Flyer UPROC Translation Of The Original Instruction Manual Download

Page: 231 / 239

229

4. Inspektion |

4. Inspections

Spätestens nach 3000 Kilometern oder 3 Jahren, je nach dem, was zuerst eintrifft.

At the latest after 3,000 kilometres or after three years, whichever occurs first.

Auftrags-Nr. |

Order no.

Datum |

Date

km-Stand |

Kilometre reading

Alle notwendigen Wartungsarbeiten ausgeführt (gemäss Inspektions- und Schmierplan)

All necessary maintenance work has been carried out (according to the inspection and lubrication plan)

Ausgetauschte oder reparierte Teile |

Changed or repaired parts

Stempel/Unterschrift des FLYER Fachhändlers

Stamp and signature of the FLYER specialist retailer

3. Inspektion |

3. Inspections

Spätestens nach 2000 Kilometern oder 2 Jahren, je nach dem, was zuerst eintrifft.

At the latest after 2,000 kilometres or after two years, whichever occurs first.

Auftrags-Nr. |

Order no.

Datum |

Date

km-Stand |

Kilometre reading

Alle notwendigen Wartungsarbeiten ausgeführt (gemäss Inspektions- und Schmierplan)

All necessary maintenance work has been carried out (according to the inspection and lubrication plan)

Ausgetauschte oder reparierte Teile |

Changed or repaired parts

Stempel/Unterschrift des FLYER Fachhändlers

Stamp and signature of the FLYER specialist retailer

Summary of Contents for UPROC

Page 1: ...nleitung fr Traduction de la notice originale it Traduzione delle istruzioni originali en Translation of the original instruction manual nl Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing no Oversettels...

Page 2: ...eb 10 Kurbelarm 11 Pedal 12 Drehpunkte Lager 13 Rahmen 14 Vorbau 15 Lenker mit Griff 16 Display 17 Schaltgriff 18 Bremsgriff 19 Bremszug leitung 20 Schaltzug 21 Lenkungslager oder Steuersatz 22 Federg...

Page 3: ...der Sitzposition 21 11 3 Bremshebel einstellen 22 11 4 Federelemente 22 12 Laufr der und Bereifung 25 12 1 Felgen pr fen 25 12 2 Reifen und Schl uche 25 12 3 Reifenpanne beheben 26 13 Fahrradschaltun...

Page 4: ...nden Seiten begegnen Sie immer wieder den folgenden Symbolen GEFAHR M glichkeit von Verletzungen oder Personensch den drohen HINWEIS Hier finden Sie wichtige An gaben und Infos zum optimalen Ge brauch...

Page 5: ...mit reflektierenden Elementen Tragen Sie keine weiten Kleider mit denen Sie irgend wo h ngen bleiben oder welche sich im Fahrrad verheddern k nnten Binden Sie die Hosenbei ne stets beidseitig eng an...

Page 6: ...reparieren und entsorgen kennen und verstehen Die Missachtung der Informationen hat unter Um st nden weitreichende Konsequenzen f r Ihre eigene Sicherheit Daher sind bei Missachtung mitunter schwere U...

Page 7: ...r Kette usw am E Bike begin nen es mit dem Auto der Bahn oder dem Flugzeug transportieren oder es aufbewahren Bei unbeabsichtigter Aktivierung des elektrischen Systems besteht Verletzungsgefahr 2 Die...

Page 8: ...iencomputers Dr cken Sie bei eingesetztem Bediencompu ter die Ein Aus Taste des Akkus Zum Ausschalten des E Bike Systems haben Sie folgende M glichkeiten Dr cken Sie die Ein Aus Taste 5 des Bedien com...

Page 9: ...fahrhilfe welche auf 18 km h limitiert ist bet tigt werden Der Einbau erfolgt entsprechend der l nderspezifischen Vorschriften Zum Einschalten der Schiebehilfe Anfahrhilfe dr cken Sie die Taste WALK 1...

Page 10: ...Steckdose Es besteht die M glich keit von Kondenswasserbildung auf den Kontakten und nachfolgend ei nem Kurzschluss Schliessen Sie den Akku nach einem pl tzlichen Tem peraturwechsel von kalt nach war...

Page 11: ...hen profil anzeigen lassen Sie haben die M glichkeit sich im Bereich Navi gation mit Hilfe des hinterlegten Kartenmaterials die Route anzeigen zu lassen Dabei haben Sie verschiedene Auswahloptionen di...

Page 12: ...ome 3 Bordcomputer 4 Halterung Bordcomputer 5 Ein Aus Taste Bordcomputer 6 Taste Fahrradbeleuchtung 7 Helligkeitssensor 8 USB Buchse 9 Schutzkappe der USB Buchse 10 Arretierung Bordcomputer 11 Blockie...

Page 13: ...r 14 ge langen Sie direkt in den Betriebsmodus den Sie in Einstellungen Mein Nyon eingestellt ha ben Durch Bewegen des Joysticks nach unten oder oben k nnen Sie innerhalb dieser Seite den Men punkt au...

Page 14: ...2 f4 f5 f6 f7 f8 Einstellungen Im Betriebsmodus Einstellungen k n nen Sie festlegen welche Grundeinstellungen Ihr Bordcomputer haben soll Verbindungen Hier k nnen Sie eine Smart phone oder eine WiFi V...

Page 15: ...r die Fahrradbeleuchtung und den Bord Computer genutzt Nyon war noch nie in der Halterung ein gesetzt worden oder Nyon wurde auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Nyon hat auch einen eigenen Akku...

Page 16: ...aus gestattet 7 Bestimmungs gem sser Gebrauch Zul ssiges Gesamtgewicht Gewicht Fahrer Gewicht FLYER Gewicht Akku Gewicht Gep ck 1 FLYER sind f r den Transport oder die Fortbewegung einer einzelnen Per...

Page 17: ...eren Nutzern konfliktfrei Beachten Sie daher folgende Regeln Fahren Sie nur auf gekennzeichneten Wegen sonst wird die Natur gesch digt Akzeptieren Sie Sperrungen von Wegen sowie Fahrverbo te und Natur...

Page 18: ...nterschreiten Sie den angege benen Minimaldruck nicht Generell gilt Tiefer Luftdruck erm glicht mehr Haftung und Komfort hoher Luftdruck weniger Widerstand und mehr Reichweite Beispiel einer Druckanga...

Page 19: ...heren Sitz alle Schnellspanner und Steckachsen auch nach kurzem unbeaufsichtigten Abstellen Schrauben und Muttern auf festen Sitz Rahmen und Gabel auf Besch digungen Ver formungen Risse oder Beulen Fe...

Page 20: ...i tel Schnellspanner Kap 11 1 Testen ob beide R der korrekt und sicher in Rahmen und Gabel sitzen Vorder bzw Hin terrad frei drehen die Felge gerade und ohne Schlag durch die Bremsen l uft Die Bereifu...

Page 21: ...hu he in den Haltevorrichtungen der Pe dale vor der ersten Fahrt auf einem ruhigen sicheren Platz Schlecht aus l sende Klickpedale sind ein Sicher heitsrisiko Die Ausl seh rte l sst sich bei System pe...

