flowair OXeN, Operation Manual

Page: 16 / 24

16 |
www.flowair.com
▪
It is forbidden to place any objects on the unit.
▪
It is not allowed to make any modification in the unit. Any
modification causes in warranty loss
▪
In the case of incorrect operation of the device it should be switched
off immediately.
▪
To ensure proper operation unit should be inspected
periodically (six months), during inspection is needed to clean
heat recovery exchangers. Filters need to be replaced
according to the needs.
▪
For the time of performing inspection or cleaning unit, power supply
should be disconnected. .
▪
Casing can be cleaned with water and mild detergents.
▪
The manufacturer bears no responsibility for damage of the
water heat exchanger resulting from freezing of the medium in
the exchanger. To protect water heater against freezing it is
recommended to use glycol solution as a heating medium.
▪ Nie wolno umieszczać na urządzeniu żadnych przedmiotów
▪ Niedozwolone są jakiekolwiek modyfikacje urządzenia. Wszelka
ingerencja w konstrukcję urządzenia powoduje utratę gwarancji.
▪
Przy nieprawidłowej pracy urządzenia należy go niezwłocznie
wyłączyć oraz skontaktować się z serwisem producenta.
▪
Aby zapewnić prawidłową pracę urządzenia należy regularnie
dokonywać jego przeglądu. Min. raz na pół roku należy
wymieniać filtry powietrza świeżego i obiegowego oraz
wyczyścić wymiennik krzyżowo-płytowy.
▪
Na czas przeprowadzania przeglądu bądź czyszczenia aparatu
koniecznie należy odłączyć zasilanie elektryczne.
▪
Obudowa urządzenia może być czyszczona wodą z użyciem
delikatnych środków czyszczących.
▪
Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia
wodnego wymiennika ciepła będące skutkiem zamarznięcia
czynnika w wymienniku. W celu zabezpieczenia wodnego
wymiennika ciepła zaleca się zastosować roztwór glikolu jako
czynnik grzewczy.
▪
Het is niet toegestaan om voorwerpen op de unit te plaatsen.
▪
Het is niet toegestaan om enige vorm van modificaties aan de unit
aan te brengen. Door enige vorm van modificatie vervalt de
garantie.
▪
Schakel de unit onmiddellijk uit, wanneer deze niet correct werkt.
▪
Voor een correcte werking moet de unit regelmatig worden
gecontroleerd
(om de zes maanden), waarbij de
warmtewisselaars moeten worden gereinigd. Filters moeten
worden vervangen naar behoefte.
▪
Onderbreek altijd eerst de stroomvoorziening voor u de unit gaat
inspecteren of reinigen. .
▪
De behuizing kan worden gereinigd met water en een mild
reinigingsmiddel.
▪
De fabrikant aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor
schade aan de waterwarmtewisselaar als gevolg van
bevriezing van het medium in de warmtewisselaar. Om te
voorkomen dat het waterverwarmingselement bevriest,
verdient
het aanbeveling een glycoloplossing als
verwarmingsmedium te gebruiken.
▪ Нельзя ставить на устройсто какие-либо предметы.
▪ Запрещается модифицировать оборудование. Любые
изменения в конструкции приведут к потере гарантии на
оборудование.
▪
В случае неправильной работы устройства отключить его как
можно скорее и связаться с производителем
▪
Для того, чтобы обеспечить правильную работу
устройства необходимо регулярно проводить сервисные
проверки. Минимум раз в полгода необходимо менять
фильтры свежего и циркуляционного воздуха, а также
чистить перекрестный теплообменник.
▪
Во время проверки или очистки необходимо отключить
устройство от электропитания.
▪
Корпус оборудования можно чистить водой и чистящими
средствами для деликатных поверхностей.
▪
Производитель не берет на себя ответственность за
повреждение
теплообменника вследствие
замерзания воды в теплообменнике. Для защиты
водяного
теплообменника необходимо использовать раствор
этиленгликоля в качестве теплоносителя.
5. OPERATION 5. EKSPLOATACJA I KONSERWACJA
5. WERKING 5.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И СЕРВИСНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