6.MEANING OF MARKING
Meaning of marking at the automatic cassette:
4 / 9 - 13 Translas TipWorks B.V.
1 / 3 / 2 / 379
Scale number
in light condition
Scale number
in brightest dim out condition
Scale number
in darkest dim out condition
Manufacturer identification
Optical class
Class of light diffusion
Class of variation of light transmission
Number of applicated Norm
Meaning of marking at helmet:
Translas TipWorks B.V. = manufacturer identification
EN 175 = number of applicated Norm
S adjust ambient light = sign for the resistance (reinforced version)
7. PROBLEM SOLVING
DANGEROUS! If the view does not darken immediately after welding arc is inflamed, the welding has to be
stopped. Take down the cassette and send it (without the total helmet) to the supplier for testing.
If you still use the helmet although you know that the view casette in NOT WORKING, YOUR EYES CAN BE
DAMAGED which CAN LEAD TO BLINDNESS. If a helmet is used in spite of defective function the guarantee
will be canelled.
IRREGULAR DARKENING
The frontlet can be adjusted irregularly Adjust the frontlet and the distance
OF THE CASSETTE
at both sides between eyes and view.
to the view once again.
AUTOMATICAL CASSETTE Soiled sensors.
Clean the surfaces of sensors.
DO NOT DARKEN OR
Outside screen soiled or damaged.
Replace or clean the outside scree
GLIMMER.
Too low welding amperage.
Switch to "low".
BAD VIEW AREA
Soiled outside and/or inside screen.
Test, clean or replace the screen.
Inadequate amient light. Wrong
Adapt the ambient light. Consult
adjustment of colouring number.
colouring table for correct adjustment
(TOO) LONG REACTION
Too low working temperature.
Do not use under -50° C (230 F).
TIME
SLIPPED FRONTLET
Frontlet not adjusted correctly.
See paragraph 4.
8. REPLACEMENT PARTS
REF. ART. NO. CIRCUMSCRIPTION
4a:
445501 Support for protection screen
4b: 445504 Outside screen
5a:
445510 Automatic cassette
445535 Welding helmet
5b:
445580 Clamping spring
6:
445545 Adjustable frontlet
445530 Inside screen
6-2: 445555 4x Sealing washer
6-x:
445540 Frontlet
6-3: 445565 Left limited sealing washer
6-3: 445575 Right limited sealing washer
6-6:
445550 Knob
6-4:
445560 Sealing washer
2:
445570 Screw
34
5.4 Push the potentiometer through the sideways opening of the welding helmet and turn the nut
onto the threaded pin which projects sideways out of the helmet. Put the colouring adjustment
knob onto the pin again.
5.5 CLEANING. The outside screen has to be cleaned regulary; therefore no aggressive agents
may be used. Clean up the sensor and solar cells with a clean, non-fuzzing cloth or with a tissue.
5.6 EU-Standards and regulations. The product correspends completely to the EN, CE safety
standards. The helmet is CE - EN 175, 1997 and EN 379, 2003 tested. Technical documentation
is available on repuest at Translas TipWorks BV.
Summary of Contents for 5400 400
Page 35: ...35...