Page 22: ...Steckachsen In aktuellen Fahrwerken werden statt Schnell spannern oder Verschraubungen auch Steck achsen eingesetzt die im Grunde hnlich wie Schnellspanner funktionieren Die Achse wird in das Ausfall...

Page 23: ...Fuss ohne Schuhe mit der Ferse auf das tiefstehende Pedal stellen Nun sollte das unten stehende Bein gestreckt sein Ist dies nicht der Fall steigen Sie ab verstellen Sie den Sattel in der n tigen Rich...

Page 24: ...r Len ker und Vorbauposition immer auf ausreichende L nge aller Z ge und Lei tungen um alle m glichen Lenkbewe gungen durchf hren zu k nnen 11 3 Bremshebel einstellen Die Bremshebel m ssen so eingeste...

Page 25: ...mal zwischen der vom Hersteller empfohlenen Nachgiebigkeit und der gew nsch ten Steifigkeit abzustimmen befolgen Sie die fol gende Einstellanleitung Einstellen der Nachgiebigkeit Stellen Sie sicher da...

Page 26: ...Federelement nur einmal nachfedert Notieren Sie um wie viele Klicks oder Umdre hungen Sie den Einsteller vom Anschlag gegen den Uhrzeigersinn aus drehen Dies ist Ihre Zug stufeneinstellung Bei einer F...

Page 27: ...ht die Gefahr dass der Reifen platzt Der Reifen muss min destens mit dem angegebenen Min dest Reifendruck aufgepumpt sein Bei einem zu geringen Luftdruck kann sich der Reifen von der Felge l sen Auf d...

Page 28: ...orbereitung ausbauen Achtung beim Einbau muss die Scheibe zwi schen den Bremsbel gen des Bremssattels eingef delt werden und abschlie end mittig und ber hrungsfrei sitzen 2 Laufrad ausbauen Wenn Ihr F...

Page 29: ...fen Sie Sitz und Rundlauf des Reifens anhand des Kontrollrings an der Reifenflanke Korrigieren Sie den Sitz des Reifens mit der Hand falls er nicht rund l uft Pumpen Sie den Schlauch bis zum empfohle...

Page 30: ...rem in ihrer Wartung und Einstellung und durch programmierbare unterschiedliche Schaltmodi von einer mechanischen Schaltung Um alle M glichkeiten dieser Schaltung kennen zu lernen lassen Sie sich ausf...

Page 31: ...auch bei sehr starken Bremsman vern sicher hand haben k nnen 3 Auf langen Gef llstrecken sollten Sie nicht dauernd leicht bremsen da die Bremsen ansonsten berhitzen k n nen wodurch sich die Bremsleis...

Page 32: ...n sie sich dreht Sie k nnen sich schwerwiegende Verletzungen zuzie hen sollten Sie mit den Fingern in die Aussparungen der sich drehenden Bremsscheibe gelangen Beim Brems vorgang k nnen sich der Brems...

Page 33: ...emssystems d rfen ausschliesslich von Ihrem FLYER Fach h ndler durchgef hrt werden Es d rfen aus schliesslich Original Ersatzteite verwendet wer den Andernfalls ist es m glich dass die Funktion Ihres...

Page 34: ...tige Bauteile besch digt werden Besonders die elektrische Anlage und der Akku d rfen keinen St ssen aus gesetzt werden 2 Das Montieren von Zubeh r kann Lacksch den verursachen 3 F r die Befestigung vo...

Page 35: ...r Stel lung fixieren Dadurch wird das Eindrin gen von Luft ins hydraulische System verhindert Beachten Sie dass der Bremshebel bei ausgebautem Laufrad nicht angezogen werden darf Falls der Ausbau des...

Page 36: ...t tzung Sie k nnen Ihren FLYER auch ohne Antriebsun terst tzung fahren indem Sie den Unterst tzungs modus OFF w hlen Achten Sie jedoch darauf dass das System stets eingeschaltet ist Fahren Sie nie ohn...

Page 37: ...und Schnellspanner berpr fen Laufr der kontrollieren und gegebenenfalls zentrieren Reifen kontrollieren Anzugsdrehmomente aller Teile berpr fen Steuersatz einstellen Brems und Schaltz ge kontrolliere...

Page 38: ...ken Metallteile ausser Bremsfl chen gegen Korrosion Rost behandeln Defekte oder besch digte Teile austauschen Laufr der kontrollieren und gegebenenfalls zentrieren Spannung der Speichen berpr fen Kett...

Page 39: ...auf Vorbau 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 Vorbau auf Gabelschaft 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 Antrieb Motorschrauben 25 30 25 30 25 30 25 30 25 30 25 30 Kettenblattschrauben 30 30 30 30 30 30 Platte auf Motor 13...

Page 40: ...Gew hrleis tungen Rahmen 10 Jahre auf Rahmenbruch Motor Motorsteuerung Display Ladeger t grunds tzlich 5 Jahre auf Fabrikations und Materialfehler betreffend FLYER E Bikes des Segments Mountain 3 Jah...

Page 41: ...39 FR FLYER GOROC UPROC avec transmission Bosch Traduction de la notice d utilisation d origine EN 15194...

Page 42: ...12 Articulations roulements 13 Cadre 14 Potence 15 Guidon avec poign e 16 Afficheur 17 Manette de d railleur 18 Manette de frein 19 C ble gaine de frein 20 C ble de d railleur 21 Roulements de directi...

Page 43: ...vant chaque utilisation 57 10 Apr s une chute 58 11 R glages 59 11 1 Utilisation des blocages rapides et des axes traversants 59 11 2 R glage de la position assise 61 11 3 R glage des manettes de frei...

Page 44: ...ectrique jointe la pr sente notice Vous rencontrerez les symboles suivants tout au long de la notice DANGER Risque de blessures ou de dommages corporels N B Sont donn es ici des indications importante...

Page 45: ...ven deur FLYER en cas de doute Il est important de voir et d tre vu C est pour quoi il est recommand de porter des v tements clairs ou des v tements avec des l ments r fl chissants Ne portez pas de v...

Page 46: ...s de ce VAE FLYER avez suffisamment l habitude du v lo et des v los assistance lectrique En cas de doute et pour toutes interventions importantes sur votre FLYER n h sitez pas vous adresser votre reve...

Page 47: ...n voiture en train ou par avion ou lorsque vous le mettez de c t En effet un d clen chement intempestif de l assistance est susceptible de provoquer des dommages corporels 2 Le syst me lectrique de vo...

Page 48: ...rr t 5 de l afficheur L afficheur tant en place appuyez sur le bou ton Marche Arr t de la batterie L arr t de l assistance peut se faire comme suit Appuyez sur le bouton Marche Arr t 5 de l affi cheur...

Page 49: ...e Sur les mod les procurant une assistance au del de 25 km h le bouton WALK active l assistance au d marrage celle ci tant limit e 18 km h Le montage est r alis conform ment la r glementation de chaqu...

Page 50: ...N utilisez pas le chargeur s il a subi un changement de temp rature rapide du froid au chaud En effet il y a un risque de formation de condensation sur les contacts et par cons quent un risque de cour...

Page 51: ...ssistance l au tonomie la distance ou le profil du parcours En mode Navigation votre itin raire s affiche sur la base des cartes mises en m moire Il y a trois choix d itin raires possibles les plus ra...

Page 52: ...bord 4 Support d ordinateur de bord 5 Bouton marche arr t de l ordinateur de bord 6 Bouton clairage 7 Capteur de luminosit 8 Prise USB 9 Capot de protection de la prise USB 10 Languette de blocage de...

Page 53: ...2 ou 14 le mode qui s affiche est celui que vous avez choisi menu R glages Mon Nyon La manette vous permet de vous d placer vers le haut ou vers le bas pour choisir la commande du menu dans lequel vo...

Page 54: ...de mesure de la fr quence cardiaque non fournie c est la fr quence cardiaque qui s affiche au lieu de la performance Settings Le mode Settings vous permet proc der aux r glages de base de l ordinateu...

Page 55: ...e est r duite progressivement L nergie restante est r serv e l clai rage et l ordinateur de bord L ordinateur de bord n a jamais t mis sur son support ou bien il a t r initia lis L ordinateur de bord...

Page 56: ...poids bagages 1 Les FLYER sont pr vus pour le trans port ou le d placement d une seule personne Il est interdit de transporter un passager 2 L utilisation d une remorque d un porte bagages ou d un si...

Page 57: ...re sport et d viter les conflits avec les autres usagers C est pourquoi il y a lieu de se conformer aux r gles suivantes Il faut n utiliser que des chemins signalis s le tout terrain sauvage est n fas...

Page 58: ...ous de la pression minimale indiqu e De mani re g n rale des pneus faiblement gonfl s procurent plus d adh rence et de confort des pneus fortement gonfl s r duisent la r sistance au roulement et augme...

Page 59: ...et des raccords La pression des pneus Lisez attentivement la section Pneus et Chambres air 12 2 et les indications du fabricant inscrites sur le flanc du pneu Le bon tat des pneus usure profondeur suf...

Page 60: ...angles on peut en g n ral facilement d tecter les d formations V rifiez le bon positionnement de la selle de la tige de selle de la potence et du guidon Si un d placement est constat il ne faut PAS m...

Page 61: ...rd s exercer mettre et retirer ses chaussures des p dales automa tiques en roulant dans un endroit peu fr quent Les p dales automatiques dont on a du mal se d gager sont tr s dangereuses Sur les p dal...

Page 62: ...raversants Actuellement les roues de v los ne sont plus fix es par des crous et les blocages rapides utilis s jusqu pr sent sont de plus en plus rem plac s par des axes traversants qui pr sentent un f...

Page 63: ...s sur la selle avec la manivelle du p dalier tout en bas vous avez le talon sur la p dale avec la jambe en extension La jambe se trouvant en bas doit tre tendue Si ce n est pas le cas descendez du v l...

Page 64: ...tes les extr mit s et les c bles et permettre d effectuer tous les mouvements n cessaires avec le guidon 11 3 R glage des manettes de frein Les manettes de frein doivent tre orien t es de fa on permet...

Page 65: ...le r glage optimal entre la pr contrainte recom mand e par le constructeur et la duret dont on a effectivement besoin proc der comme suit R glage de la pr contrainte Il faut s assurer de ce que les m...

Page 66: ...tergent doux Les bicyclettes suspension avant et arri re ne doivent pas tre utilis es avec des remorques et des remorques pour enfant Leurs fixations et leurs roule ments ne sont pas con us pour r sis...

Page 67: ...paration des crevaisons Sur un VAE la r paration des crevaisons dans les r gles de l art peut r clamer tout un savoir faire et des outils sp cifiques Il est recommand de confier ce genre de r paration...

Page 68: ...e jantes 5 Montage du pneu et de la chambre air Faites attention ne pas laisser s intro duire de corps tranger l int rieur du pneu V rifiez que la chambre ne fasse pas de plis et ne soit pas coinc e V...

Page 69: ...esse lectronique se diff rencie d un d railleur m canique entre autres par son r glage et son entretien et par ses modes de changement de vitesse programmables Faites vous bien expliquer toutes les fo...

Page 70: ...glas ce moment il faut freiner tr s doucement et sur tout avec le frein arri re Sinon on court le risque de voir la roue avant se d rober lat ralement ce qui vous fait tomber Lors des longues descente...

Page 71: ...doit imp rativement tre d mont e placez une entretoise entre les m choires des freins Source Shimano techdocs M me si vous tes d j un cycliste exp rimen t faites vous bien expliquer par votre revendeu...

Page 72: ...ructions de montage etc Suivez toujours les instructions de la no tice lors du montage N utilisez que des pi ces conformes la r glementation en vigueur et au Code de la route L utilisation de pi ces n...

Page 73: ...votre v hicule est modifi e Il faut tenir compte de la charge maxi male autoris e du toit La manette de frein ne doit pas tre ac tionn e lorsque le v lo est couch Des bulles d air pourraient se forme...

Page 74: ...e vous pr voyez vos trajets L autonomie d pend de plusieurs facteurs Outre la capacit de la batterie des caract ristiques comme le niveau d assistance choisi la confi guration g ographique le rev teme...

Page 75: ...i est us e et qu il faut la faire changer 19 Programme d entretien Apr s les premiers 200 km ou environ quatre mois Revendeur FLYER Contr lez le bon serrage des vis des crous et des blocages rapides C...

Page 76: ...lles de peinture Remplacez les pi ces rouill es Traitez toutes les pi ces de m tal pur contre la rouille sauf les surfaces de freinage Remplacez les pi ces d fectueuses ou en dommag es Contr le et r a...

Page 77: ...ion du guidon sur la po tence 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 Fixation de la potence sur la fourche 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 Transmission Vis de fixation de la motorisa tion 25 30 25 30 25 30 25 30 25 30 25 30...

Page 78: ...is FLYER reconnu par la Biketec AG Cadre 10 ans contre le bris du cadre Moteur commande du moteur afficheur char geur 5 ans contre les vices de mat riau et de fabrication mais r duite 3 ans pour les F...

Page 79: ...77 IT Traduzione delle istruzioni originali EN 15194 FLYER GOROC UPROC con sistema propulsivo Bosch...

Page 80: ...lla pedivella 11 Pedale 12 Perni rotanti deposito 13 Telaio 14 Avancorpo 15 Manubrio con maniglia 16 Display 17 Manopola di cambio 18 Leva del freno 19 Cavo tubo del freno 20 Cavo di commutazione 21 C...

Page 81: ...duta 96 11 Regolazioni in base al conducente 97 11 1 Controllo di sganci rapidi e assi a rilascio rapido 97 11 2 Regolare la posizione in sella 99 11 3 Regolare la leva del freno 100 11 4 Elementi di...

Page 82: ...vano sempre i seguenti simboli PERICOLO Possibilit di lesioni o dan ni a persone AVVERTENZE Qui sono disponibili le indicazioni importanti e le informazioni su un ottimale della FLYER e bike ATTENZION...

