flowair OXeN, Operation Manual

Page: 15 / 24

www.flowair.com
| 15
Tbox controlling touch panel shows founded OXeN units. While start
up run search procedure.
Po podłączeniu zasilania i sterowania oraz ustawieniu adresu
urządzenia w menu Tbox wyszukać podłączone jednostki OXeN.
De gevonden OXeN-units worden op het aanraakscherm van de T-box
thermostaat weergegeven. Tijdens de inbedrijfstelling zoekt de
regeling naar aangesloten units.
После подключения питания и управления и установки адресов в
меню Tbox найти подключенные аппараты OXeN
•
Before connecting the power supply check the correctness of
connection of the fan motor and the controllers. These connections
should be executed in accordance with their technical
documentation..
•
Before connecting the power supply check whether the mains
voltage is in accordance with the voltage on the unit data plate.
•
The electrical system supplying the fan motor should be additionally
protected with a circuit breaker against the effects of a possible
short-circuit in the system.
•
Starting the device without connecting the ground conductor is
forbidden.
•
Minimal diameter of power supply wires is 1,5mm
2
, final decision
make electrical designer which suit diameter to given conditions.
Wires should be finished with
wire end sleeve.
•
Przed podłączeniem zasilania należy sprawdzić poprawność
podłączenia. Podłączenia te powinny być wykonane zgodnie ze
schematami umieszczonymi w niniejszej dokumentacji.
•
Przed podłączeniem zasilania należy sprawdzić czy napięcie w
sieci jest zgodne z
napięciem na tabliczce znamionowej
urządzenia.
•
Instalacja elektryczna powinna być dodatkowo zabezpieczona
bezpiecznikiem przed skutkami ewentualnego zwarcia w instalacji.
•
Uruchomienie urządzenia bez podłączenia przewodu
uziemiającego jest niedozwolone.
•
Minimalna grubość przewodu zasilającego 1,5 mm
2
, grubość
przewodu powinna być dobrana przez projektanta w zależności od
warunków podłączeniowych. Przewody należy zakończyć
tulejkami.
•
Controleer voor u de stroomvoorziening aansluit of de
ventilatormotor en de T-box regeling correct is aangesloten. Deze
aansluitingen moeten worden gemaakt in overeenstemming met de
technische documentatie.
•
Controleer voor u de stroomvoorziening aansluit of de spanning van
de netvoeding overeenkomt met de werkspanning op het
typeplaatje op de unit.
•
Het elektrische systeem voor de stroomvoorziening van de
ventilatormotor
moet ook worden beveiligd met een
onderbrekerschakelaar tegen de effecten van een mogelijke
kortsluiting in het systeem.
•
Het is niet toegestaan om de unit op te starten zonder dat de
aarding aangesloten is.
•
De minimale diameter van de aders van de
stroomvoorzieningkabel is 1,5 mm
2
. De uiteindelijke beslissing
wordt genomen door een bevoegde elektrotechnische engineer
die de diameter afstemt op de betreffende omstandigheden. Aders
moeten worden afgewerkt met
een adereindhuls.
•
Перед подключением питания следует проверить
подключение. Подключение должно быть выполнено согласно
схемам.
•
Перед подключением питания следует проверить напряжение
сети.
•
Следует пррименить дополнительные предохранители в
электрической установке.
•
Запрещается запускать аппарат без подключенного провода
заземления.
•
Минимальное сечение провода питания это 1,5 мм2, сечение
провода должен подобрать проектировщик в зависимости от
условий.