flowair LEO FB, Operation Manual

Page: 17 / 56

16
5.1. INSTALLATION WITH CONSOLE | MONTAś ZA POMOCĄ KONSOLI | MONTAGE MIT KONSOLE |
УСТАНОВКА С ПОМОЩЬЮ МОНТАЖНОЙ КОНСОЛИ
EN PL
A special mounting bracket has been
designed for installation of the heater. The
console makes it possible to suspend the
device on both vertical and horizontal
partitions of the building, as well as on posts,
pillars etc. The console makes it also possible
to suspend the device vertically, horizontally,
inclined at 30
o
or 45
o
to the partition. The
console is delivered optionally together with
elements necessary for its installation.
Do zamontowania nagrzewnicy została
specjalnie zaprojektowana konsola
monta Ŝ owa. Umo Ŝ liwia ona zawieszenie
urz ą dzenia na przegrodach pionowych jak
i poziomych obiektu, a tak
Ŝ
e na słupach,
filarach itp. Dzi ę ki niej istnieje mo Ŝ liwo ść
zawieszenia urz ą dzenia pionowo, poziomo,
pod k ą tem 30
o
lub 45
0
do przegrody. Konsola
jest dostarczana opcjonalnie wraz
z elementami potrzebnymi do jej monta Ŝ u.
DE RU
Für die Montage des Lufterhitzers wurde
speziell eine Montagekonsole konstruiert. Sie
ermöglicht, das Gerät sowohl an vertikalen als
auch an horizontalen Verschlägen
anzubringen, wie z.B. an Säulen, Pfeilern u.ä.
Mit der Montagekonsole kann das Gerät
vertikal, horizontal, unter einem Winkel von
30
o
oder 45
o
zu dem Verschlag angebracht
werden. Die Konsole wird als Option mit den
Montageteilen angeliefert.
Для установки аппарата можно применить
специально разработанную монтажную
консоль
.
Она дает возможность
устанавливать аппарат
,
как на
вертикальных , так и горизонтальных
перегородках , а также на столбах ,
колоннах , и т . п . Она позволяет также
крепить аппарат вертикально или под
углом 45
o
к перегородке . Монтажная
консоль поставляется опционально вместе
с элементами , необходимыми для ее
крепления .