Page 83: ...cializzato FLYER importante vedere ed essere visti Indossare abiti luminosi o con indumenti riflettenti durante la guida Non indossare abiti larghi che possano impigliarsi in altri oggetti o nella bic...

Page 84: ...sservanza delle informazioni pu avere importanti conseguenze per la propria sicurezza La mancata osservanza pu causare gravi inci denti con ulteriori danni economici Oltre alle specifiche avvertenze p...

Page 85: ...ntaggio manuten zione lavori alla catena ecc prima di trasportarla in auto in treno o in ae reo o prima di depositarla Un attivazi one incontrollata del sistema elettrico pu comportare un pericolo di...

Page 86: ...puter di controllo Una volta inserito il computer di controllo pre mere brevemente il tasto on off della batteria Per spegnere il sistema e bike sono disponibili le seguenti possibilit Premere il tast...

Page 87: ...il tasto WALK pu essere azionato il supporto di avvio 14 13 11 10 12 limitato a 18 km h L installazione avviene in base alle disposizioni specifiche nazionali Per accendere il supporto di spinta avvio...

Page 88: ...do non col legare il caricabatteria alla presa di corrente Potrebbe formarsi della con densa sui contatti e causare un corto circuito Dopo un cambio improvviso di temperatura da freddo a caldo non col...

Page 89: ...di scelta il percorso pi veloce il pi efficiente e il pi bello Grazie al si stema intelligente Nyon calcola la portata residua della sua FLYER e bike sulla base del comporta mento di guida del conduce...

Page 90: ...o del computer di bordo Unit di controllo 12 Unit di controllo 13 Joystick sull unit di controllo 14 Tasto Home sull unit di controllo 15 Tasto di riduzione del supporto 16 Tasto di aumento del suppor...

Page 91: ...no della pagina Muovendo il joystick verso destra si giunge nel sottomenu del punto selezionato o direttamente sul display desiderato Muovendo il joystick verso sinistra si ritorna indietro Per poter...

Page 92: ...post azioni Bluetooth o un misuratore della frequen za cardiaca n1 n4 n5 n7 n6 n2 n3 f1 f3 f2 f4 f5 f6 f7 f8 La mia e bike se il Nyon si trova nel supporto possibile modificare il valore preimpostato...

Page 93: ...so con delica tezza L energia residua viene utilizzata per l illuminazione della bicicletta e per il computer di bordo Il Nyon non era ancora mai stato inse rito nel supporto oppure non era stato reim...

Page 94: ...non sono concepite n attrezzate per l impiego su strada 7 Uso conforme Peso totale consentito Peso conducente peso FLYER peso batteria peso bagaglio 1 Le FLYER sono progettate per il tras porto o lo...

Page 95: ...ltri in modo pacifico Osservare le seguenti regole Guidare solo su percorsi segnalati per non danneggiare la natura Osservare la chiusura di percorsi o eventuali divieti e zone di tutele della natura...

Page 96: ...a della pressione massima indicata n al di sotto della pressione minima Generalmente vale quanto segue Una bassa pressione dell aria consente una maggiore adesione e pi comfort un elevata pressione de...

Page 97: ...degli elementi di commutazione tutti gli sganci rapidi e gli assi a rilascio rapido anche dopo una breve sosta incustodita la posizione sicura di viti e dadi eventuali danni deformazioni crepe o rottu...

Page 98: ...in posizione corretta e sicura nel telaio e nella forcella p es che girino senza intoppi che il cerchio sia dritto e non abbia subito ammaccature a causa dei freni I pneumatici non devono toccare i fr...

Page 99: ...o difet toso sono un rischio per la sicurezza La durezza di sgancio pu essere rego lata con i pedali a rilascio rapido Fare i primi giri con una durezza di sgancio molto leggera Pulire regolarmente i...

Page 100: ...ne avvitato o inserito nel portamozzo a fissare il mozzo tra i due steli della forcella Il moz zo e l asse vengono parzialmente bloccati con una leva di sgancio rapido che si utilizza come un normale...

Page 101: ...o la regolazione 1 Sul reggisella contrassegnato il punto massimo per poter estrarre il telaio Non estrarre mai il reggisella dal tubo del telaio oltre la marcatura massima indicata In tal caso il reg...

Page 102: ...i modelli di freno pu essere regolata Far regolare il freno sempre dal proprio rivenditore specializzato FLYER in quanto si tratta di compo nenti essenziali per la sicurezza Regolare la leva del freno...

Page 103: ...lsante di sgonfiaggio sulla pompa dell ammortizzatore La pressione dell aria nell elemento di sospensione posteriore non pu supera re il valore massimo indicato nel relativo manuale di istruzioni Su a...

Page 104: ...ono sottoposte a forti sollecita zioni per via dell irregolarit del fondo e del peso del ciclista Far controllare le ruote portanti in un officina specializzata dopo i primi 200 km e se neces sario fa...

Page 105: ...rare autonomamente una foratura farsi istruire in maniera approfondita dal proprio rivenditore spe cializzato FLYER ed eseguire il proces so di sostituzione della ruota e del pneu matico sotto la sua...

Page 106: ...erchio Verificare la posizione corretta della camera d aria Pompare un po la camera d aria Verificare la posizione e il diametro del pneu matico sul fianco del pneumatico con l anello di controllo Cor...

Page 107: ...usurata pu lesionarsi e caus are gravi cadute Pertanto far sostituire immediatamente le catene usurate dal proprio rivenditore specializzato FLYER Pulire e lubrificare regolarmente la catena Ques te m...

Page 108: ...zzi di ricambio originali Freno a disco La regolazione e la manutenzione dei freni a disco deve essere eseguita da un rivenditore specializzato FLYER Posso no verificarsi incidenti o lesioni gravi se...

Page 109: ...tore specializzato FLYER lo stato di usura e se necessario far sostituire i componenti fondamentali per la sicurezza Qualora sia necessario pulire il sistema frenan te rivolgersi al proprio rivenditor...

Page 110: ...ponenti essenziali potrebbero subire dei danni In particolare l impianto elettrico e la batteria non possono subire urti 2 Il montaggio di accessori pu arreca re danni alla vernice 3 Per il fissaggio...

Page 111: ...trasporto e fissandola in quella posizio ne ad esempio con una cinghia cos possibile evitare la penetrazione di aria nel sistema idraulico Non sollevare la leva del freno in caso di rimozione della r...

Page 112: ...la FLYER anche senza sup porto del sistema propulsivo scegliendo la mo dalit OFF Assicurarsi che il sistema resti sempre acceso Non guidare mai senza batteria o a siste ma spento in quanto le funzioni...

Page 113: ...ficare le coppie di serraggio di tutte le parti Regolare il manubrio Controllare i cavi del freno e del cambio Controllare il cambio e se necessario rego larlo Controllare i freni e se necessario rego...

Page 114: ...parti che presentano ruggine Trattamento di protezione di tutte le parti di me tallo nudo tranne le superfici frenanti contro la corrosione ruggine Sostituire le parti difettose o danneggiate Controll...

