljen arra hogy a pumpa ne j rjon sz razon A pump t a csatla...

Page 74: ...l vatosan majd s llyessze azt el jra K zben ellen rizze hogy a pumpa be ill kikapcsolt e Figyeljen arra hogy az sz kapcsol fej s az sz kapcsol raszter k z tti t vols g ne legyen t l kicsi T l kis t vo...

Page 75: ...haszn l d st s cs kkenti a pumpa teljes tm ny t A pumpa elektromos alkatr szein kiz r lag csak a vev szolg lat v gezhet munk t jav t st ez rv nyes az elektromos k belre s az sz ra is A mer l pumpa ala...

Page 76: ...pa a folyad kba mer l ill automatikus zemn l leveg bubor kok keletkezhetnek juhatnak be a pump ba az sz kapcsol nem megfelel elhelyez se miatt Ez akkor t rt nik ha a pumpa a minim lis v zszintn l nem...

Page 77: ...a vezet ket dug t biztos t kokat Figyelem A szivatty t felt tlen l k ldje el az gyf lszolg latnak A folyad k h m rs klete t ls gosan magas max 35 C legyen Tiszt tsa meg Ellen rizze az ramforr st H zz...

Page 78: ...i vannak z rva 2 Amennyiben probl ma vagy hi nyoss g mer l fel els l p sk nt a Gardens Best szerz d ses keresked j vel vegy k fel a kapcsolatot A Gardens Best keresked a legt bb esetben m r maga is k...

Page 79: ...A14 2010 EN62233 2008 EN55014 1 2006 A1 2009 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 s megfelel a k vetkez ir nyelvek el r sainak 2006 95 EG 2004 108 EG A term...

Page 80: ...pojne potpore Tehni ki podaci Nazivna snaga 250 W Nominalni napon frekvencija 230 V 50 Hz Maksimalna visina crpljenja 5 m Maksimalna koli ina crpljenja 5 000 l h Maksimalna granulacija 3 mm Maksimalna...

Page 81: ...otpore Tehni ki podaci Nominalna snaga 400 W Nominalni napon frekvencija 230 V 50 Hz Maksimalna visina crpljenja 5 m Maksimalna koli ina crpljenja 7 500 l h Maksimalna granulacija 35 mm Maksimalna dub...

Page 82: ...alne spojne potpore Tehni ki podaci Nominalna snaga 550 W Nominalni napon frekvencija 230 V 50 Hz Maksimalna visina crpljenja 7 m Maksimalna koli ina crpljenja 10 500 l h Maksimalna granulacija 35 mm...

Page 83: ...poru ite i ove upute za uporabu sigurnosne upute Za tete i nezgode koja nastanu zbog nepridr avanja ovih uputa i sigurnosnih uputa ne mo emo preuzeti odgovornost Sigurnosne napomene Molimo pozorno pro...

Page 84: ...Za izbjegavanje odnosno sprje avanje eventualnih teta kao npr potopljene sobe itd kao posljedica nepravilnog pogona crpke kroz smetnje odnosno gre ke vlasnik korisnik je obvezan osigurati odgovaraju...

Page 85: ...ijeva mogu s no em biti uklonjeni od univerzalnih spojnih potpora slika D Sa 32 mm crijevom posti ete optimalne rezultate Pozor spiralno crijevo znatno umanjuje potisnu visinu i potisnu koli inu Koris...

Page 86: ...er ima za posljedicu manji usisni u inak Crpku uroniti u teku inu koja se treba crpiti provjeriti maks tla nu visinu Pozor Izbjegavajte da crpka radi na suho Crpka se stavlja u pogon tako to utika sta...

Page 87: ...akon toga ponovno spustite Tu mo ete da vidite da li se crpka uklju uje ili isklju uje Pazite na to da razmak izme u glave plivaju e sklopke i pri vr enja plivaju e sklopke nije premalen Kod premaleno...

Page 88: ...nju i smanjenje u inka crpke Radovi na elektri nim sastavnim dijelovima crpke smiju da se izvedu samo od strane servisa za klijente to isto tako va i i za elektri ni kabel i plovak Potopne crpke se p...

Page 89: ...d minimalne usisne visi ne Kod uranjanja crpke odnosno kod au tomatskog pogona mogu se graditi zra ni baloni u crpki na osnovi odgovaraju eg pozicioniranja plovka sklopke To se de ava kada crpka kod m...

