flowair OXeN, Operation Manual

Page: 4 / 24

4 |
www.flowair.com
EN PL NL RU X2-W-1.2-V X2-N-1.2-V X2-W-1.2-H X2-N-1.2-H X2-E-1.2-V
Max. air
stream
Maks. strumień
przepływu
powietrza
nawiew/wywiew
Max.
luchthoeveelheid
Макс.
производительно
сть
1200 m
3
/h
1
Air stream
range
Zasięg
strumienia
powietrza
Luchtworp
Длина струи
воздуха
Horizontal | Horizontaal | Poziomy |
Горизонтальный
15,0 m
2
Vertical | Verticaal | Pionowy |
Вертикальный
4,5 m
3
Horizontal |
Horizontaal |
Poziomy |
Горизонтальный
15,0 m
4
Air flow
regulation
range
Regulacja
wydajności Luchthoeveelheid
sregeling
Настройки
производительно
сти
Stepless | Bezstopniowe | Traploos |
Плавная
-
Acoustic
pressure
Poziom ciśnienia
akustycznego
Akoestische druk
niveau
Уровень
акустического
давления
49 dB(A)
5
Power supply Zasilanie Stroomvoorziening
Питание
230 VAC / 50 Hz 3x400 V
Max. current
consumption
Maks. Pobór
prądu
Max. energiever
bruik
Макс.
потребление тока
1,9 A 14 A
Max. power
consumption
Maks. Pobór
mocy
Max. Stroomver
bruik
Макс. потребление
мощности
420 W 8,5 kW
Main
dimensions
(HxWxD)
Główne wymiary
(WxSxG)
Uitwendige
afmetingen
(HxBxD)
Габариты
(
ВxШхД)
1370 x 1180 x 760
Casing
material
Rodzaj obudowy
Materiaal
behuizing
Корпус
EPP - expanded polypropylene
| spieniony polipropylen | geëxpandeerd polypropyleen | вспененный
полипропилен
Colour Kolor Kleur
Цвет
Gray | Szary | Grijs |
Серый 6
Unit weight
Masa
urządzenia Gewicht van de
unit
Вес аппарата
77,5 kg 75,1 kg 80,5 kg 78,1 kg 82,5 kg
Unit filled with
water
Masa
urządzenia z
wodą
Unit gevuld met
water
Вес аппарата
наполненного
водой
78,3 kg - 81,3 kg - -
Installation
Środowisko
pracy
Installatie
Рабочая среда
Indoor
| Wewnątrz pomieszczeń | Binnen | Внутри помещений
Max. solid
pollution Max. zapylenie
powietrza
Max.
verontreiniging met
vaste deeltjes
Макс.
запыленность
воздуха
0,3 g/m
3
Ambient
temperature
Temp. pracy
Omgevingstempe
ratuur
Темп.
5
– 45 o
C
Operation
position
Pozycja pracy Werkingspositie
Позиция работы
Vertical
| Pionowo na ścianie |
Verticaal |
Вертикальная
Horizontal | Podstropowo | Horizontaal |
Горизонтальная
Vertical |
Pionowo na
ścianie |
Verticaal |
Вертикальная
IP IP IP IP 42
Filter class Klasa filtra Filterklasse
Класс фильтра
EU4
Filetrs status
control
Kontrola filtrów
Filter status
controle
контроль
фильтров
Pressure transmiter | przetwornik ci
śnienia | luchtdrukverschilschakelaar | конвертер давления
Type of heat
recovery
exchanger Rodzaj
wymiennika
odzysku ciepła Type
warmteterugwin
warmtewisselaar
Тип
теплообменника
рекуперации
тепла
Two stage recovery, cross flow heat exchanger | Dwustopniowy odzysk c
iepła w wymiennikach
krzyżowych | Tweetraps warmteterugwin, kruisstroomwarmtewisselaar |
Двухступенчатая рекуперация тепла в перекрочтноточечном теплообменнике
Heat recovery
efficiency dry /
wet
Sprawność
odzysku ciepła
sucha / mokra
Warmteterugwinn
ingsrendement
droog/nat
КПД рекуперации
тепла
сухая/мокрая
74,7 / 80,9 %
7
Type of
additional
heater Rodzaj
nagrzewnicy
wtórnej
Type extra
naverwarmer
Тип
дополнительного
нагревателя
Water heater |
Nagrzewnica
wodna |
Watergevoede
naverwarmer |
Водяной
воздухонагревате
ль
-
Water heater |
Nagrzewnica
wodna |
Watergevoede
naverwarmer |
Водяной
воздухонагревате
ль
-
electric heater |
Nagrzewnica
elektryczna|
Elektrische
naverwarmer |
Электрический
нагреватель
Heating
capacity
Moc grzewcza
Verwarmingscap
aciteit
Тепловая
мощность
10,0 kW
8
- 10,0 kW
7
- 3,5 / 5,5 / 8,5 kW
Connection
Przyłącze
Aansluiting
Патрубки ½”
-
½”
- -
Max. water
pressure
Maks. ciśnienie
robocze
Max. waterdruk
Макс. рабочее
давление
1,6 MPa - 1,6 MPa - -
Max. water
temperature
Maks.