Page 115: ...corpo 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 avancorpo sulla forcella 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 Sistema propulsivo viti del motore 25 30 25 30 25 30 25 30 25 30 25 30 viti del rocchetto 30 30 30 30 30 30 Targa sul mot...

Page 116: ...la rottura del telaio motore controllo motore display ca ricabatteria 5 anni per vizi di fabbricazione e di materiale per l e bike FLYER del segmento Mountain 3 anni per vizi di fabbricazione e di mat...

Page 117: ...115 EN FLYER GOROC UPROC with Bosch motor Translation of the original instruction manual EN 15194...

Page 118: ...ain 9 Electrical motor 10 Crank arm 11 Pedal 12 Pivot pointBearing 13 Frame 14 Stem 15 Handlebars with grip 16 Display 17 Shifter 18 Brake lever 19 Brake cable 20 Shifter cable 21 Headset 22 Suspensio...

Page 119: ...33 10 After a fall 134 11 Adjusting the bike to the rider 135 11 1 Operating quick releases and axles 135 11 2 Setting up the seating position 137 11 3 Setting up the brake levers 138 11 4 Suspension...

Page 120: ...system before you use your bike for the first time The following symbols are repeatedly shown on the pages below DANGER There is a risk of personal in jury NOTE Here you can find important in formati...

Page 121: ...hesitate to ask your FLYER specialist retailer Being seen on the road is just as important as being able to see Therefore always wear bright clothing or clothing with reflective elements when you rid...

Page 122: ...ation may have consid erable consequences for your safety If some thing is out of place it could cause severe acci dents or you falling over which could also lead to addition costs and repair Along wi...

Page 123: ...tallation maintenance working on the chain etc The same applies when storing the bike or transporting it with a car train or plane There is a risk of injury if the electrical system is unintentionally...

Page 124: ...attery have been inserted Press the battery on off button once the cont rols have been inserted For turning off the e bike system you are given the following options Press the controls on off button 5...

Page 125: ...ws models with pedalling support above 25 km h to activate the start up aid which is restricted to 18 km h The installation is performed in compliance with national regulations 14 13 11 10 12 The push...

Page 126: ...condensed water has collected on the contacts and this will lead to a short circuit Do not connect the battery to the charger immediately after a sudden tempera ture change from cold to warm Wait unt...

Page 127: ...tion of having the route displayed using saved map material When operating Nyon you are given three route options to choose from the fastest the most efficient and the nicest route Using its intellige...

Page 128: ...r 5 On board computer on off button 6 Cycle lighting button 7 Brightness sensor 8 USB socket 9 USB protective cover 10 On board computer locking catch 11 On board computer lock screw Control panel 12...

Page 129: ...splayed By pressing the Home button 2 or 14 you will automatically be brought to the operation mode which you configured under Set tings My Nyon By moving the joystick up or down you can se lect the d...

Page 130: ...performance n1 n4 n5 n7 n6 n2 n3 f1 f3 f2 f4 f5 f6 f7 f8 Settings In the Settings operating mode you can specify the basic settings desired for your on board computer Connections Here you can configur...

Page 131: ...s being used for the cycle lighting and the on board com puter The Nyon has not yet been put in its holder or it has been reset to its factory settings Nyon has its own battery The charge status for t...

Page 132: ...on only Carrying a second person on the bicycle is not allowed 2 Do not use trailers luggage racks or child seats The bearings and attach ments are not designed to withstand this sort of force The FLY...

Page 133: ...respect nature and wildlife conservation areas as these are imposed for a good reason Except in emergency situations you should not brake by locking your wheels as this causes soil erosion and damage...

Page 134: ...ed on the side of the tyres Do not exceed either the stipulated maximum pressure or drop below the stipulated minimum pressure General comments Lower air pressure gives greater trac tion and comfort w...

Page 135: ...rking and are safely secured All quick release fasteners and quick release axles even after a brief period left parked and unattended as well as screws and nuts to en sure they are firmly attached Che...

Page 136: ...fastener chap ter 11 1 Check whether both wheels are correctly and firmly attached to the frame and fork that both the front and rear wheels rotate freely and that the rim runs straight past the brak...

Page 137: ...d out of the pedals locking system before your first ride in a quiet safe place Clip less pedals which do not properly re lease are a safety hazard The release force of system pedals can be adjusted P...

Page 138: ...eners when you park your bi cycle Quick release axles The current chassis is either equipped with quick release fasteners screw connectors or quick re lease axles that work in the same way as quick re...

Page 139: ...cing the heel of your foot onto the pedal in its lowest position Now the bottom leg should be stretched If this is not the case dismount adjust the seat in the required direction and try again Ensure...

Page 140: ...anging the handlebar and stem position 11 3 Setting up the brake levers The brake lever must be adjusted in such a way that the hands remain paral lel to the arms and they can press the brake lever wi...

Page 141: ...in structions Adjusting sag Ensure that the pressure levels at the fork and shock absorber are open i e set to the Open position Inflate the air chamber of the damper as de scribed in the table To de...

Page 142: ...re not suitable for use with trailers and child bike trail ers The bearings and mounts are not designed to withstand this sort of force This could result in strong wear and breaks with serious consequ...

Page 143: ...r a tire puncture alone Ask your FLYER retailer to fix the tire puncture for you Get thorough instructions from your FLYER specialist dealer and practise changing the wheels and tyres under their supe...

Page 144: ...completely into the rim Insert the valve through the valve hole in the rim and put the inner tube into the tyre Pull the second side of the tyre into the rim with the balls of your hands Ensure that...

Page 145: ...among other things its main tenance and settings and its different program mable modes To familiarise yourself with all of the possibilities offered by this gear system ap proach your FLYER dealer for...

Page 146: ...reat care slowing yourself down us ing the rear brake Otherwise there is the risk of the front wheel slipping out to the side and causing a fall Take regular breaks during long downhill sections to gi...

Page 147: ...retailer even if you are an experienced cyclist Practise in a quiet safe area with no traffic If you have any questions about assembling set ting up servicing or operating this part of your bike pleas...

Page 148: ...The use of unauthorised accessories may lead to accidents severe falls and damage You should therefore only use original accessories and add on parts which fit your FLYER The warranty and or guarantee...

Page 149: ...fail After transporting the bicy cle check if the pressure point of the brakes seems softer than before Then apply the brakes slowly several times This allows the braking system to dis charge any bub...

Page 150: ...ER without drive sup port by selecting the OFF support mode Ensure that your system is always switched on Never drive without a battery or with your system switched off as the functions of the operati...

Page 151: ...he tyres Check the fastening torque on all parts Adjust the headset Check the brake and shifter cables Check the gear system and adjust if necessary Check the brakes adjust if necessary Check the susp...

Page 152: ...Treat all bare metal parts excluding brake sur faces against corrosion rust Change defective or damaged parts Check the wheels and centre them as required Check the tension of the spokes Check and cl...

Page 153: ...5 6 5 6 Handlebars on stem 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 Stem on fork shaft 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 Motor Motor screws 25 30 25 30 25 30 25 30 25 30 25 30 Chain ring screws 30 30 30 30 30 30 Motor plate 13...

