background image

13

DEUTSCH

Lesen Sie den Inhalt dieses Handbuchs, 

da sie wichtige Informationen zur siche-

ren Installation, Einsatz und Wartung zur 

Verfügung stellt.

Halten Sie Anweisungen zum späteren Na-

chschlagen.

Alle damit verbundenen Aufgaben (elektri-

sche Verbindungen) muss durch geschul-

tes Personal in Übereinstimmung mit den 

Vorschriften durchgeführt werden. 

SICHERHEITSHINWEISE

• Verwenden Sie das Kochfeld ausschließlich 

im haushaltsüblichen Rahmen zum Zube-

reiten und Warmhalten von Speisen. Alle 

anderen Anwendungsarten sind unzulässig.

• Personen, die aufgrund ihrer physischen, 

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten 

oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis 

nicht in der Lage sind, das Kochfeld sicher 

zu bedienen, müssen bei der Bedienung 

beaufsichtigt werden.

• Kinder unter acht Jahren müssen vom 

Kochfeld ferngehalten werden - es sei denn, 

sie werden ständig beaufsichtigt.

• Kinder ab acht Jahren dürfen das Kochfeld 

nur ohne Aufsicht bedienen, wenn ihnen 

das Gerät so erklärt wurde, dass sie es 

sicher bedienen können. Kinder müssen 

mögliche Gefahren einer falschen Bedie-

nung erkennen und verstehen können.

• Lassen Sie Kinder niemals mit dem Gerät 

spielen.

• Kinder dürfen das Kochfeld nicht ohne 

Aufsicht reinigen oder warten.

• Durch unsachgemäße Installations- und 

Wartungsarbeiten oder Reparaturen können 

erhebliche Gefahren für den Benutzer ent-

stehen. Der Hersteller haftet nicht für diese 

Schäden.

• Stromschlaggefahr! Nehmen Sie das Ko-

chfeld bei einem Defekt oder bei Brüchen, 

Sprüngen oder Rissen in der Glaskera-

mikscheibe nicht in Betrieb bzw. schalten 

Sie es sofort aus. Trennen Sie es vom 

Stromnetz.

• ACHTUNG:

 Falls das Stromkabel be-

schädigt ist, muss es vom Hersteller, 

Kundendienst oder Fachpersonal ersetzt 

werden, um jede Gefahr zu verhindern.

• ACHTUNG: 

Das Gerät und die zugän-

glichen Geräteteile werden während des 

Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heize-

lemente.

• ACHTUNG:

 Öle und Fette können sich 

bei Überhitzung entzünden. Löschen Sie 

niemals Öl- und Fettbrände mit Wasser. 

Schalten Sie das Gerät aus und ersticken Sie 

die Flammen vorsichtig mit einem Deckel 

oder einer Löschdecke.

• ACHTUNG:

 Das Kochfeld wird bei Betrieb 

heiß und bleibt es noch einige Zeit nach 

dem Ausschalten. Erst wenn die Restwär-

meanzeigen erloschen sind, besteht keine 

Verbrennungsgefahr mehr.

• ACHTUNG:

 Lassen Sie das Kochfeld wäh-

rend des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. 

Einen kurzfristigen Kochübergang ständig 

überwachen. Leerkochende Töpfe können 

zu Schäden an der Glaskeramikscheibe 

führen. Öle und Fette können sich bei 

Überhitzung entzünden. 

• Brandgefahr: Verwenden Sie das Kochfeld 

nicht als Ablagefläche! Legen Sie keine Me-

tallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel 

oder Topfdeckel auf die Oberfläche des 

Kochfelds, da diese heiß werden können.

• Schalten Sie die Kochzonen nach Gebrauch 

aus!

• Das Kochfeld ist nicht für den Betrieb mit 

einer externen Zeitschaltuhr oder einem 

Fernbedienungssystem bestimmt. 

