ARGUS
16
Einbau- und Betriebsanleitung
Installation & Operating Instructions
ARGUS MW 8
8 Außerbetriebnahme und Entsorgung
8.1 Außerbetriebnahme und Deinstallation
Wenn die Armatur außer Betrieb genommen wird, ist es
meistens empfehlenswert, die Antriebs- und Steuerungs-
komponenten vor dem Ausbau aus der Rohrleitung vom
Kugelhahn abzubauen.
GEFAHR
Kugelhahn muss drucklos sein!
Kugelhahn schalten, damit eingeschlossener
Druck entweichen kann.
Auf extreme Temperaturen achten
Falls Hebezeug nötig ist, sollten Hebegurte benutzt
werden: Die Gurte am Armaturengehäuse anschlagen
oder – falls vorhanden – an Hebeösen einhängen
GEFAHR beim Heben großer Einheiten
Bei großen sperrigen Einheiten muss der
Schwerpunkt beachtet werden.
Niemals die Kompletteinheit nur am Antrieb
befestigt anheben!
LEBENSGEFAHR
Auf gefährliche Fluide achten!
Explosions-, Feuer-, Vergiftungs- und
Verätzungsgefahr!
8.2 Entsorgung
Bei der Entsorgung des Kugelhahns müssen die am Ort
geltenden Vorschriften beachtet werden. Die dekontami-
nierte Armatur darf nur durch zugelassene Betriebe der
Entsorgung bzw. Wiederverwertung zugeführt werden..
GEFAHR
Fluidrückstände beachten!
Vergiftungs- und Verätzungsgefahr!
Empfindliches Umfeld muss geschützt werden.
Normalerweise ist es möglich, die sortenreinen, sauberen
Einzelteile des Kugelhahn der Kreislaufwirtschaft
zuzuführen.
8 De-Installation and Disposal
8.1 Decommissioning and De-Installation
After decommissioning, it is advisable to disconnect the
actuation unit and the control components from the valve
before dismounting it from the pipework.
DANGER
Ball valve must be depressurized!
Operate the ball valve so that trapped pressure
can escape.
Beware extreme temperature.
If hoisting gear is necessary, lifting straps should be used:
Position the lifting straps around the ball valve body or
hook into lifting lugs, if provided.
DANGER when lifting large units
For large actuator units, the center of gravity must
be observed.
Never lift the complete valve unit with lifting
gear only attached to the actuator!
DANGER TO LIFE
Pay attention to hazardous fluids!
Risk of explosion, fire, poisoning or caustic
burns!
8.2 Disposal
When disposing of the ball valve, the applicable local
regulations and laws must be observed. The
appropriately decontaminated valve may only be
introduced into the disposal circuit by authorized waste
disposal companies.
DANGER
Pay attention to hazardous fluid residues!
Risk of poisoning or caustic burns!
Protect vulnerable environment.
Generally, it is possible to insert the clean and pure ball
valve components and parts into recycling management.