Page 154: ...rranty for broken frames motor motor control unit display charger standard warranty of 5 years for factory and material defects a 3 year warranty applies for Mountain FLYER e bikes with factory and ma...

Page 155: ...153 NL FLYER GOROC UPROC met Bosch aandrijving Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing EN 15194...

Page 156: ...ijving 10 Krukas 11 Pedaal 12 Draaipunt lager 13 Frame 14 Voorbouw 15 Stuur met handgreep 16 Display 17 Schakelgreep 18 Handremgreep 19 Remkabel leiding 20 Versnellingskabel 21 Stuurlagers of stuurpen...

Page 157: ...ten van de berijder 172 11 1 Bediening van snelspanners en steekassen 172 11 2 Instellen zitpositie 174 11 3 Remhendels instellen 176 11 4 Verende onderdelen 176 12 Wielen en banden 178 12 1 Velgen te...

Page 158: ...uldig door Op de volgende pagina s vindt u weer de volgende symbolen GEVAAR Kans op letsel of verwondin gen OPMERKING Hier vindt u belangrijke informatie voor het optimale gebruik van de FLYER e bike...

Page 159: ...Draag daa rom bij het rijden altijd felle kleding of kleding met reflecterende elementen Draag geen weide kle ding waarmee u ergens achter kunt blijven han gen of die in de fiets terecht kan komen Ze...

Page 160: ...andleiding gaat ervan uit dat alle gebruikers van deze FLYER e bike over voldoende basisvaardig heden beschikken voor het omgaan met fietsen en e bikes Als u hier niet zeker over bent of bij belangrij...

Page 161: ...ting enz aan de e bike uit gaat voeren de e bike meeneemt met de auto in de trein of het vliegtuig of hem gaat stallen Het onbedoeld activeren van het elektrische systeem kan leiden tot verwonding 2 D...

Page 162: ...iencomputer Druk bij een werkende bediencomputer op de aan uitknop van de accu Voor het uitschakelen van het e bike systeem heeft u de volgende mogelijkheden Druk op de aan uitknop 5 van de bediencomp...

Page 163: ...wor den Deze is beperkt op 18 km u De installatie wordt uitgevoerd in overeenstemming met de lan denspecifieke normen Voor het inschakelen van de duwhulp start hulp drukt u op de knop WALK 14 op de b...

Page 164: ...e lader Wacht met het aansluiten van de oplader of de accu net zo lang tot beide apparaten weer op kamertemperatuur zijn Accu en oplader altijd gebruiken en bewa ren in een droge schone omgeving 2 Geb...

Page 165: ...s Wanneer u een sms ontvangt wordt u hierover door Nyon A1 A2 A3 7 A4 A5 ge nformeerd Laat u hierdoor echter niet tot on gecontroleerde reacties verleiden en lees de be richten alleen wanneer u en uw...

Page 166: ...ac tiveerd worden indien er een voldoende opge laden accu geplaatst is en de boordcomputer juist in de houder zit Druk op de aan uitknop op de accu De voor waarde is een ingeschakelde boordcomputer De...

Page 167: ...ke in plaats van met de auto te rijden d4 of hoeveel kilometer u in totaal gereden hebt d6 d1 Klok d2 Geregistreerde tijd d3 Kosten d4 Besparing d5 Aantal bespaarde bomen d6 Totaal aantal gereden kilo...

Page 168: ...f1 f3 f2 f4 f5 f6 f7 f8 Statusweergaven s1 Indicatie fietsverlichting Accuoplaadindicatie Nyon accu s2 Indicatie klok s3 Indicatie snelheid s4 Indicatie noorden s5 Weergave bluetooth Wi Fi verbinding...

Page 169: ...t geval dat uw Nyon niet meer bediend kan worden Let erop dat daardoor verschillende instellingen verloren kunnen gaan Het is mogelijk om de standaardfuncties van het aandrijvingssysteem Nyon door de...

Page 170: ...ontstaat Rijd gecontroleerd en voorzichtig met aangepas te snelheid U moet altijd binnen gezichtsafstand stil kunnen staan voor het geval hindernissen andere fietsers of voetgangers opduiken Toelaatb...

Page 171: ...dst 11 2 Laat de remhendels door de FLYER dealer op zo n manier instellen dat ze altijd goed bereik baar zijn en dat u moeiteloos kunt remmen Neem de werking van de remhendels van de voor en achterrem...

Page 172: ...e pedalen Zeker als het nat is kun nen deze pedalen erg glad zijn Als u systeem of klikpedalen gebruikt moet u hier eerst aan wennen op een veilig ver keersvrij terrein 1 Let op dat de gewichtsverdeli...

Page 173: ...dealer nakijken op veran deringen beschadigingen veilige plaatsing en juiste werking Het kan hierbij vooral gaan om deuken en scheuren in het frame en de voorvork verbogen onderdelen of onderdelen zo...

Page 174: ...ilig verkeersvrij ter rein Slecht loslatende klikpedalen zijn een veiligheidsrisico De veerspanning kan worden aangepast met systeempedalen Rijd eerst een paar ritten met een zeer licht ingestelde vee...

Page 175: ...ekassen gebruikt die eigenlijk op dezelfde manier werken als snelspanners de assen worden in de uitvaleinden geschroefd en houden de naaf tussen beide voorvorkbenen vast De naaf en de as worden met de...

Page 176: ...te manier in gesteld zijn Het is ideaal als u op de FLYER zit en uw voet bij loodrechte krukaspositie zonder schoen met de hiel op het laagste pedaal kunt zetten Het onderste been dient gestrekt te zi...

Page 177: ...dient ook het stuur te worden aangepast op uw behoeften Een goede uitgangspositie voor ontspannen rij den is een zitpositie waarbij het bovenlichaam en de bovenarm een hoek van 90 vormen Om de stuurh...

Page 178: ...op uw gewicht uw rijstijl en het terrein Bij het afstel len van de vering dient u steeds een verande ring die u uitvoert te noteren Zodoende weet u precies welk effect elke verandering heeft op de rij...

Page 179: ...zijn dan de maximum waarde die staat aangegeven in de bijbehorende gebruiksaanwijzing Plaats de luchtdop weer op het ventiel Instelbare uitgaande demping De uitgaande demping bepaalt de snelheid waar...

Page 180: ...hevig Controleer regelmatig de profieldiepte bandenspanning de staat van de zijde lingse bandvlakken en let op de tekenen van broosheid of slijtage De maximaal toelaatbare bandenspan ning mag bij het...

Page 181: ...n schijfrem U kunt daarom de fiets zonder verdere voorbereidingen demonteren Let op bij het inbouwen moet de schijf tussen de remblokken en remklauw in het midden en vrij geplaatst worden 2 Wiel demon...

Page 182: ...ven aandraaimoment aan Anders kun nen de schroeven afbreken en onder delen los komen te zitten Hang de remkabel erin bevestig deze of sluit de remsnelspanner Controleer of de remblokjes de remvlakken...