temperatura
wody grzwczej
Max.
watertemperatuur
Макс. темп. воды
95
o
C - 95
o
C - -
Controlling Sterowanie Reling
Управление
External touch panel | sterownik z
wyświetlaczem dotykowym |
Extern aanraakscherm T-Box regeling |
Командоконтроллер с сенсорным экраном
Anti-freeze
protection:
heat recovery
exchanger
Zabezpieczenie
przeciwzamroże
niowe
wymiennika
odzysku ciepła Bevriezingsbesch
erming:
warmte-
terugwinwisselaar
Защита от
разморозки
теплообменника
рекуперации
Decrease of supplying air volume
| Zmniejszenie obrotów wentylatorów nawiewnych |
Afname van aanvoerluchthoeveelheid |
Уменьшение оборотов вентиляторов
1 Max. air flow with installed filter EU4 and wall intake/exhauster OxS. | Max. wydajność przy pracy urządzenia z filtrem EU4 oraz czeprnią powietrza OxS | Max. luchtstroom met geïnstalleerd filter EU4 en muurtussenstuk /gevelrooster OxS | Макс. производительность для работы с фильтром
EU4
и установкой для забора воздуха OxS.
2
Horizontal range of isothermal stream, at velocity boundary equal to 0,2 m/s. |
Zasięg poziomy strumienia izotermicznego przy prędkości granicznej 0,2 m/s | Horizontaal bereik van niet-isotherme stroming (bij snelheidsbeperking tot 0,2 m/s) | Длина горизонтальной струи изотермического
воздуха воздуха при граничной скорости 0,2 м/с.
3
Vertical range of non-
isothermal stream (Δt=5°C), at velocity boundary equal to 0,2 m/s. | Zasięg poziomy strumienia izotermicznego, zasięg pionowy strumienia nieizotermicznego (Δt=5°C), przy prędkości granicznej 0,2 m/s | Verticaal bereik van niet-isotherme stroming (ΔT = 5 °C) (bij
snelheidsbeperking tot 5 m/s) |
Длина вертикальной струи неизотермического воздуха (Δt=5°C), при граничной скорости 0,2 м/с.
4
Horizontal range of isothermal stream, at velocity boundary equal to 0,2 m/s. |
Zasięg poziomy strumienia izotermicznego przy prędkości granicznej 0,2 m/s | Horizontaal bereik van niet-isotherme stroming (bij snelheidsbeperking tot 0,2 m/s) | Длина горизонтальной струи изотермического
воздуха воздуха при граничной скорости 0,2 м/с.
5
Acoustic pressure level measured in the room of average sound absorption, capacity 500m3, at distance of 5m from the unit. |
Poziom ciśnienia akustycznego podano dla pomieszczenia o średniej zdolności pochłaniania dźwięku, objętości 500m 3
, w
odległości 5 m od urządzenia | Akoestisch
drukniveau gemeten in een ruimte met gemiddelde geluidsabsorptie, capaciteit 500 m3, op een afstand van 5 m tot de unit |
Уровень звукового давления для помещения со средним коэффициентом звукопоглощения, объёмом 1500 м3, на расстоянии 5 м от аппарата.
6
Similar to RAL 9007 |
Zbliżony do RAL 9007 | Vergelijkbaar met RAL 9007 | Приближенный к RAL 9007.
7
According to directive 2009/125/EC measured with balanced mass flow, an indoor-
outdoor air temperature difference of 20K | Zgodnie z wymaganiami dyrektywy 2009/125/WE sprawność wyznaczona przy różnicy temperatury między powietrzem świeżym a powietrzem usuwanym, wynoszącej
20K.
| Volgens richtlijn 2009/125/EG gemeten met gebalanceerde luchtstroom en een verschil tussen de binnen- en buitenluchttemperatuur van 20 K
8 At max. air flow stream, inlet/outlet water temperature 80/60°C, inlet air temperature 5 o
C, air volume 1200 m
3
/h. | Przy temp. wody grzewczej 80/60
o
C, temp. powietrza na wlocie do wymiennika 5
o C, przy wydajności 1200 m 3
/h |
Bij max. luchtstroom, inlaat/retourwatertemperatuur 80/60°C,
inlaatluchttemperatuur 5°C, luchtdebiet 1.200 m 3
/uur |
При максимальном потоке струи воздуха, температуре теплоносителя 80/60°C, температуре воздуха на входе в аппарат 5°C, и производительности 1200 м 3 /ч.
2. TECHNICAL DATA 2. DANE TECHNICZNE
2. TECHNISCHE GEGEVENS
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
3.1. INSTALLATION TO THE WALL 3.1.
MONTAŻ JEDNOSTKI OXEN DO ŚCIANY