www.frascold.it
Pag. 6 / 28
Frascold screw compressors
are intended for installation in
refrigeration systems.
The machines or partly completed machines shall comply with local
safety regulation and standards of the place of installation (within the
EU according to the EU Directives 2006/42/EC Machinery Directive,
97/23/EC Pressure Equipment 2006/95/EC Low Voltage Directive).
They may be put into operation only if the compressor has been
installed in accordance with these assembly instructions.
The commissioning is only possible if the entire system into which it
is integrated has been inspected and approved in accordance to the
previsions of legal regulations.
The Manufacturer Declaration, describes the standards to be applied.
The Manufacturer Declaration of incorporation, according to the
2006/42/EC, is available at:
www.frascold.it
, documentation,
manufacturer’s declaration.
ATTENTION!
Danger of major damage to the compressor. Check the
specified rotating direction, a screw compressor can only
operate in the prescribed direction.
CAUTION!
Burns or frostbites are possible.
According to operating conditions, compressor surfaces may
reach a temperature above 60°C and below 0°C.
Certain residual hazards related to the compressor cannot be avoided.
It is therefore necessary that all the personnel must be trained and
have read this manual before any maneuvers or maintenance
The personnel, working on the machine shall observe all the specific
safety regulations and standards, applicable in the specific case.
DANGER!
QUALIFICATION OF TECHNICAL PERSONNEL
The personnel working on the compressor and the refrigeration
system, must be properly trained and qualified.
Personnel must be capable of assessing the maintenance to
be carried out, recognizing any potential dangers.
WARNING!
Usage at lower evaporating pressures than atmospheric may
cause air and moisture entering the refrigerating circuit.
Risk of chemical reactions and higher pressures than
expected.
Residual Hazard
3. Safety
FTEC004_07_IE
I compressori a vite Frascold
sono destinati ad impianti di
refrigerazione.
La macchina o quasi macchina, deve rispettare le prescrizioni delle
normative vigenti nel paese di installazione (per l’Europa, Direttiva
Macchine 2006/42/CE, La Direttiva Apparecchi a Pressione (PED)
97/23/CE, Direttiva Bassa Tensione (DBT) 2006/95/CE.
Possono essere messi in funzione osservando le informazioni di
questo manuale.
La messa in funzione sarà possibile solo se la macchina (o quasi
macchina) in cui verrà installato sarà approvato, in accordo alle
prescrizioni delle normative vigenti.
La dichiarazione del costruttore elenca le normative da applicare.
La dichiarazione del costruttore, secondo la 2006/42/CE, è disponibile
in:
www.frascold.it
, documentazione, dichiarazioni del costruttore.
PRECAUZIONE!
Possibili ustioni.
In funzione delle condizioni di lavoro, possono essere raggiunte
temperature superiori ai 60°C ed inferiore ai 0°C.
ATTENZIONE!
Pericolo di danni irreparabili al compressore.
Seguire il senso di rotazione indicato, il compressore a vite
può operare solo nella direzione prescritta.
Alcuni rischi residui associati al compressore non sono eliminabili.
E’ quindi necessario che qualsiasi manovra o manutenzione venga
eseguita da personale esperto, che abbia letto questo manuale.
Il personale è tenuto ad osservare ogni normativa pertinente per la
sicurezza, applicabile nello specifico caso.
PERICOLO!
QUALIFICA DEL PERSONALE TECNICO
Qualsiasi operazione/manutenzione sul compressore o sul
sistema di refrigerazione, è necessaria che sia eseguita da
personale qualificato e preparato.
Il personale deve essere in grado di valutare i lavori da
effettuare e di riconoscere eventuali pericoli potenziali.
AVVERTENZA!
L’utilizzo a pressione di evaporazione al di sotto di quella
atmosferica può causare l’ingresso di aria ed umidità.
Rischio di reazioni chimiche e pressioni più alte di quelle
attese.
3. Sicurezza
Rischi Residui