Page 183: ...u de ketting weer op de kettingwielen plaatst 15 Rem 1 Remmen zijn onderdelen die van be lang zijn voor de veiligheid Laat de in stellingen en onderhoudswerkzaamhe den alleen uitvoeren door uw FLYER d...

Page 184: ...ot ernstige ver wondingen als u met uw vingers tussen de uitsparingen van de draaiende schijf raakt Tijdens het remmen kunnen de remklauw en de schijf opwarmen U kunt brandwonden oplopen als deze onde...

Page 185: ...de werking van uw FLYER e bike be n vloed wordt of dat er beschadigingen ontstaan Laat de remblokken regelmatig volgens de in structies van de fabrikant controleren door een FLYER dealer Schakel het...

Page 186: ...elektrische installatie en de accu moet niet worden aangestoten 2 Het monteren van accessoires kan lakschade veroorzaken 3 Voor de bevestiging van accessoires mogen frame accu en onderdelen niet aang...

Page 187: ...dat er lucht in het hydraulische systeem binnendringt Let erop dat de remhendel niet benut mag worden wanneer een van de wielen gedemonteerd is Als het de monteren van het wiel nodig is zet u een afst...

Page 188: ...sites van de desbetreffende onderdelenfabrikanten Alle informatie gegevens en aanwijzingen over de elektrische aandrijving van uw FLYER e bike vindt u in de bijgeleverde handleiding van de ingebouwde...

Page 189: ...spanners goed vastzitten Wielen controleren en indien nodig centreren Banden controleren Aanhaalmomenten van alle onderdelen cont roleren Balhoofd instellen Rem en versnellingskabels controleren Versn...

Page 190: ...uitenste remvlakken behandelen tegen corrosie roest Defecte of beschadigde onderdelen vervangen Wielen controleren en indien nodig centreren Spanning van de spaken controleren Ketting rondsel tandkran...

Page 191: ...d bedienbare zadelpen 5 6 5 6 Stuur op stuurpen 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 Stuurpen op stuurbuis 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 Aandrijving Motorschroeven 25 30 25 30 25 30 25 30 25 30 25 30 Kettingbladschroeve...

Page 192: ...um de volgende garantie Frame 10 jaar op framebreuk motor motorbesturing display oplader in principe 5 jaar garantie op fabricage en ma teriaalfouten wat betreft FLYER e bikes van het type Mountain 3...

Page 193: ...191 NO FLYER GOROC UPROC med Bosch drivverk Oversettelse av original bruksanvisning EN 15194...

Page 194: ...sk drift 10 Krankarm 11 Pedal 12 Dreiepunkter lager 13 Ramme 14 Styrefremspring 15 Styre med h ndtak 16 Display 17 Girh ndtak 18 Bremseh ndtak 19 Bremsekabel ledning 20 Girkabel 21 Styrelager 22 Fj rg...

Page 195: ...07 9 F r hver kj ring 208 10 Etter en velt 209 11 Innstillinger tilpasset f reren 209 11 1 Betjening av hurtigspennere og stikkaksler 210 11 2 Innstilling av sittestilling 211 11 3 Innstilling av brem...

Page 196: ...lagte manualen P de f lgende sidene vil du stadig vekk se f lgende symboler FARE Fare for mulige personskader MERK Her finner du viktige opplysnin ger og informasjon for optimal bruk av FLYER elsykler...

Page 197: ...din FLYER forhandler Det er viktig se og bli sett Du b r derfor benytte lyse kl r eller kl r med refleks n r du kj rer Ikke benytt vide kl r som du kan bli hengende fast i noe sted eller som kan hekte...

Page 198: ...e bruksanvisningen forutsetter at du og alle brukere av denne FLYER E Bike har grunn leggende kjennskap til omgangen med sykler og el sykler Ved usikkerhet og n r et verksted m utf re viktige arbeider...

Page 199: ...vedlikehold arbeider p kjedet osv p en E Bike eller skal transpor tere eller oppbevare den med bil tog eller fly Ved utilsiktet aktivering av det elektriske systemet best r det en fare for personskad...

Page 200: ...el systemet har du f lgende muligheter Trykk p Av P tasten 5 hos styreenheten Sl av batteriet p dets Av P tast se batte riets bruksanvisning Ta styreenheten ut av holderen Inn og utkopling av styreenh...

Page 201: ...samsvar med de nasjonale forskriftene For innkopling av skyvehjelp starthjelp trykker du p tasten WALK 14 p betjeningsenheten og holder den inne E Bike sitt drivverk er innko plet Skyvehjelpen starth...

Page 202: ...apparatene har oppn dd romtem peratur Batteriet og ladeapparatet skal alltid lades og lagres i t rre og rene omgivelser 2 Du skal bare benytte det origina le ladeapparatet fra Bosch som er med i lever...

Page 203: ...du b r f rst lese meldingene n r du og kj ret yet ditt har stanset A1 A2 A3 7 A4 A5 Din sikkerhet har f rste prioritet For at du ikke skal miste konsentrasjonen under kj ring er det ikke mulig for de...

Page 204: ...aktiveres via motoren s snart du tr r p pedalene Utkopling av betjeningssystemet For utkopling av betjeningssystemet ta kj recomputeren ut av holderen 4 trykk en gang kjapt p Av P tasten p display et...

Page 205: ...eter for f rer Ride I driftsmodusen Ride kan du lese av aktuelle kj redata om din FLYER E Bike d1 d5 d6 d2 d3 d4 r1 r6 r7 r8 r9 r4 r3 r5 r2 r1 Klokkeslett r2 Egen pedalkraft r3 Hastighet r4 Motoreffek...

Page 206: ...9 Visning av zoomomr de restrekkevidde Indikatorene for statusvisninger kan variere avhengig av hvilken driftsmodus du befinner deg i Innstilling av st ttemodus Med hjelp av betjeningsenheten 12 bilde...

Page 207: ...r Lovreguleringer og forskrifter som gjel der for enhver E Bike blir stadig revidert og endret S rg for sette deg inn i eventuelle endringer i de rettslige forskriftene slik at du alltid er p den ak t...

Page 208: ...likter ved kontakt med andre brukere F lg derfor f lgende regler Du skal bare kj re p merkede veier ellers vil naturen ta skade av det Du skal akseptere veisperringer kj reforbud og dyre og natur park...

Page 209: ...e inn styre og styre fremspring til en posisjon som er trygg og komfor tabel for deg La setet bli stilt inn til en posisjon som er trygg og komfortabel for deg se kap 11 2 La din FLYER forhandler stil...

Page 210: ...ekk om ramme eller gaffel har noen skader misdannelser riss eller bulker Sjekk at fj relementene fungerer og sitter trygt Sjekk at styre styrestang setest tte og sete sitter trygt og p riktig sted Sje...

Page 211: ...funksjoner Dersom du oppdager noen forandringer p dek ket ditt skal du IKKE kj re videre Du skal ikke skru fast l se deler igjen uten f rst ha foretatt en kontroll og ikke uten momentn kkel Ta med din...

