Omnitronic CL-166 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 30

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

CL-166

COMPRESSOR

LIMITER

GATE

Summary of Contents for CL-166

Page 1: ...p this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL USER S MANUAL USER S MANUAL USER S MANUAL MODE D EMPLOI MODE D EMPLOI MODE D EMPLOI MODE D EMPLOI CL 166 COMPRESSOR I LIMITER I GATE ...

Page 2: ......

Page 3: ...IONS 16 DESCRIPTION 16 INSTALLATION 18 STARTING UP 18 OPERATION 18 CLEANING AND MAINTENANCE 21 TECHNICAL SPECIFICATIONS 22 INTRODUCTION 23 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 23 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS 25 DESCRIPTION DE L APPAREIL 25 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 29 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 30 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest update of th...

Page 4: ...ir freuen uns dass Sie sich für einen OMNITRONIC CL 166 entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den CL 166 aus der Verpackung Features Stereo Kompressor Limiter 2 Kanäle Von Stereo zu Zwei Kanal Monobetrieb schaltbar Vergleichsschalter zum schnellen Vergleich von Original und veränderten Strukturen o...

Page 5: ...len bringen Bei Missachtung kann es zu Beschädigungen der Netzleitung zu Brand oder zu tödlichen Stromschlägen kommen Die Kabeleinführung oder die Kupplung am Gerät dürfen nicht durch Zug belastet werden Es muss stets eine ausreichende Kabellänge zum Gerät hin vorhanden sein Andernfalls kann das Kabel beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann Achten Sie darauf dass die Netzleitu...

Page 6: ...iert Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installierung oder Inbetriebnahme des Gerätes Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Gerät nicht zu großer Hitze Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird Vergewissern Sie sich dass keine Kabel frei herumliegen Sie gefährden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter Betreiben Sie das Gerät nicht in extrem hei...

Page 7: ...e Zugentlastung S Klinkenstecker tereo Ring Minus Phase Ring Um einen Stereo Klinkenstecker unsymme trisch an zu schließen müssen Ring und Sleeve gebrückt werden EINGÄNGE Gute Kabelführung verbessert die Klangqualität Ihres PA Systems enorm Eingangskabel sollten kurz und direkt sein da hohe Frequenzen stark gedämpft werden wenn die Kabel unnötig lang sind Außerdem ist die Gefahr von Brummeinstreuu...

Page 8: ... im Rack befestigen Beim Rackeinbau ist darauf zu achten dass die warme Luft aus dem Rack entweichen kann und genügend Abstand zu anderen Geräten vorhanden ist Das Rackgehäuse sollte mit einem Lüfter versehen sein Seien Sie vorsichtig beim Einbau des Prozessors in ein Rack Bauen Sie die schwersten Geräte in den unteren Teil des Racks ein Die Frontplatte allein reicht allerdings nicht aus um den Pr...

Page 9: ...einen passenden Gatepegel für die meisten Anwendungen ein Drehen Sie den GATE Threshold Schwelle auf OFF schalten Sie alle angeschlossenen Instrumente an aber ohne ein Eingangssignal Erhöhen Sie den Threshold Schwelle bis die rote GATE LED zu leuchten beginnt Dies ist sehr nützlich um das Hintergrundrauschen von angeschlossenen Tapes oder Gitarrenverstärkern usw auszublenden 4 RELEASE Regler Um da...

Page 10: ...igt um auf Signale zu reagieren die den Threshold Punkt überschreiten Der Bereich umfasst 0 1 ms bis 100 ms Nutzen Sie kürzere Attack Zeiten für einen schnelleren härteren Einsatz wie er bei Perkussionsinstrumenten benötigt wird und langsamere Attack Zeiten für eine weiche unhörbare Kompression 9 RELEASE Regler Dieser Regler bestimmt die Zeit die der Kompressor nach Unterschreiten des Threshold Pu...

Page 11: ...rieb arbeitet Kanal A als Master und Kanal B als Slave Das bedeutet dass sämtliche Bedienelemente und Anzeigen für Kanal B mit Ausnahme der BYPASS Taste und der Gain Reduction Anzeige wirkungslos werden da die entsprechenden Parameter mit den Reglern für Kanal A miteingestellt werden Bei nichtgedrückter Stereo Link Taste arbeitet der CL 166 wie zwei separate Monogeräte jedes mit eigenen Bedienelem...

Page 12: ...Sicherung gleichen Typs ersetzt werden Vor dem Sicherungswechsel ist das Gerät allpolig von der Netzspannung zu trennen Netzstecker ziehen Vorgehensweise Schritt 1 Öffnen Sie den Sicherungshalter an der Geräterückseite mit einem passenden Schraubendreher Schritt 2 Entfernen Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter Schritt 3 Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein Schrit...

Page 13: ...gewichtet Crosstalk 80 dB THD 0 05 Gate Bereich Threshold variabel 45 bis 10 dBu Release Zeit variabel 0 1 ms bis 2 sec Kompressor Bereich Threshold variabel 40 bis 22 dBu Ratio variabel 1 1 bis oo 1 Attack Zeit variabel 0 1 ms bis 100 ms Release Zeit variabel 0 05 sec bis 2 5 sec Output variabel 18 bis 18 dB Anzeigen Gain Reduction VU Meter 7 LEDs Output VU Meter 7 LEDs Abmessungen Gewicht Maße B...

Page 14: ...nternet INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC CL 166 If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your CL 166 Features Indispensable Stereo compressor limiter 2 channels Switchable from stereo to mono operation Bypass switch allows instant comparison of the original sound with the equalized sound w...

Page 15: ... with the mains with particular caution Never touch them with wet hands as this could lead to mortal electrical shock Never modify bend strain mechanically put pressure on pull or heat up the power cord Never operate next to sources of heat or cold Disregard can lead to power cord damages fire or mortal electrical shock The cable insert or the female part in the device must never be strained There...

Page 16: ... 50 Hz and was designed for indoor use only Do not shake the device Avoid brute force when installing or operating the device When choosing the installation spot please make sure that the device is not exposed to extreme heat moisture or dust There should not be any cables lying around You endanger your own and the safety of others Do not operate the device in extremely hot more than 30 C or extre...

Page 17: ...es that a longer cable may lead to humming and noise trouble If long cable runs are unavoidable you should use balanced cables The inputs of your OMNITRONIC CL 166 are equipped with XLR and jack sockets OUTPUTS The high damping factor of your compressor supplies a clear sound reproduction Unnecessarily long and thin cables will influence the damping factor and thus the low frequencies in a negativ...

Page 18: ...tional fastening by using ground and side bars is necessary If racks are to be transported or used for mobile use additionally fasten the devices by connecting the rear brackets with the side or ground bars of the rack In this way the compressor cannot be pushed backwards The front panel alone is not designed to absorb acceleration forces occuring during transportation STARTING UP Make sure to pow...

Page 19: ...level It prevents signals from exceeding a given threshold level The extent of the resulting dynamic level is dependent on Threshold Attack Release and Ration settings 6 THRESHOLD Control The Threshold control sets the threshold point for the Compressor section It has a range of 40 to 20 dB 7 RATIO Control This control determins the ratio between the input and output level for all signals exceedin...

Page 20: ...to avoid distortion 12 BYPASS Selector This switch allows instant comparison of the original sound with the equalized sound Note that the Bypass mode works independently for each channel even if the unit is stereo coupled via the Stereo Link button 13 STEREO LINK Button This button toggles the unit between stereo and dual mono operation Press the Stereo Link button IN for stereo operation where CH...

Page 21: ... are only to be carried out by authorized dealers Replacing the fuse If the fine wire fuse of the device fuses only replace the fuse by a fuse of same type and rating Before replacing the fuse unplug mains lead Procedure Step 1 Open the fuseholder on the rearpanel with a fitting screwdriver Step 2 Remove the old fuse from the fuseholder Step 3 Install the new fuse in the fuseholder Step 4 Replace ...

Page 22: ...eighted Crosstalk 80 dB THD 0 05 Gate section Threshold variable 45 to 10 dBu Release time variable 0 1 ms to 2 s Compressor section Threshold variable 40 to 22 dBu Ratio variable 1 1 to 00 1 Attack time variable 0 1 ms to 100 ms Release time variable 0 05 sec to 2 5 sec Output variable 18 to 18 dB Display Gain Reduction VU Meter 7 LEDs Output VU Meter 7 LEDs Dimensions Weight Dimensions WxDxH 483...

Page 23: ...mploi à un éventuel acheteur ou utilisateur de l appareil télécharger la version ultérieure du mode d emploi d Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un OMNITRONIC CL 166 Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez le CL 166 de son emballage INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION Soyez prudent lors de manipulations élec...

Page 24: ...es il faut s assurer que la section du fil est admissible pour l alimentation en courant nécessaire pour l appareil Toutes les indications d avertissement pour le câble secteur sont aussi valables pour des rallonges éventuellement utilisées Débranchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Pour ce faire utilisez les surfaces de maintien sur la fiche ne tirez jamais le câ...

Page 25: ...directement aux rayons solaires lors d un transport dans un véhicule fermé par exemple N utilisez l appareil qu après avoir pris connaissance de ses fonctions et possibilités Ne laissez pas des personnes incompétentes utiliser cet appareil La plupart des pannes survenant sur cet appareil sont dues à une utilisation inappropriée par des personnes incompétentes Ne nettoyez pas l appareil avec des pr...

Page 26: ... de votre OMNITRONIC CL 166 sont équipés avec douilles de jack 6 3 mm et XLR Raccords de sortie Les sorties de votre OMNITRONIC CL 166 sont équipés avec douilles de jack 6 3 mm et XLR Connexion au secteur Brancher le OMNITRONIC CL 166 seulement au réseau après avoir assuré une tension de réseau de 230 V Votre appareil est protégé par un fusible T 0 5 A 250 V Branchez l appareil avec la fiche au se...

Page 27: ... Panneau avant Les canaux A et B sont identiques 1 Interrupteur POWER Mise sous tension de l appareil Mettre l processeur sous tension en premier de façon à éviter les larsens qui peuvent endommager vos hauts parleurs SECTION DE GATE Le rôle principal d un gate est de séparer les bruits non souhaités du signal audio et de les rendre ensuite inaudibles 2 Indicateurs LED de GATE Le LED indique si le...

Page 28: ...La plage de réglage de l attaque s étend de 0 1 à 100 ms Utilisez des attaques courtes pur une mise en action rapide et dure adaptée aux intruments à percussion par exemple et un temps d attaque long pour une compression souple et inaudible 9 Séléction de RELEASE La touche Release permet de définir le temps dont le compresseur a besoin pour atteindre à nouveau le niveau initial àpres que le seuil ...

Page 29: ...sque la touche Stereo Link est en position relâcée l apparail fonctionne comme deux circuits mono séparés disposant chacun de ses propres réglages indépendants Recommandation ATTACK RELEASE RATIO Chant Moyen à Vite Moyen à Lente 2 1 à 4 1 Basse doux Vite Vite 4 1 ou haut Basse acerbe Moyen à Lente Moyen à Lente 4 1 Guitare électrique Vite Slow 4 1 ou haut Guitare acoustique Moyen à Lente Moyen à L...

Page 30: ...dommagé il doit être remplacé par un câble secteur spécial disponible chez votre revendeur Pour tout renseignement complémentaire votre revendeur se tient à votre entière disposition CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Système Alimentation 230 V AC 50 Hz Puissance de rendement 10 W Fusible T 0 5 A Entrées et sorties audio XLR et jack 6 3 mm Impédance d entrée 10 20 kOhm Impédance d sortie 300 150 kOhm Ban...

Search results

Summary of Contents for CL-166

Reviews:

Related manuals for CL-166

Brands by name

Popular brands

Omnitronic CL-166, User Manual

Search results

Summary of Contents for CL-166

Reviews:

Related manuals for CL-166

Brands by name

Popular brands