Page 90: ...tili u usisnom otvoru Provjeriti vod utika osigura e Pozor crpku u svakom slu aju poslati na servis Temperatura teku ine previsoka maks 35 C Dio koji usisava je za epljen i enje Provjeriti izvor struj...

Page 91: ...koja se izravno ili neizravno odnosi na osobe i ili materijale su isklju eni 2 Pojavi li se problem ili mana molimo vas da uvijek prvo kontaktirate va eg Gardens Best ugovornog trgovca Va Gardens Best...

Page 92: ...5014 1 2006 A1 2009 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 U skladu sa odredbama direktiva 2006 95 EG 2004 108 EG Ova izjava gubi svoju va nost kod promjena p...

Page 93: ...EST GB 250 KP 01 02 03 04 05 06 07 250 W 230 V 50 Hz 5 5 000 3 5 0 6 bar 10 m H05RN F 3G0 75 mm2 1 1 4 50 cm 5 cm IPX8 AHS GmbH Uhlandstra e 50 A 4600 Wels 02 07 04 06 05 01 03 BDA Tauchpumpen indd 92...

Page 94: ...ARDENS BEST GB 400 SP 01 02 03 04 05 06 07 400 W 230 V 50 Hz 5 7 500 35 6 0 6 bar 10 m H05RN F 3G0 75 mm2 1 1 4 50 cm 5 cm IPX8 AHS GmbH Uhlandstra e 50 A 4600 Wels BDA Tauchpumpen indd 93 15 11 12 19...

Page 95: ...GARDENS BEST GB 550 SPN 01 02 03 04 05 06 07 550 W 230 V 50 Hz 7 10 500 35 6 0 7 bar 10 m H05RN F 3G1 0 mm2 1 1 4 50 cm 5 cm IPX8 AHS GmbH Uhlandstra e 50 A 4600 Wels BDA Tauchpumpen indd 94 15 11 12...

Page 96: ...95 BDA Tauchpumpen indd 95 15 11 12 19 31...

Page 97: ...96 35 C HO7 RN F DIN 57282 DIN 57245 RCD 30 mA BDA Tauchpumpen indd 96 15 11 12 19 31...

Page 98: ...97 7 32 25 19 13 32 19 13 32 25 32 32 3 BDA Tauchpumpen indd 97 15 11 12 19 31...

Page 99: ...98 5 35 C HO5 RN F 11 4 32 BDA Tauchpumpen indd 98 15 11 12 19 31...

Page 100: ...99 25 BDA Tauchpumpen indd 99 15 11 12 19 31...

Page 101: ...100 2 2 2 BDA Tauchpumpen indd 100 15 11 12 19 31...

Page 102: ...101 35 C 25 BDA Tauchpumpen indd 101 15 11 12 19 31...

Page 103: ...102 35 C 35 C BDA Tauchpumpen indd 102 15 11 12 19 31...

Page 104: ...103 50 C MAX 50 C 1 Gardens Best 24 6 2 Gardens Best GardensBest 3 4 5 6 7 BDA Tauchpumpen indd 103 15 11 12 19 31...

Page 105: ...3 2008 A14 2010 EN62233 2008 EN55014 1 2006 A1 2009 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 2006 95 EG 2004 108 EG Wels 01 01 2012 K Estfeller Chief Executive...

Page 106: ...ywakowy 06 Otw r ss cy 07 Uniwersalny kr ciec przy czeniowy Dane techniczne Moc znamionowa 250 W Napi cie znamionowe cz stotliwo 230 V 50 Hz Maks wysoko t oczenia 5 m Maks wydajno t oczenia 5 000 l h...

Page 107: ...akowy 06 Otw r ss cy 07 Uniwersalny kr ciec przy czeniowy Dane techniczne Moc znamionowa 400 W Napi cie znamionowe cz stotliwo 230 V 50 Hz Maks wysoko t oczenia 5 m Maks wydajno t oczenia 7 500 l h Ma...

Page 108: ...ik p ywakowy 06 Otw r ss cy 07 Uniwersalny kr ciec przy czeniowy Dane techniczne Moc znamionowa 550 W Napi cie znamionowe cz stotliwo 230 V 50 Hz Maks wysoko t oczenia 7 m Maks wydajno t oczenia 10 50...

Page 109: ...cj zasady bezpiecze stwa Producent nie odpowiada za wypadki lub szkody powsta e wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i zawartych w niej zasad bezpiecze stwa Zasady bezpiecze stwa Uwa nie pr...

Page 110: ...chniczne W celu unikni cia lub zapobiegni cia ewentualnym szkodom na przyk ad zalanie pomieszcze itp w wyniku nieprawid owej pracy pompy na skutek wad lub awarii w a ciciel u ytkownik jest zobowi zany...

Page 111: ...przy czeniowego za pomoc no a rys D Stosowanie w a o rednicy 32 mm pozwala uzyska najlepsze rezultaty Uwaga w spiralny ma negatywny wp yw na wysoko i wydajno t oczenia Nale y u ywa wy cznie w y g adki...

Page 112: ...a niesie ze sob mniejsz wydajno t oczenia Zanurzy pomp w cieczy kt ra ma zosta odpompowana sprawdzi maksymaln wysoko t oczenia Uwaga Nie wolno eksploatowa pompy na sucho Pomp uruchamia si poprzez umie...

Page 113: ...pnie opuszczaj c Mo na przy tym zaobserwowa czy pompa si za cza i wy cza Nale yr wnie zwr ci uwag abyodleg o mi dzyg owic wy cznikap ywakowego a zaczepem wy cznika p ywakowego nie by a zbyt ma a W prz...

Page 114: ...j si spadku wydajno ci pompy Prace przy elementach elektrycznych pompy mog by wykonywane wy cznie przez punkty serwisowe dotyczy to r wnie przewodu elektrycznego i p ywaka Pompy zanurzeniowe praktyczn...

Page 115: ...czas zanurzania pompy b d pracy w trybie automaty cznym w pompie mog si gromadzi p cherze powietrza wskutek niew a ciwej pozycji wy cznika p ywakowego Do takich sytuacji dochodzi je eli pompa nie zatr...

Page 116: ...ki wiru utkwi y w otworze ss cym Sprawdzi przew d elektryczny wtyczk bezpieczniki Uwaga bezwzgl dnie odes a pomp do serwisu Zbyt wysoka temperatura cieczy maks 35 C Zatkana ss ca cz pompy Oczy ci Spra...

Page 117: ...dalszych roszcze dotycz cych bezpo rednio lub po rednio os b i lub materia w 2 W przypadku wyst pienia problemu lub usterki nale y skontaktowa si najpierw z autoryzowanym dystrybutorem Gardens Best A...

Page 118: ...A14 2010 EN62233 2008 EN55014 1 2006 A1 2009 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Zgodnie regulacjami dyrektywy 2006 95 EG 2004 108 EG Niniejsza deklaracja...

Page 119: ...ator cu plutitor 06 Deschiz tur de aspirare 07 tu de racord universal Date tehnice Putere nominal 250 W Tensiunea nominal frecven a 230 V 50 Hz n l imea max de pompare 5 m Debitul max de pompare 5 000...

Page 120: ...u plutitor 06 Deschiz tur de aspirare 07 tu de racord universal Date tehnice Puterea nominal 400 W Tensiunea nominal frecven a 230 V 50 Hz n l imea max de pompare 5 m Debitul max de pompare 7 500 l h...

Page 121: ...omutator cu plutitor 06 Deschiz tur de aspirare 07 tu de racord universal Date tehnice Puterea nominal 550 W Tensiunea nominal frecven a 230 V 50 Hz n l imea max de pompare 7 m Debitul max de pompare...

Page 122: ...re Indica iile de securitate Nu ne asum m nici o r spundere pentru accidente sau deterior ri ce apar ca urmare a nerespect rii instruc iunilor de folosire i a indica iilor de securitate Indica ii de s...

Page 123: ...ca de ex spa ii inundate etc ca urmare a unui regim de func ionare imperfect al pompei din cauza avariilor sau deficien elor proprietarul utilizatorul este obligat s ntreprind m suri de siguran potriv...

Page 124: ...u it de la tu ul de racord universal fig D Cu un furtun de 32 mm ob ine i rezultatele optime Aten ie unfurtunspiralareinfluen enegativeconsiderabileasupra n l imiidepompare i debitului de pompare Util...

Page 125: ...ru mic orat are drept consecin un randament de pompare redus Imersa i pompa n lichidul care se evacueaz prin pompare verifica i n l imea de pompare maxim Aten ie Evita i func ionarea n gol a pompei Po...

Page 126: ...tor cu m na Pute i vedea n acest fel dac pompa se conecteaz respectiv deconecteaz Ave i n vedere ca distan a dintre capul comutatorului cu plutitor i grila comutatorului cu plutitor s nu fie prea mic...