Page 212: ...For pne en klemme for eksempel for kun ne bevege setest tten m du pne hurtigs penner spaken 2 N kan du bevege og justere st ttene 3 F r du benytter FLYER m du l se hurtigspen neren igjen p en trygg m...

Page 213: ...kontrollert 2 Sjekk at alle hurtigspennere og stikk aksler sitter trygt selv n r din FLYER kun har v rt uten oppsyn en kort stund Du kan bare kj re avsted etter at alle hurtigspennere har blitt lukket...

Page 214: ...t godt utgangspunkt for avslappet kj ring vil v re ha en sittestilling hvor overkroppen og overarmen er i en 90 vinkel For kunne tilpasse styrets h yde m styrefremspring v re justert i h yden La din F...

Page 215: ...m ten fj relemen tet trykkes sammen p n r f reren st r midt p el sykkelen Elastisiteten spenner frem fj rele mentet og holder bakhjulet ved lav belastning og sm ujevnheter p bakken Dette forbedrer vei...

Page 216: ...slaget stram mes med et ekstra klikk f r testen gjentas Komponentene til fj ring og understell er sikkerhetsrelevante deler av din FLYER Du skal pleie og kon trollere din FLYER med fj ring med jevne m...

Page 217: ...kader Det ta h nd om dekkskader omfatter ar beider p sikkerhetsrelevante komponen ter Feil montering av l pehjul og bremser kan f re til en alvorlig velt og personska der Vi frar der derfor at du tar...

Page 218: ...igere hvordan dekket sitter med h nden der som det ikke roterer helt Pump opp slangen til det anbefalte dekktrykket Pass p dekkets l peretning ved monte ringen 6 Montering av l pehjul Fest l pehjulet...

Page 219: ...LYER forhandler S rg for stelle sykkelkjedet ditt regelmessig ved rengj re og sm re det Disse tiltakene begren ser f rtidig slitasje For at kjedet og giret skal fungere trygt m kjedet ha en bestemt sp...

Page 220: ...orhandler Det kan forekomme ulykker og alvorlige per sonskader dersom bremsene stilles inn feil F r hver kj retur og fremfor alt etter hver innstil ling av bremsen er det n dvendig teste brem sen Frem...

Page 221: ...ligger slitasje p sikkerhetsrelevante komponenter og bytt disse eventuelt Dersom rengj ring av bremseanlegget er p k revd henvender du deg til din FLYER forhandler Anvisningene fra komponentprodusente...

Page 222: ...m f rer kj per en FLYER Kun tilbeh rdeler som er oppf rt i FLYER katalogen er godkjent av Biketec AG for bruk p en FLYER Sjekk kompatibiliteten med din FLYER modell samt tekniske data f eks belast bar...

Page 223: ...pplysninger og anvisnin ger som gjelder for den elektriske driften av din FLYER E Bike vil du finne i den vedlagte bruksan visningen for drevet som er montert Der behand ler man utf rlig b de betjenin...

Page 224: ...R for finne eventuelle riss snitt eller misdannel ser hos materialet Deler som er skadet skal byttes ut med originale reservedeler F rst et ter det kan du kj re videre med din FLYER La din FLYER forha...

Page 225: ...r dybden er tilstrekkelig Sjekk om felgene er utsatt for slitasje og om de roterer Sjekk eikespenningen Dersom p krevd skal kjede og tannkranser rengj res og sm res med en egnet kjedeolje som produsen...

Page 226: ...ater ettersom bremseeffekten da vil bli svekket 19 1 Vedlikeholdsarbeider og bytte av slitasjedeler 1 Komponenter som m byttes ut skal utelukkende byttes med identiske ori ginale reservedeler Slitasje...

Page 227: ...55 45 55 45 55 45 55 Pedal 34 34 34 34 34 34 Batteriholder 4 4 4 4 4 4 Batteril s 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 Veksel kjedestrammer 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 L pehjul bremser Bremseklave for skivebrems...

Page 228: ...kj pe datoen Ramme 10 rs garanti p rammebrudd motor motorstyring display ladeapparat prinsipielt tilbys 5 rs garanti p fabrikasjons feil og materialfeil for enhver FLYER E Bike innenfor segmentet Mou...

Page 229: ...elle Modelle mit einer H chstgeschwindigkeit ber 25 km h Modelle mit einer Nenndauerleistung ber 250 Watt Der Hersteller Biketec AG Schwende 1 CH 4950 Huttwil Telefon 41 62 959 55 55 erkl rt hiermit d...

Page 230: ...ift des FLYER Fachh ndlers Stamp and signature of the FLYER specialist retailer 2 Inspektion 2 Inspections Sp testens nach 1000 Kilometern oder 1 Jahr je nach dem was zuerst eintrifft At the latest af...

Page 231: ...parts Stempel Unterschrift des FLYER Fachh ndlers Stamp and signature of the FLYER specialist retailer 3 Inspektion 3 Inspections Sp testens nach 2000 Kilometern oder 2 Jahren je nach dem was zuerst e...

Page 232: ...arts Stempel Unterschrift des FLYER Fachh ndlers Stamp and signature of the FLYER specialist retailer 6 Inspektion 6 Inspections Sp testens nach 5000 Kilometern oder 5 Jahren je nach dem was zuerst ei...

Page 233: ...rts Stempel Unterschrift des FLYER Fachh ndlers Stamp and signature of the FLYER specialist retailer 8 Inspektion 8 Inspections Sp testens nach 7000 Kilometern oder 7 Jahren je nach dem was zuerst ein...

Page 234: ...arts Stempel Unterschrift des FLYER Fachh ndlers Stamp and signature of the FLYER specialist retailer 10 Inspektion 10 Inspections Sp testens nach 9000 Kilometern oder 9 Jahren je nach dem was zuerst...

Page 235: ...rts Stempel Unterschrift des FLYER Fachh ndlers Stamp and signature of the FLYER specialist retailer 12 Inspektion 12 Inspections Sp testens nach 11000 Kilometern oder 11 Jahren je nach dem was zuerst...

Page 236: ...tellt Schrauben mit Drehmomentschl ssel kontrolliert Gefederte Sattelst tze auf den Kunden abgestimmt Schaltung Endanschl ge Verschraubungen von Anbauteilen Kontrolle mit Drehmomentschl ssel Akku gela...

Page 237: ...dersitz ja nein Zugelassen f r Gep cktr ger ja nein Zugelassen f r Wettbewerbe ja nein Laufrad bzw Bereifungsgr sse Besonderheiten Bremshebel Bremsen Zuordnung Linker Hebel Vorderrad Bremse Hinterrad...

Page 238: ......

Page 239: ...Biketec AG Schwende1 CH 4950 Huttwil T 41 62 959 55 55 info flyer ch www flyer bikes com Ihr FLYER Fachh ndler Biketec AG FLYER Auflage 2 9 2015 Bosch MTB...

Search results

Summary of Contents for UPROC

Reviews:

Related manuals for UPROC

Brands by name

Popular brands

Flyer UPROC, Translation Of The Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for UPROC

Reviews:

Related manuals for UPROC

Brands by name

Popular brands