STROMANSCHLUSS

Die Anschlussschemata für die verschiede-

nen Stromarten, Spannungen und die einzu-

setzenden Kabel sind in Abbildung 6 (Abb.6) 

für den Fachmann eindeutig dargestellt. Vor 

dem elektrischen Anschluss ist sicherzustel-

len, dass die Stromversorgung einer der für 

das Glaskeramikfeld vorgesehenen Stromar-

ten und Spannungen (Abb.6) entspricht. Es 

ist ein entsprechend der Stromart und der 

Spannung zugelassenes Anschlusskabel zu 

verwenden, das den gesetzlichen Vorschrif-

ten entspricht.

Das Glaskeramikfeld ist unbedingt zu erden.

Das Glaskeramikfeld ist unbedingt mit einer 

DE

Summary of Contents for 7371/300

Page 1: ...stallation manual 9 DE Bedienungs und Montageanleitung 13 ES Manual de instalaci n y uso 18 FR Manuel d installation et d utilisation 23 VITROCERAMIC HOB MANUAL 145 w 1200 w 1600 210 w 1500 w 2000 145...

Page 2: ...10mm min 50 mm 54 mm 20 mm Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 11 Fig 12 2 mm 30 mm 54 mm 40 mm 54 mm Fig 1 COOKING ZONE DIAMETER MINIMUM PAN DIAMETER 145 mm 80 mm 210 mm 130 mm POWER LEVEL OPERATING TIME LIMIT hou...

Page 3: ...lock child lock C Cooking Zone Plus key increase power level of cooking zone D Cooking Zone Minus key reduce power level of cooking zone E Cooking Zone Display display power level F Timer Display disp...

Page 4: ...elle norme vigenti Se un forno da incasso o qualsiasi altra apparecchiatura che genera calore deve essere montato direttamente sotto il piano di cottura in vetroceramica ITALIANO Leggere attentamente...

Page 5: ...per la temperatura di funzionamento Se si desidera una connessione diretta alla linea elettrica necessario interporre un interruttore omnipolare con un apertura minima di 3mm fra i contatti appropria...

Page 6: ...ssono scegliere le regolazioni di temperatura con i tasti o La potenza della singola zona di cottura pu essere regolata in 9 differenti posizioni e sar visualizzata dal display luminoso E con un numer...

Page 7: ...volta che l utente cerca di aumenta re la potenza di una zona di cottura viene calcolata la potenza totale in uso in quel momento nel piano cottura L aumento della potenza della zona di cottu ra poss...

Page 8: ...di piano cottura incassato Numero di zone e o aree di cottura 4 1 Induzione 2 Induzione 3 Induzione 4 Induzione 1 230x390 2 140 280 3 230x390 mm Wh kg 1 193 6 2 173 2 3 193 6 Consumo energetico del p...

Page 9: ...manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING The appliance and its acces sible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching h...

Page 10: ...the yellow green ground conductor must not be disconnected by a switch When the appliance has been installed the omnipolar switch must be easily reachable USE The fundamental characteristic of the in...

Page 11: ...The symbol will only switch off when the burn risk in no longer present POT DETECTION If the symbol should appear on one of the cooking area displays it means that 1 The recipient being used is not su...

Page 12: ...scraper supplied on request Fig 10 Clean the heated area as thoroughly as pos sible using suitable products and a cloth paper then rinse with water and dry with a clean cloth Using the special scrape...

Page 13: ...e sch digt ist muss es vom Hersteller Kundendienst oder Fachpersonal ersetzt werden um jede Gefahr zu verhindern ACHTUNG Das Ger t und die zug n glichen Ger teteile werden w hrend des Betriebs hei Ber...

Page 14: ...ch zu Beginn der Garzeit er lauben insgesamt eine Energieeinsparung Die Glaskeramikfl che bleibt kalt Auf dem Kochfeld wahrgenommen wird nur die W rme die von dem Boden des Topfes reflektiert wird Ver...

Page 15: ...en EINSCHALTEN DER KOCHZONEN Dr cken Sie die Taste C um die gew hlte Kochzone auf Stufe 4 mittlere Heizlei stung oder die Taste D um die gew hlte Kochzone auf Stufe 9 volle Heizleistung einzuschalten...