Page 127: ...a randamentului pompei Efectuarea lucr rilor la componentele electrice ale pompei este permis exclusiv serviciului de asisten pentru clien i valabil i pentru cablul electric i plutitor Pompele submer...

Page 128: ...mea de aspirare minim La imersarea pompei respectiv n regimul func ional automat este posibil formarea bulelor de aer n pomp din cauza unei pozi ii inadecvate a comutatorului cu plutitor Acest lucru s...

Page 129: ...fixat particule de murd rie de ex pietricele Verifica i cablul fi a siguran ele Aten ie trimite i neap rat pompa la serviciul de asisten pentru clien i Temperatura lichidului prea nalt max 35 C Partea...

Page 130: ...care apare o problem sau o defec iune lua i leg tura cu persoana care r spunde de contractul dumneavoastr din cadrul Gardens Best Persoana responsabil de contractul dumneavoastr poate rezolva n cele m...

Page 131: ...0 EN62233 2008 EN55014 1 2006 A1 2009 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Conform prevederilor directivelor 2006 95 EG 2004 108 EG n cazul unei modific ri...

Page 132: ...v sp na 06 Nas vac otvor 07 Univerz lne spojovacie hrdlo Technick daje Menovit v kon 250 W Menovit nap tie frekvencia 230 V 50 Hz Max dopravn v ka 5 m Max dopravovan mno stvo 5 000 l hod Max zrnitos 3...

Page 133: ...sp na 06 Nas vac otvor 07 Univerz lne spojovacie hrdlo Technick daje Menovit v kon 400 W Menovit nap tie frekvencia 230 V 50 Hz Max dopravn v ka 5 m Max dopravovan mno stvo 7 500 l hod Max zrnitos 35...

Page 134: ...05 Plav kov sp na 06 Nas vac otvor 07 Univerz lne spojovacie hrdlo Technick daje Menovit v kon 550 W Menovit nap tie frekvencia 230 V 50 Hz Max dopravn v ka 7 m Max dopravovan mno stvo 10 500 l hod M...

Page 135: ...ene ne prilo te aj tento n vod na pou itie alebo bezpe nostn pokyny Za vznik razov alebo po kodenie vec ku ktor m do lo nedodr an m tohto n vodu a bezpe nostn ch pokynov nepreber me iadnu z ruku Bezpe...

Page 136: ...a predch dzanie pr p vyh banie sa pr padn m kod m ako napr zaplaven priestory at v d sledku nedokonalej prev dzky erpadiel sp sobenej poruchami pr p nedostatkami je majite pou vate povinn uskuto ni pr...

Page 137: ...iach sa m u z univerz lneho spojovacieho hrdla odstr ni pomocou no a obr D S 32 mm hadicou dosiahnete optim lne v sledky Pozor pir lov hadica ovplyv uje zna ne dopravn v ku a dopravovan mno stvo Pou v...

Page 138: ...a n sledok men erpac v kon Ponorte erpadlo do kvapaliny ktor sa m od erpa skontrolujte max v ku tlaku Pozor Zabr te tomu aby erpadlo be alo nasucho erpadlo sa uvedie do prev dzky tak e sa zastr z str...

Page 139: ...na zdvihnete opatrne rukou nahor a hne potom ho znova spust te Pritom m ete vidie i sa erpadlo zapne resp vypne D vajte tie pozor na to aby vzdialenos medzi hlavou plav kov ho sp na a a rastrovan m pl...

Page 140: ...pred asn opotrebovanie a zn enie v konu erpadla Pr ce na elektrick ch s astiach erpadla smie vykon va v lu ne z kazn cky servis to plat aj pre elektrick k bel a plav k Ponorn erpadl si prakticky nevy...

Page 141: ...ri ponoren erpadla resp pri au tomatickej prev dzke sa m u v erpadle tvori vzduchov bubliny z d vodu ne primeran ho polohovania plav kov ho sp na a To sa udeje ke erpadlo pri mi nim lnom stave vody ne...

Page 142: ...s vacom otvore Skontrolujte vedenie z str ku poistky Pozor erpadlo odo lite bezpodmiene ne na z kazn cky servis Teplota kvapaliny pr li vysok max 35 C Nas vaj ci diel je upchan istenie Skontrolujte zd...

Page 143: ...davky ak ko vek in povahy ktor sa priamo alebo nepriamo vz ahuj na osoby a lebo materi ly s vyl en 2 Ak sa vyskytne probl m alebo nedostatok spojte sa najprv sa Va im zmluvn m predajcom firmy Gardens...

