©2017 CoolSystems, Inc. Todos los derechos reservados
Guía del usuario de las envolturas de acción doble Game Ready
Envoltura de tobillo REF 704827 Rev A
COOLSYSTEMS
®
, INC.
1800 Sutter Street, Suite 500
Concord, CA 94520 EE. UU.
1.888.GAM1.510.868.2100
www.gameready.com
La terapia de contraste rápido con el sistema Med4 Elite no debe utilizarse
en pacientes:
• Todas las contraindicaciones absolutas de la crioterapia y la termoterapia son válidas
para la terapia de contraste rápido.
La terapia de compresión administrada con el sistema Med4 Elite o con
cualquier otro dispositivo de terapia de compresión no debe utilizarse en
pacientes:
• Que muestren signos clínicos activos en la región afectada de edema periférico (por
ejemplo, trombosis venosa profunda, insuficiencia venosa crónica, síndrome de
compartimentación, hipertensión venosa sistémica, insuficiencia cardíaca, cirrosis/
insuficiencia hepática, insuficiencia renal).
• Que muestren signos clínicos activos de flebitis inflamatoria, úlceras venosas,
infección localizada de heridas o celulitis.
• Que tengan problemas vasculares importantes en la región afectada (por ejemplo,
de congelación anterior, arteriosclerosis, insuficiencia arterial, diabetes u otra
vasculopatía isquémica).
• Que muestren factores de riesgo significativos o signos clínicos activos de embolia
(por ejemplo, émbolo pulmonar, infarto cerebral, fibrilación auricular, endocarditis,
infarto de miocardio o placa embólica ateromatosa).
• Que tengan una afección en la que no se desee un mayor retorno venoso o linfático
en la extremidad afectada (por ejemplo, linfedema después de cáncer de mama u
otro carcinoma local o carcinoma metastásico en la extremidad afectada).
CONTRAINDICACIONES RELATIVAS
La terapia en estas situaciones solamente deberá utilizarse en los pacientes
bajo la supervisión de un profesional médico autorizado.
La crioterapia (terapia de frío) con el sistema Med4 Elite solamente deberá
utilizarse bajo la supervisión de un profesional médico autorizado en
pacientes:
• Que tengan enfermedad de Raynaud o hipersensibilidad al frío (urticaria por frío).
• Que tengan hipertensión o presión arterial extremadamente baja.
• Que tengan circulación sanguínea local comprometida o deficiencia neurológica (lo
que incluye parálisis o compromiso localizado debido a múltiples intervenciones
quirúrgicas) en la región afectada.
• Que tengan una afección cutánea inestable localizada (por ejemplo, dermatitis,
ligadura de vena, gangrena o injerto de piel reciente) en la región afectada.
• Que sean menores de 18 años o pacientes que tengan discapacidades cognitivas
o dificultades de comunicación, ya sean temporales debido a medicación o
permanentes.
• Que tengan una afección inflamatoria activa en la región afectada.
• Que hayan tenido cirugía reciente de dedo del pie en la región afectada.
La termoterapia (terapia de calor) con el sistema Med4 Elite solamente
deberá utilizarse bajo la supervisión de un profesional médico autorizado
en pacientes:
• Que estén obnubilados o con diabetes mellitus, esclorosis múltiple, mala circulación,
lesiones de la médula espinal y artritis reumatoide.
• Que tengan una infección cutánea activa.
• Que tengan insuficiencia cardíaca o hipertensión.
• Que sean menores de 18 años o pacientes que tengan discapacidades cognitivas
o dificultades de comunicación, ya sean temporales debido a medicación o
permanentes.
La terapia de contraste rápido con el sistema Med4 Elite solamente deberá
utilizarse bajo la supervisión de un profesional médico autorizado en
pacientes:
• Todas las contraindicaciones relativas de la crioterapia y la termoterapia son válidas
para la terapia de contraste rápido.
La terapia de compresión con el sistema Med4 Elite deberá utilizarse
únicamente bajo la supervisión de un profesional médico autorizado en
pacientes:
• Que tengan una herida abierta en la región afectada (debe colocarse un apósito en la
herida antes de utilizar Med4 Elite).
• Que tengan una fractura aguda e inestable (sin tratar) en la región afectada.
• Que sean menores de 18 años o pacientes que tengan discapacidades cognitivas
o dificultades de comunicación, ya sean temporales debido a medicación o
permanentes.
• Que tengan una afección cutánea inestable localizada (por ejemplo, dermatitis,
ligadura de vena, gangrena o injerto de piel reciente) en la región afectada.
• Que tengan cualquier infección activa en la región afectada.
• Que hayan tenido cirugía reciente de dedo del pie en la región afectada.
CONTACTO
En EE. UU., llame al Servicio de atención al cliente de Game Ready al 1.888.426.3732
(+1.510.868.2100). Desde fuera de EE. UU., vaya a www.gameready.com para buscar la
información de contacto de su distribuidor local.
Una lista de las patentes que cubren actualmente la tecnología Game Ready puede
encontrarse en: www.gameready.com/patents.
Símbolo de «Ensamblado en» un país específico (XXXX).
Símbolo de «Fabricado en» un país específico (XXXX).
Advertencia:
Para cumplir con la proposición 65 de California, se ha incluido la siguiente
advertencia:
Este producto contiene sustancias químicas conocidas por el Estado de
California que producen cáncer, defectos congénitos u otros daños reproductivos.
Envoltura
(REF 590330-03, 590340-03)
incluye: funda
(REF 510330, 510340)
e intercambiador
térmico
(REF 520330-03, 520340-03)
EMERGO EUROPE
Prinsessegracht 20
2514 AP La Haya
Países Bajos
SUPERSEDED