Page 16: ...ten C und D der entspre chenden Kochzone dr cken oder die Taste D bis zur Position ABSCHALTEN DES KOCHFELDES Um die Kochfl che komplett auszuschalten die Taste A dr cken LEISTUNGSSTEUERUNG Beim ersten...

Page 17: ...on Personen durchgef hrt werden die zum Kundendienst autorisiert sind Nur diese Personen verf gen ber die erforder lichen technischen Unterlagen und Kennt nisse Nicht autorisierte Eingriffe am Ger t f...

Page 18: ...orrecta instalaci n regulaci n y mantenimeinto en conformidad con las leyes y normas vigentes Si un horno de en castrar o cualquier otro aparato que genera ESPA OL Lea atentamente el cotenido de este...

Page 19: ...erial adaptado a la absorci n el ctrica indicada en el Placa de caracteri sticas y a la temperatura de funcionamien to Si se desea una conexi n directa a la l nea el ctrica es necesario interponer un...

Page 20: ...reviamente descrita para encender la placa de cocci n ENCENDIDO DE LAS ZONAS DE COCCI N Escoja la zona de cocci n deseada pulsando una de las teclas Pulse la tecla para ir a la posici n 9 o la tecla p...

Page 21: ...ulsar el bot n GESTI N DE LA POTENCIA Al encender por primera vez el plano de cocci n el nivel de potencia m ximo pre configurado es de 7200 W El usuario puede reducir dicho nivel de potencia a 2800 W...

Page 22: ...S DA OS PRODUCIDOS POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTEN CIAS LA GARANT A NO ES V LIDA EN EL CASO DE DA OS PROVOCADOS POR EL IRRESPETO DE DICHAS ADVERTENCIAS Identificador del modelo 4 mm Wh kg EC W...

Page 23: ...sent un installateur sp cialis et servent de guide pour l installation le r glage et l entretient en conformit avec les lois et les normes en FRAN AIS Lire attentivement le contenu du pr sent livret t...

Page 24: ...obligatoire aux termes de la loi Au cas o l appareil lectrom nager ne serait pas dot d un c ble et ou d une fiche relative utiliser du mat riel apte pour l absorption indiqu e sur la plaquette d ident...

Page 25: ...rnera automa tiquement en position OFF Il faudra r p ter l op ration ci dessus pour allumer le plan de cuisson ALLUMAGE ZONES DE CUISSON S lectionner la plaque de cuisson souhait e en appuyant sur une...

Page 26: ...en sur la touche jusqu la position ETEINDRE LE PLAN DE CUISSON Pour teindre compl tement le plan de cuis son appuyer la touche GESTION DE LA PUISSANCE Au premier allumage le niveau de puis sance maxim...

Page 27: ...RESPONSABILIT EST D CLIN E POUR LES VENTUELS D GATS PROVO QU S PAR L INOBSERVATION DES SUSDI TES INSTRUCTIONS LA GARANTIE N EST PAS VALABLE EN CAS DE DOMMAGES PROVOQUES PAR LE NON RESPECT DES MISES EN...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29...

Page 30: ...30 RAEE CE 2002 96...

Page 31: ...31 1 9 9 1 E 9 50 E 1 11 2 3 12 10...

Page 32: ...32 A7 7 B8 180 90 160 210 120 200 9 ON OFF A B C D E F G H Booster I B B B B F E E E E D C I D C I D C I D C I H G B A...

Page 33: ...33 60 1 1 4 2 4 3 6 3 AR...

Page 34: ...I H B B B B F E E E E D C I D C I D C I D C I H G B A J F ON OFF A B C D E F G H Booster I...

Page 35: ...min 50 mm 54 mm 20 mm 490 mm 750mm 50 770mm 510mm B 30 mm 54 mm 40 mm 54 mm C D E 2 mm L M 145 80 210 130 1 8 10 9 3 BOOSTER 3...

Page 36: ...3PCLIOBIL74GTFO 1 12 02 18 145 w 1200 w 1600 210 w 1500 w 2000 145 w 1200 w 1600 210 w 1500 w 2000 model 7371 300...

Reviews: