Fusion SG-S10W Manual Download Page 20

Instrucciones de instalación del 

subwoofer de la Signature Series

Información importante sobre seguridad

 AVISO

El incumplimiento de las advertencias y precauciones que se 

indican puede derivar en daños personales o en la 

embarcación, así como en un rendimiento deficiente del 

producto.
Consulta la guía 

Información importante sobre el producto y tu 

seguridad

 que se incluye en la caja del producto y en la que 

encontrarás advertencias e información importante sobre el 

producto.
El dispositivo debe instalarse de acuerdo con estas 

instrucciones.
Desconecta el suministro de alimentación de la embarcación 

antes de iniciar la instalación del producto.

 ADVERTENCIA

Los sistemas de audio pueden generar niveles de presión 

acústica superiores a los 135 dB. La exposición constante a 

niveles de presión acústica superiores a los 100 dB puede 

provocar la pérdida permanente de la audición. Si no puedes 

escuchar a la gente que te rodea, es probable que el volumen 

sea demasiado alto. Limita la cantidad de tiempo que escuchas 

el dispositivo con un volumen elevado. Si notas pitidos en el 

oído o escuchas las voces apagadas, deja de escuchar el 

dispositivo y acude a tu médico.
Utiliza siempre gafas de seguridad, un protector de oídos y una 

máscara antipolvo cuando vayas a realizar orificios, cortes o 

lijados.

NOTIFICACIÓN

Al realizar orificios o cortes, comprueba siempre lo que hay al 

otro lado de la superficie.
Te recomendamos que la instalación del sistema de audio corra 

a cargo de un instalador profesional con el fin de garantizar un 

rendimiento óptimo.

Debes leer todas las instrucciones de instalación antes de 

proceder. Si tienes dificultades durante la instalación, visita 

www.fusionentertainment.com

 para obtener asistencia técnica.

Tras instalar el subwoofer, debes utilizarlo con volúmenes bajos 

a medios durante las primeras horas. Esto ayudará a mejorar el 

sonido general, aflojando gradualmente los componentes 

móviles del subwoofer, como el cono, la araña y el marco.

Contenido de la caja

• 1 subwoofer
• 6 tornillos de montaje Phillips de acero inoxidable de 4,8 mm 

x 50 mm (calibre 10 x 2 in)

• Plantilla de montaje
• Rejilla (solo en modelos Clásico)
• 1 cable de conexión LED estañado (6 m) (solo en modelos 

Deportivo)

• Llave hexagonal (solo en modelos Deportivo)

Herramientas necesarias

• Taladro eléctrico
• Broca (el tamaño varía en función del material de la 

superficie)

• Destornillador Phillips
• Peladores de cables
• Herramienta de crimpado
• Cinta para aplicaciones eléctricas

• Sierra o cuchillo de uso general aptos para cortar el material 

de la superficie

• Es necesario que el calibre del cableado del altavoz sea el 

adecuado para la longitud

NOTA: 

para instalaciones hechas a medida, es posible que se 

necesiten herramientas y materiales adicionales.

Especificaciones de montaje

La elección de la ubicación de montaje correcta es esencial 

para optimizar el rendimiento del sistema de audio. El 

subwoofer Fusion está diseñado para ofrecer el mejor 

rendimiento en el mayor número posible de superficies de 

montaje; no obstante, cuanto mejor planifiques la instalación, 

mayor será la calidad de sonido del subwoofer.
• El sistema de audio debe apagarse antes de realizar 

cualquier conexión. De lo contrario, el sistema de audio 

podría dañarse de forma permanente.

• Debes proteger todos los terminales y conexiones frente a 

cortocircuitos y evitar que entren en contacto entre ellos. De 

lo contrario, el sistema de audio podría dañarse de forma 

permanente y la garantía del producto se anularía.

• Debes mantener los cables lejos de objetos afilados y utilizar 

siempre arandelas de goma al pasar los cables a través de 

los paneles.

• La ubicación de montaje no debe estar expuesta a posibles 

obstáculos, como pueden ser conductos hidráulicos o de 

combustible, o cables.

• El subwoofer debe instalarse en una ubicación con suficiente 

espacio, en función de la profundidad de montaje que se 

indica en los gráficos de la vista lateral y en las 

especificaciones.

• Siempre que sea posible, el espacio detrás de cada 

subwoofer debe estar cerrado.

• Para evitar interferencias con un compás magnético, el 

subwoofer debe instalarse respetando la distancia de 

seguridad mínima del compás indicada en las 

especificaciones del producto.

• Debes elegir una superficie de montaje plana para que el 

espacio sea lo más hermético posible.

• Para un mejor rendimiento de los graves, el subwoofer debe 

instalarse en una zona en la que quede suficiente espacio 

tras él. Si el espacio es demasiado reducido, la calidad de 

los graves se verá limitada, y si es demasiado amplio, 

también afectará al rendimiento. Si se sitúa el subwoofer 

cerca de una zona abierta, se generarán menos graves.

• Si el subwoofer no está expuesto a elementos externos, se 

puede obtener un mejor rendimiento de los graves utilizando 

una caja reflectora de graves. Consulta las recomendaciones 

para seleccionar un diseño de caja óptimo. Estas 

recomendaciones indican únicamente el volumen; para la 

opción de caja reflectora de graves, también se especifica el 

tamaño de ventana y la longitud óptimos.

• Si vas a instalar el subwoofer en el exterior de la 

embarcación, ten en cuenta las siguientes especificaciones.
◦ Si el subwoofer está montado correctamente, cuenta con 

un grado de resistencia al agua IP65 frente a las duras 

condiciones marinas en la parte frontal del mismo. En 

caso de que la parte posterior del subwoofer entre en 

contacto con el agua y resulte dañada, se anulará la 

garantía.

◦ El subwoofer deberá montarse en una ubicación 

considerablemente superior al nivel del agua, de forma 

que no se sumerja.

◦ Debe instalarse en una zona en la que no resulte dañado 

por los efectos de muelles, pilotes u otras instalaciones.

20

Summary of Contents for SG-S10W

Page 1: ...del subwoofer de la Signature Series 20 Signature Series da s rie esportiva da marca 25 Signature Series subwooferinstallatie instructies 30 Garmin the Garmin logo and the Fusion logo are trademarks...

Page 2: ...Failure to do so could result in permanent damage to the audio system You should protect all terminals and connections from grounding and from each other Failure to do so could result in permanent dam...

Page 3: ...ecting the LED Wires to the Sports Model Subwoofer NOTE This feature is available only on the Sports model subwoofer You can control the color of the LEDs by the polarity of the LED wires 1 Using the...

Page 4: ...kers or subwoofers for example four pairs of speakers and two subwoofers Registering Your Signature Series Help us better support you by completing our online registration today Go to www fusionentert...

Page 5: ...5 For more information see below Subwoofer Compass Safe Distance All speakers and subwoofers contain magnets which are likely to cause interference with instruments on your boat The size of the magnet...

Page 6: ...installations sur mesure des outils et du mat riel suppl mentaires peuvent tre n cessaires Consid rations relatives au montage Les performances du syst me audio reposent sur le choix d un emplacement...

Page 7: ...on de basse dans la d coupe 16Fixez le caisson de basse la surface de montage l aide des vis fournies REMARQUE ne serrez pas les vis outre mesure surtout si la surface de montage n est pas plate Pour...

Page 8: ...son de basse de mani re corriger la polarit du c blage Informations suppl mentaires Produits True Marine Les produits True Marine sont soumis des essais d environnement rigoureux lors de conditions ma...

Page 9: ...n serr es Les voyants LED battent au rythme des notes de basse de la musique Installez un r gulateur de tension pour voyants LED Fusion SG VREGLED Caract ristiques techniques Puissance max watts 450 W...

Page 10: ...ue Caisson de basses 10 De 50 300 W RMS lecture de musique Recommandations en cas d utilisation d une enceinte antir sonnante Volume du caisson clos 17 2 L 0 6 pi3 Volume de l enceinte r flexe 45 L 1...

Page 11: ...per funzionare nella gamma pi ampia possibile di posizioni di installazione tuttavia maggiore sar la pianificazione dell installazione migliore sar la qualit dell audio emesso dal subwoofer Il sistem...

Page 12: ...rficie di installazione 2 Rimuovere ciascuna rondella oblunga dalla parte anteriore del subwoofer 3 Ruotare ciascuna rondella in modo che il foro sia orientato verso il centro del subwoofer 4 Reinseri...

Page 13: ...se si notano cambiamenti nei livelli di luminosit quando il motore acceso in carica oppure alimentato esclusivamente a batteria Il regolatore di tensione pu alimentare i LED di massimo dieci altoparl...

Page 14: ...standard IEC 60945 Per ulteriori informazioni vedere di seguito Distanza di sicurezza del subwoofer dalla bussola Tutti gli altoparlanti e i subwoofer contengono magneti che possono causare interfere...

Page 15: ...orts ist f r eine optimale Leistung des Audiosystems unerl sslich Fusion Subwoofer wurden so entwickelt dass sie an m glichst vielen Montageorten montiert werden k nnen Je besser Sie die Installation...

Page 16: ...he HINWEIS Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an Dies gilt besonders dann wenn die Montagefl che nicht flach ist Befestigen Sie das Gitter beim Subwoofer des klassischen Modells an der Vorderseite...

Page 17: ...eitere Informationen True Marine Produkte True Marine Produkte werden strengen Umweltpr fungen unter harten marinen Bedingungen unterzogen um Branchenrichtlinien f r Marineprodukte zu bertreffen Produ...

Page 18: ...ios entspricht Weitere Informationen finden Sie im Handbuch des Verst rkers Die LEDs gehen nicht an Vergewissern Sie sich dass die Verkabelung berall korrekt und sicher befestigt ist Die LEDs pulsiere...

Page 19: ...Zoll Subwoofer 50 bis 300 W eff Musikwiedergabe Empfehlungen f r ein optimales Geh use Volumen eines geschlossenen Geh uses 17 2 l 0 6 Fu 3 Volumen eines Bassreflexgeh uses 45 l 1 6 Fu 3 Durchmesser...

Page 20: ...as y materiales adicionales Especificaciones de montaje La elecci n de la ubicaci n de montaje correcta es esencial para optimizar el rendimiento del sistema de audio El subwoofer Fusion est dise ado...

Page 21: ...delo Deportivo 15Coloca el subwoofer en la pieza recortada 16Fija el subwoofer a la superficie de montaje con los tornillos suministrados NOTA no aprietes los tornillos en exceso especialmente si la s...

Page 22: ...rmaci n adicional Productos True Marine Los productos True Marine se someten a rigurosas pruebas medioambientales bajo duras condiciones marinas con el fin de cumplir con la normativa del sector para...

Page 23: ...ncienden Comprueba que las conexiones de todos los cables se han realizado correctamente y no est n sueltas Las luces LED parpadean con las notas graves de la m sica Instala un regulador de tensi n LE...

Page 24: ...reproducci n de m sica Subwoofer de 10 De 50 a 300 W RMS durante la reproducci n de m sica Recomendaciones para una caja ptima Volumen de la caja sellada 17 2 l 0 6 ft3 Volumen de la caja reflectora...

Page 25: ...s alto falantes s o projetadas para serem executadas em um maior n mero poss vel de locais de montagem mas quanto mais planejar a instala o melhor ser o som das caixas dos alto falantes O sistema udio...

Page 26: ...ante do modelo cl ssico voc dever conectar a grade na frente consulte Fixa o da grade na caixa do alto falante do modelo cl ssico Substituir uma caixa do alto falante do Fusion MS SW10 de 10 Voc pode...

Page 27: ...utos True Marine s o submetidos a testes ambientais rigorosos em condi es mar timas adversas para superar as diretrizes do setor de produtos marinhos Qualquer produto que cont m o selo de garantia Tru...

Page 28: ...graves da m sica Instale um regulador de tens o para LED Fusion SG VREGLED Especifica es Pot ncia m xima Watts 450 W RMS Watts de pot ncia 250 W Efici ncia 1 W 1 m 88 dB Resposta de frequ ncia 3 dB D...

Page 29: ...o compartimento vedado 17 2 L 0 6 p s3 Volume do compartimento com porta ventilado 45 L 1 6 p s3 Di metro da porta 104 mm 4 0 pol Extens o da porta 265 mm 10 45 pol Totalmente preenchido com material...

Page 30: ...oofer Schakel het audiosysteem uit voordat u kabels aansluit Als dit niet gebeurt kan dit permanente beschadiging van het audiosysteem tot gevolg hebben Zorg dat alle aansluitpunten en aansluitingen n...

Page 31: ...of te boren 1 Verwijder de MS SW10 van het montageoppervlak 2 Verwijder de rechthoekige ringen n voor n van de voorkant van de subwoofer 3 Draai elke ring zodat het gat is gericht naar het midden van...

Page 32: ...REGLED gebruiken om de accuspanning op de LED verlichting te regelen U kunt de spanningsregelaar gebruiken als u merkt dat de helderheidsniveaus afnemen wanneer de motor draait de accu wordt opgeladen...

Page 33: ...2 tot 122 F Opslagtemperatuurbereik Van 20 tot 70 C van 4 tot 158 F Water en stofbestendigheid IEC 60529 IP65 Deze informatie is overeenkomstig IEC standaard 60945 Zie hieronder voor meer informatie K...

Page 34: ...2014 Garmin Ltd or its subsidiaries www garmin com support...

Reviews: