background image

2.

Om frontpanelen är tjockare än 26 mm: Fräs ut frontpanelen 

på baksidan till måttet 80 x 310 mm, dvs. så mycket att 

tjockleken inte är grövre än 26 mm.

Montera kontrolldel  3 + 4

Anvisning: 

Bygg endast in apparaten tillsammans med den 

manöverpanel som hör till.

1.

Ta bort förpackningen kring vredet och dra av skyddsfolien 

bakom ljusringen.

2.

Håll fästplåten bakifrån mot frontpanelen. Stick in vredet 

framifrån i borrhålet, skruva fast det bakifrån med muttern. 

Säkra fästplåten mot förvridning med den medlevererade 

skruven.

3.

Skruva fast manöverpanelen i fästplåten med de medföljande 

muttrarna.

Bygga in apparaten

Anvisning: 

Använd skyddshandskar vid montering av hällen. 

De dolda ytorna kan ha vassa kanter.

1.

Tag bort skyddet för stickproppen på hällens undersida och 

anslut manöverpanelens kabel till anslutningshylsan enligt 

skissen. Stickproppen måste snäppa i. Skruva fast 

jordningskabeln och fixera manöverpanelens kabel i 

dragavlastningen. Sätt på stickproppsskyddet igen 

(bild 5)

.

2.

Sätt in apparaten jämnt i utskärningen. Tryck fast den stadigt 

uppifrån i utskärningen 

(bild 6a)

.

Anvisning: 

Apparaten måste sitta stadigt i utskärningen och 

får inte kunna förskjutas (t.ex. vid rengöringen). Vid en 

utskärningsbredd nära den övre toleransgränsen måste man 

eventuellt montera fast lister på sidorna av utskärningen.

3.

Anslut apparaten till nätet och kontrollera funktionen. Går det 

inte att koppla på apparaten är anslutningskabeln mellan 

manöverpanel och apparat inte instucken. Kontrollera att 

anslutningskabeln sitter i korrekt!

Anvisning: 

Ändra fabriksbyglingen så att den matchar 

anslutningstypen, om det behövs.
– Angående spänning se typskylten.
– Anslutningen får endast göras enligt anslutningsschemat.
– Jordningskabeln (färgad grön och gul) måste anslutas först 

och lossas sist. Dessutom måste denna kabel vara längre 

än alla andra kablar, så att vid en eventuell rörelse av hällen 

alla andra kablar först skiljs från nätet innan denna skiljs

 

(bild 7)

.

– Se till att ledningen inte kläms fast och inte dras över vassa 

kanter vid monteringen.

– Du får inte foga ihop hällen och bänkskivan med silikon. 

Hällen är utrustad med en tätning för detta ändamål.

4.

Endast vid inbyggnad exakt i nivå med bänkytan (bild 6b): 

Genomför ovillkorligen ett funktionstest före fogningen! 

Foga samman spalten runtom med lämpligt, 

temperaturbeständigt silikonlim (t. ex. OTTOSEAL

®

 S 70). 

Glätta tätningsfogen med det glättningsmedel som tillverkaren 

rekommenderar. Följ bruksanvisningen till silikonlimmet. Ta 

inte apparaten i bruk förrän silikonlimmet har torkat helt och 

hållet (minst 24 timmar, beroende på rummets temperatur).

Obs!

Olämpligt silikonlim orsakar varaktiga missfärgningar hos 

bänkskivor av natursten.

Montera ur apparaten

Gör apparaten strömlös. Ta bort silikonfogen hos apparater som 

byggts in helt i nivå med bänkskivan. Tryck ut apparaten 

underifrån.

Obs!

Risk att apparaten skadas om man försöker att lirka ur 

apparaten uppifrån!

da

×

 Monteringsvejledning

Vigtige henvisninger

Sikkerhed under brug kan kun garanteres, hvis installationen er 

udført på en korrekt teknisk måde og i overensstemmelse med 

monteringsinstruktionerne. Skader, der opstår pga. forkert 

montering, er installatørens ansvar.
Kun en autoriseret tekniker må udføre tilslutningen af apparatet. 

Regulativerne fra elforsyningsselskabet i området skal følges.
Apparatet overholder beskyttelsestypen I og må kun bruges 

med en jordforbindelse.

Brug af apparatet uden jordforbindelse eller en forkert 

installation kan forårsage alvorlige skader, selv om 

sandsynligheden herfor er begrænset.
Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for forkert funktion og 

mulige skader, der skyldes forkert elektrisk installation.
Apparatet skal sluttes til en fastgjort installation, og der skal 

monteres afbrydere i overensstemmelse med bestemmelserne 

for installationen.
Forsyningskablet skal anbringes, så det ikke berører 

kogesektionens eller ovnens varme dele.
Induktionskomfurer kan kun installeres over varmluftsovne af 

samme mærke. Under kogesektionen kan man ikke installere 

køleskabe, opvaskemaskiner, ovne uden ventilation eller 

vaskemaskiner.
Enhver ændring i apparatets indre herunder udskiftning af 

forsyningskablet skal udføres af vores tekniske serviceafdeling.

Forberede køkkenelementet

Arbejdsbordet skal være jævnt og vandret. Gennemfør alle 

udskæringsarbejder på møbler og arbejdsbord før 

apparaterne indsættes. Fjern spåner, disse kan påvirke 

funktionen af elektriske komponenter. Det skal være sikret, at 

de pågældende møbler også efter udskæringsarbejderne er 

stabile.

Forsegl snitfladerne varmebestandigt for at forhindre at de 

svulmer op pga. fugtighed.

Køkkenelementet skal være temperaturbestandig op til 90 °C.

Minimumsafstand ind til vægge i siderne: 40 mm.
Det kan ikke anbefales at montere kogetoppen mellem to 

sidevægge. Skulle dette være nødvendigt, skal der overholdes 

en minimumsafstand ind til en sidevæg på 200 mm.

Overhold en minimumsafstand af apparatets underside til 

møbeldele på 10 mm.

Arbejdsbordet skal forstærkes, når det er mindre tyk end 20 mm 

ved overlappende montering og mindre tyk end 30 mm ved 

plan montering. Ellers er stabiliteten ikke tilstrækkelig. Det 

anvendte forstærkningsmateriale skal være varmebestandig og 

fugtsikker.

Anvisninger

Den bordplade, som kogesektionen monteres i, skal kunne 

bære cirka 60 kg.

Kogesektionens planhed kan først tjekkes, når apparatet er 

installeret i den tilpassede udskæring.

Flugtende montering  1b

Det er muligt med flugtende montering i en bordplade.
Apparatet kan indbygges i følgende temperaturbestandige og 

vandfaste bordplader:

Bordplader af sten

Bordplader af kunststof (f.eks. Corian

®

)

Bordplader af massivt træ: Kun efter aftale med bordpladens 

producent (forsegling af snitkanter)

Ved anvendelse af andre bordpladematerialer skal den 

pågældende producent spørges til råd.

Indbygning i bordplader af spånplader er ikke mulig.

Bemærk: 

Alle udskæringer i bordpladen skal udføres 

professionelt på et værksted i overensstemmelse med 

tegningen.Udskæringen skal udføres klart og præcist, fordi 

snitkanterne er synlige på overfladen. Rens og affedt 

udskæringens kanter med et egnet rengøringsmiddel (følg 

silikoneproducentens anvisninger).

Kombination af flere Vario-apparater  1c

Ved kombination af flere Vario-apparater er forbindelseslisten 

VA 420 000/001/010/011 nødvendig. Den fås separat som 

ekstra tilbehør. Vær opmærksom på ved etablering af 

udskæringen, at forbindelseslisten mellem apparaterne kræver 

ekstra plads (se Monteringsvejledning VA 420 000/001/010/

011).
Apparaterne kan også indbygges i separate udskæringer under 

forudsætning af, at der overholdes en minimum 

materialeafstand på 50 mm mellem hver udskæring.
Når man kombinerer apparater med og uden apparatdæksel, 

kan målforskellene udlignes vha. apparatforlængelsen 

VA 450 110/-400/-600/-800/-900 (afhængig af, hvor bredt 

apparatet er).

Kombination med låg (fig. 1d)

Låget VA 440 010 fås separat som specialtilbehør. Vær 

opmærksom på, at låget har yderligere pladsbehov, når 

udskæringen laves.

Summary of Contents for VI 414

Page 1: ...instructions Notice de montage Istruzioni per il montaggio Installatievoorschrift Instrucciones de montaje Instru es de montagem Monteringsanvisning Monteringsvejledning Monteringsveiledning Asennuso...

Page 2: ...E PLQ PLQ PLQ U F 9 9 G PLQ PLQ...

Page 3: ...H PLQ PLQ PLQ D PLQ PD PLQ PLQ PLQ PLQ E PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PD...

Page 4: ...D...

Page 5: ...E 9 9 1 9 1a...

Page 6: ...nigen und entfetten Verarbeitungshinweise des Silikonherstellers beachten Kombination mehrerer Vario Ger te 1c Zur Kombination mehrerer Vario Ger te ist die Verbindungs leiste VA 420 000 001 010 011 e...

Page 7: ...n unit Installation flush with surrounding surfaces 1b It is possible to fit the appliance into a worktop such that it is flush with the worktop surface The appliance can be installed in the following...

Page 8: ...emplacements liminer les copeaux qui pourraient perturber le fonctionnement des pi ces lectriques La stabilit des meubles doit tre garantie apr s les op rations de d coupe Sceller les surfaces de cou...

Page 9: ...ni della societ di fornitura di energia elettrica locale L apparecchio corrisponde al tipo di protezione I e pu essere utilizzato solo con una connessione con messa a terra L utilizzo di questo appare...

Page 10: ...izzare la fuga eseguire un test del funzionamento Chiudere la fessura intorno con una colla siliconica adeguata e resistente alle alte temperature per es OTTOSEAL S 70 Lisciare la fuga con il prodotto...

Page 11: ...l van het schakelpaneel met de trekontlasting borgen Plaats de bescherming voor de stekkers terug afbeelding 5 2 Plaats het apparaat vlak in de uitsparing Druk het apparaat van boven stevig in het wer...

Page 12: ...l mueble y la pared deber ser como m nimo de 20 mm Orificio para el m dulo de mando figuras 2a y 2b El panel de mandos se puede integrar a la altura de los cajones en el armario inferior Grosor del pa...

Page 13: ...ecializada de acordo com o esbo o de encastramento O nicho deve ser executado de forma limpa e exata uma vez que a aresta de corte vis vel na superf cie Limpe e desengordure os cantos do nicho com um...

Page 14: ...ada resistente ao calor p ex OTTOSEAL S 70 Alisar a junta com o produto recomendado pelo fabricante Observar as recomenda es de utiliza o da cola de silicone Colocar o aparelho apenas em funcionamento...

Page 15: ...mm tjock och vid inbyggnad i samma plan r mindre n 30 mm tjock Annars blir stabiliteten inte tillr cklig Till f rst rkningen m ste man anv nda ett material som r v rme och fuktbest ndigt Anvisningar...

Page 16: ...else Brug af apparatet uden jordforbindelse eller en forkert installation kan for rsage alvorlige skader selv om sandsynligheden herfor er begr nset Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for forkert...

Page 17: ...gnet silikonekl ber f rer ved arbejdsborde i natursten til permanente misfarvninger Demontering af apparatet G r apparatet str ml st Fjern silikonefugen ved planfors nket monterede apparater Tryk appa...

Page 18: ...silikonlim f eks OTTOSEAL S 70 Glatt tetningsfugen med et glattemiddel anbefalt av produsenten Ta hensyn til henvisningene for silikonlim Ta apparatet f rst i bruk etter at silikonlimet har t rket fu...

Page 19: ...Kaapistoon asentaminen Huomautus K yt keittotasoa asentaessasi suojak sineit N kym tt miss olevissa pinnoissa voi olla ter vi reunoja 1 Poista keittotason alareunasta pistokkeen suoja ja liit kytkinp...

Page 20: ...aluj c osoba Zapojen spot ebi e m e uskute nit pouze autorizovan technik kter se mus dit ustanoven mi spole nosti dod vaj c elektrickou energii v dan z n Z hlediska ochrany po ru se jedn o spot ebi od...

Page 21: ...tilaci varn desky se mus v horn sti zadn st ny vestav n ho n bytku po tat s otvorem irok m 350 mm a vysok m 45 mm Prostor mezi zadn st nou n bytku a st nou mus b t min 20 mm Otvory pro ovl dac knofl k...

Page 22: ...zym nale y zleci pracownikom specjalistycznego warsztatu na podstawie rysunk w monta owych Wyci cie musi by czyste i dok adne poniewa kraw d wyci cia b dzie widoczna na powierzchni Kraw dzie wyci cia...

Page 23: ...r Bunun zorunlu olmas halinde yan panoya en az 200 mm mesafeye uyulmal d r Cihaz n alt taraf yla mobilya aras nda en az 10 mm mesafe b rakmaya zen g sterin al ma tezg h n n kal nl bindirmeli montajda...

Page 24: ...kablosu ye il ve sar renkte ilk nce ba lanmal ve en son kar lmal d r Ayr ca bu kablo t m di er kablolardan daha uzun olmal d r Burada ama pi irme y zeyinin olas hareket ettirilmesi halinde bu kablo z...

Reviews: