94
I N S T R U C
Ţ
I U N I O R I G I N A L E
RO
Înainte de a transporta aparatul este obligatoriu s
ă
goli
ţ
i rezervorul de combustibil. Înainte de transport trebuie s
ă
proteja
ţ
i t
ă
i
ş
ul
cu carcasa din dotare.
Nu acoperi
ţ
i orificiile de intrare a aerului
ş
i orificiile de ventila
ţ
ie, chiar
ş
i atunci când aparatul nu este în func
ţ
iune.
Nu atinge
ţ
i suprafe
ţ
ele motorului care se înc
ă
lzesc în timpul func
ţ
ion
ă
rii, acest lucru cre
ş
te pericolul de arsuri.
Mânerele aparatului trebuie s
ă
fie curate
ş
i f
ă
r
ă
pete de ulei sau unsori.
Aten
ţ
ie! NTrebuie s
ă
ave
ţ
i grij
ă
ca normele legislative din
ţ
ara în care ve
ţ
i utiliza aparatul nu limiteaz
ă
utilizarea acestuia.
Utilizarea cositoarei
Înainte de a începe lucrul trebuie s
ă
delimita
ţ
i o zon
ă
de siguran
ţă
în care ve
ţ
i respecta distan
ţ
a de 15 m fa
ţă
de persoanele din
jur
ş
i de cositoare în timpul lucrului.
Atunci când lucra
ţ
i cu cositoarea trebuie s
ă
o
ţ
ine
ţ
i mereu cu ambele mâini.
În timpul lucrului
ţ
ine
ţ
i cositoarea astfel încât planul de rotire al piesei pentru t
ă
iere s
ă
fie mereu paralel
ă
cu solul. Se interzice
înclinarea sau ridicarea excesiv
ă
a cositoarei. În timpul lucrului trebuie s
ă
ave
ţ
i o pozi
ţ
ie care s
ă
nu fie necesar s
ă
întinde
ţ
i mâna
în întregime. Cositoarea trebuie utilizat
ă
în mod corespunz
ă
tor cu destina
ţ
ia acesteia, cositoarea poate fi utilizat
ă
doar pentru t
ă
iat
iarb
ă
. Înainte de a începe lucrul trebuie s
ă
preg
ă
ti
ţ
i în mod corespunz
ă
tor terenul. Trebuie s
ă
îndep
ă
rta
ţ
i pietrele, buc
ăţ
ile de lemn
ş
i toate celelalte obiecte de pe acesta, care ar putea duce la deteriorarea cositoarei sau care pot fi aruncate în timpul lucrului.
Atunci când lucra
ţ
i cu t
ă
i
ş
ul exist
ă
riscul de reculare a cositoarei
ş
i de lovire cu cu
ţ
itul. Pentru a minimiza riscul acesta trebuie s
ă
nu t
ă
ia
ţ
i p
ă
r
ţ
ile prea dure din plante.
Utilizarea cu
ţ
itului pentru gard viu
Nu permite
ţ
i niciodat
ă
copiilor s
ă
opereze aparatul.
Înainte de a începe lucrul trebuie s
ă
delimita
ţ
i o zon
ă
de siguran
ţă
, care permite p
ă
strarea persoanelor str
ă
ine la o distan
ţă
de
siguran
ţă
fa
ţă
de cu
ţ
itele în func
ţ
iune. În timpul lucrului trebuie s
ă
fi
ţ
i siguri de pozi
ţ
ia pe care o adapta
ţ
i, în special atunci când
lucra
ţ
i pe platform
ă
sau pe scar
ă
. În timpul lucrului trebuie s
ă
ţ
ine
ţ
i mereu cu
ţ
itele cu ambele mâini.
Reparearea aparatului poate fi încredin
ţ
at
ă
doar personalului specializat. Se interzice ingerarea în construc
ţ
ia uneltei.
Nu lucra
ţ
i cu aparatul în cazul în care constata
ţ
i c
ă
exist
ă
defec
ţ
iuni sau piese uzate.
Pentru a limita riscul de incendiu trebuie ca motorul
ş
i sistemul de evacuare a gazelor s
ă
fie curate. În special trebuie s
ă
nu pre-
zinte resturi de iarb
ă
, de
ş
euri
ş
i orice gen de unsori. Toate orificiile de ventila
ţ
ie trebuie s
ă
fie curate
ş
i desfundate.
Înainte de a începe lucrul trebuie s
ă
v
ă
asigura
ţ
i c
ă
toate carcasele de protec
ţ
ie au fost montate corect. Nu lucra
ţ
i niciodat
ă
cu
unealta atunci când carcasele de protec
ţ
ie sunt modificate sau nu sunt montate.
În cazul în care foarfecele au mai multe mânere trebuie s
ă
ţ
ine
ţ
i ambele mâini pentru a manipula foarfecele.
Atunci când muta
ţ
i, transporta
ţ
i sau depozita
ţ
i foarfecele trebuie s
ă
aplica
ţ
i mereu carcas
ă
pentru t
ă
i
ş
.
Foarfecele trebuie utilizate pentru t
ă
ierea gardului viu, arbu
ş
tilor
ş
i tufi
ş
urilor. Orice alt
ă
utilizare, care nu este descris
ă
în instruc-
ţ
iuni, este interzis
ă
. Înainte de a începe lucrul trebuie s
ă
citi
ţ
i instruc
ţ
iunile de oprire rapid
ă
a aparatului în caz de pericol.
Utilizarea fer
ă
str
ă
ului cu lan
ţ
Fer
ă
str
ă
ul trebuie utilizat în conformitate cu destina
ţ
ia acestuia, fer
ă
str
ă
ul poate fi utilizat doar pentru t
ă
ierea lemnului. În timpul
lucrului trebuie s
ă
ave
ţ
i grij
ă
la piesele de metal sau pietre, care pot fi în lemnul prelucrat.
Înainte de a începe lucrul trebuie s
ă
delimita
ţ
i o zon
ă
de siguran
ţă
, care permite asigurarea unei distan
ţ
e de siguran
ţă
fa
ţă
de
persoana care opereaz
ă
fer
ă
str
ă
ul. De la locul de munc
ă
trebuie s
ă
elimina
ţ
i obstacolele, inclusiv ramurile. În timpul lucrului nu
lua
ţ
i pozi
ţ
ii care pot duce la pierderea echilibrului, nu v
ă
înclina
ţ
i spre spate. Trebuie s
ă
ave
ţ
i grij
ă
la r
ă
murile care cad sau la
r
ă
murile care sar de pe sol. Atunci când lucra
ţ
i cu fer
ă
str
ă
ul trebuie s
ă
-l
ţ
ine
ţ
i mereu cu ambele mâini. Cu o mân
ă
trebuie s
ă
ţ
ine
ţ
i
mânerul din spate, cu cealalt
ă
mânerul din fa
ţă
. Nu folosi
ţ
i fer
ă
str
ă
ul atunci când sta
ţ
i pe scar
ă
.
Trebuie s
ă
folosi
ţ
i lan
ţ
ul de t
ă
iat care este potrivit pentru sarcina respectiv
ă
. Nu folosi
ţ
i lan
ţ
uri de t
ă
iere destinate pentru munci
u
ş
oare atunci când dori
ţ
i s
ă
lucra
ţ
i la sarcini mari. Men
ţ
ine
ţ
i lan
ţ
ul curat. Lan
ţ
ul trebuie s
ă
fie ascu
ţ
it, gresat
ş
i întins în mod
corespunz
ă
tor. Acest lucru asigur
ă
lucrul mai eficient
ş
i mai sigur. Lan
ţ
ul poate fi ascu
ţ
it într-un service specializat. Înainte de
fiecare utilizare trebuie s
ă
verifica
ţ
i starea lan
ţ
ului. În cazul în care constata
ţ
i cr
ă
p
ă
turi, din
ţ
i rup
ţ
i sau orice alte defec
ţ
iuni trebuie
s
ă
înlocui
ţ
i lan
ţ
ul cu unul nou.
În timpul lucrului se poate întâmpla ca lan
ţ
ul s
ă
se blocheze în piesa t
ă
iat
ă
. În acest caz trebuie s
ă
opri
ţ
i motorul, iar apoi s
ă
da
ţ
i
drumul lan
ţ
ului
ş
i ghidajului cu pene
ş
i s
ă
verifica
ţ
i dac
ă
nu s-au defectat. În cazul în care este necesar schimba
ţ
i lan
ţ
ul cu unul
nou. Se interzice lucrul cu lan
ţ
ul sau ghidajul defect. Atunci când schimba
ţ
i, repara
ţ
i
ş
i ajusta
ţ
i lan
ţ
ul pentru t
ă
iere trebuie s
ă
purta
ţ
i
m
ă
nu
ş
i de protec
ţ
ie.
Instructaj
Citi
ţ
i cu aten
ţ
ie instruc
ţ
iunile. Informa
ţ
i-v
ă
despre sistemele de control
ş
i utilizarea corect
ă
a uneltei.
Nu permite
ţ
i ca unealta s
ă
fie utilizat
ă
de copii
ş
i persoane care nu au citit instruc
ţ
iunile de utilizare a aparatului.
Nu lucra
ţ
i atunci când alte persoane, în special copii sau animale casnice, sunt în apropiere. Trebuie s
ă
delimita
ţ
i o zon
ă
de sigu-
ran
ţă
în conformitate cu informa
ţ
iile indicate mai sus. Operatorul sau utilizatorul este responsabil de accidentele sau de pericolele
care pot ap
ă
rea pentru alte persoane sau mediu.
Summary of Contents for 5906083797552
Page 38: ...38 RUS...
Page 39: ...39 RUS 15...
Page 40: ...40 RUS...
Page 41: ...41 RUS II III IV IV V VI VII VIII IX X XI XI XII XIII 3 4 XIV...
Page 42: ...42 RUS XV 40 1 3 30 10 20 XVI I XVII XVIII 3 5 XIX XX...
Page 43: ...43 RUS XXI XXII 15 1 3 8 1 3 XXIII XXIV XXV XXVI 5 15...
Page 46: ...46 UA...
Page 47: ...47 UA 15...
Page 48: ...48 UA II III...
Page 49: ...49 UA IV IV V VI VII VIII IX X XI XI XII XIII 3 4 XIV XV 40 1 3 30...
Page 50: ...50 UA 10 20 XVI I XVII XVIII 3 5 XIX XX XXI XXII 15 1 3 8 1 3 XXIII...
Page 51: ...51 UA XXIV XXV XXVI 5 15...