Page 144: ...2010 EN62233 2008 EN55014 1 2006 A1 2009 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Pod a ustanoven smern c 2006 95 EG 2004 108 EG V pr pade zmeny produktu ktor...

Page 145: ...spojne potpore Tehni ki podaci Nominalna snaga 250 W Nominalni napon frekvencija 230 V 50 Hz Maksimalna visina pumpanja 5 m Maksimalna koli ina pumpanja 5 000 l h Maksimalna granulacija 3 mm Maksimal...

Page 146: ...ne potpore Tehni ki podaci Nominalna snaga 400 W Nominalni napon frekvencija 230 V 50 Hz Maksimalna visina pumpanja 5 m Maksimalna koli ina pumpanja 7 500 l h Maksimalna granulacija 35 mm Maksimalna d...

Page 147: ...verzalne spojne potpore Tehni ki podaci Nominalna snaga 550 W Nominalni napon frekvencija 230 V 50 Hz Maksimalna visina pumpanja 7 m Maksimalna koli ina pumpanja 10 500 l h Maksimalna granulacija 35 m...

Page 148: ...im licima isporu ite im i ovo uputstvo za upotrebu sigurnosna uputstva Ne preuzimamo odgovornost za nezgode ili tete koje nastaju zbog nepridr avnja ovog uputstva i sigurnosnih uputstava Sigurnosna up...

Page 149: ...odatke Za izbegavanje odnosno spre avanje eventualnih teta kao npr potopljene sobe itd kao posledica nepravilnog pogona pumpe kroz smetnje odnosno gre ke vlasnik korisnik je obavezan da obezbedi odgov...

Page 150: ...mogu sa no em biti uklonjeni od univerzalnih spojnih potpora slika D Sa 32 mm crevom posti ete optimalne rezultate Pa nja spiralno crevo umanjuje znatno potisnu visinu i potisnu koli inu Koristiti sam...

Page 151: ...dok umanjeni pre nik ima za posledicu malu snagu potiskivanja Pumpu uroniti u te nost koja se treba pumpati maks visinu pritiska proveriti Pa nja Izbegavajte da pumpa radi na suvo Pumpa se stavlja u p...

Page 152: ...prezno prema gore podignete i nakon toga ponovo spustite Tu mo ete da vidite da li se pumpa uklju uje ili isklju uje Pazite na to da je odstojanje izme u glave plivaju eg prekida a i pri vr enja nije...

Page 153: ...manjenje u inka pumpe Radovi na elektri nim sastavnim delovima pumpe smeju da se izvedu samo od strane servisa za klijente to isto tako va i i za elektri ni kabl i plovak Podvodne pumpe se prakti no n...

Page 154: ...e usisne visine Kod uranjanja pumpe odnosno kod automatskog pogona mogu se gra diti vazdu ni baloni u pumpi na osnovi odgovaraju eg pozicioniranja plovka prekida a To se de ava kada pumpa kod minimaln...

Page 155: ...rstili u usisnom otvoru Proveriti vod utika osigura e Pa nja pumpu u svakom slu aju posla ti na servis Temperatura te nosti previsoka maks 35 C Deo koji usisava je za epljen i enje Proveriti izvor str...

Page 156: ...ali zahtevi za jamstvom bilo koje prirode koji se odnose direktno ili indirektno na osobe i ili materijale jest isklju ena 2 Ako nastupi neki problem ili nedostatak obratite se najpre Va em prodavcu u...

Page 157: ...06 A13 2008 A14 2010 EN62233 2008 EN55014 1 2006 A1 2009 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 U skladu sa odredbama regulative 2006 95 EG 2004 108 EG Ova iz...

Page 158: ...empel des H ndlers Wir gew hren auf Gardens Best Artikel 24 Monate Garantie lt Garantiebestimmungen Artikelbezeichnung Art Nr Kaufdatum Adresse Name Unterschrift BDA Tauchpumpen indd 157 15 11 12 19 3...

Page 159: ...prodejce Keresked pecs tje ig prodava a We provide 24 month guarantee on Gardens Best artikel under the warranty conditions Ne ju dhurojm Produkt i Gardens Best Garancion 24 mujor Sipas provizioneve...

Page 160: ...tantului comercial Pe iatka predajcu Pe at trgovca 24 Gardens Best Na artyku Gardens Best udzielamy 24 miesi cznej gwarancji zgodnie z postanowieniami gwarancji Acord m pentru articolul Gardens Best 2...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands