25
6.2. LEO FB S CONTROL | STEROWANIE LEO FB S | STEUERUNG LEO FB S | УПРАВЛЕНИЕ LEO FB S
RA and Fan Connection | Podłączenie RA oraz wentylatora | Anschluss von RA und des Ventilators | Подключение RA и вентилятора
EN
PL
The heater operation is controlled by the RA room
thermostat through stopping and starting the fan
motor. Heating water parameters are controlled by the
boiler automatic system.
– fan junction box
(power connection with OMY 3x1mm
2
)
– RA thermostat
– power supply (switching s disconnector)
230V/50Hz
U1 – blue (phase)
U2 – black (zero)
Z – brown
PE – green-yellow (ground)
Prac
ą
nagrzewnicy
steruje
termostat
pomieszczeniowy
RA
poprzez
zatrzymywanie
i uruchamianie
silnika
wentylatora. Parametry wody grzewczej
kontrolowane s
ą
poprzez układ automatyki
kotła.
– puszka podł
ą
czeniowa wentylatora
(podł
ą
czenie zasilania OMY 3x1mm
2
)
– termostat RA
– zasilanie (rozdz rozł
ą
cznik)
230V/50Hz
U1 – niebieski (faza)
U2 – czarny (zero)
Z – br
ą
zowy
PE – zielono-
Ŝ
ółty (uziemienie)
DE
RU
Über den Betrieb des Lufterhitzers wacht der
Raumthermostat RA, indem er den Ventilatormotor
startet und stoppt. Die Parameter des Heizwassers
werden durch das System der automatischen
Kesselanlage kontrolliert.
– Verbindungsbox
(Netzspannung NYM 3x1mm
2
)
– Thermostat RA
– Versorgung (Ver Trennschalter) 230V/50Hz
U1 – blau (Phase)
U2 – schwarz (Null)
Z – braun
PE – grün-gelb (Erdung)
Работой
аппарата
управляет
комнатный
термостат
RA
путем
включения
и
выключения
двигателя
вентилятора
.
Параметры
теплоносителя
контролируются
системой
управления
котла
.
–
присоединительная
коробка
вентилятора
(
соединение
питания
ПВС
(
ВВГ
)
3
х
1
мм
2
)
–
термостат
RA
–
источник
питания
(
распределитель
+
переключатель
) 230
В
/50
Гц
B4 –
предохранитель
U1 –
голубой
(
фаза
)
U2 –
черный
(
нейтральный
)
Z –
коричневый
PE –
зелено
-
желтый
(
заземление
)
