Flo 5906083797552, Manual

Page: 7 / 108

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
7
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E
1. motor
2. indítózsinór
3. fojtószelep karja
4. üzemanyag-szivattyú
5. hangtompító
6. kipufogócs ő
7. gyújtógyertya
8. fogantyú
9. kiegészít ő fogantyú
10. f ő gázkar
11. alsó gázkar
12. kapcsoló
13. meghajtó tengely véd ő burkolata
14. cs ő bilincs
15. a vágó elem véd ő burkolata
16. kasza modul
17. a vágóhúr orsójának véd ő burkolata
18. orsó
20. vágókések
21. a vágókést rögzít ő , alsó tárcsa
22. a vágókést rögzít ő , fels ő tárcsa
23. kerti láncf ű rész modul
24. láncvezet ő
25. vágólánc
26. olajtartály
27. sövényvágó olló modul
28. retesz patentzárja
29. légsz ű r ő
30. üzemanyagtartály
31. tanksapka
32. vállszíj
33. kulcsok
H
1. motor
2. funie de pornire
3. levier ă obturator
4. pomp ă combustibil
5. amortizor
6. ţ eav ă de e ş apament
7. bujie
8. mâner
9. mâner adi ţ ional
10. levier ă superioar ă obturator
11. levier ă inferioar ă obturator
12. întreup ăă torul
13. carcas ă arbore de transmisie
14. cleme
15. carcas ă pies ă de t ă iere
16. modul cositoare
17. carcas ă bobin ă funie pentru t ă iere
18. bobin ă
20. t ă i ş uri
21. disc inferior de fixare t ă i ş
22. disc superior de fixare t ă i ş
23. modul de fer ă str ă u cu lan ţ
24. ghidaj lan ţ
25. lan ţ de t ă iere
26. rezervor de ulei
27. modul de foarfece pentru gard viu
28. clem ă blocad ă
29. filtru de aer
30. rezervor de combustibil
31. capac turnare combustibil
32. curea pentru purtare
33. chei
1. motor
2. cuerda de arranque
3. palanca del estrangulador
4. bomba de combustible
5. silenciador
6. tubo de escape
7. bujía
8. mango
9. mango adicional
10. palanca superior de la válvula de estrangulamiento
11. palanca inferior de la válvula de estrangulamiento
12. interruptor eléctrico
13. protección del árbol de propulsión
14. collar de apriete
15. protección del elemento cortante
16. módulo de la cortadora
17. protección del hilo cortante
18. bobina
20. cuchilla cortante
21. disco inferior de sujeción de la cuchilla cortante
22. disco superior de sujeción de la cuchilla cortante
23. módulo de la sierra de cadena de jardín
24. guía de la cadena
25. cadena cortadora
26. tanque de aceite
27. módulo de tijeras de podar
28. pestillo de bloqueo
29. filtro de aire
30. tanque de combustible
31. tapón de la boca de llenado de combustible
32. correa de brazo
33. llaves
RO E
Przeczyta ć instrukcj ę
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Прочитать i нструкц i ю
Perskaityti instrukcij ą
J ā lasa instrukciju
P ř e č tet návod k použití
Pre č íta ť návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Cite ş ti instruc ţ unile
Lea la instrucción
Zak ł ada ć ochron ę : g ł owy, oczu i uszu
Wear protection of: head, eyes and ears
Kopfschutz, Schutzbrille und Gehörschutz anlegen
Применять средства защиты : головы , зрения и слуха
Користуватися засобами захисту : зору , слуху та голови
D ė v ė ti galvos, aki ų ir klausos apsaugos priemones
Lietot galvas, acu un osas droš ī bas l ī dzek ļ us
Používejte ochranu hlavy, zraku a sluchu
Nasadi ť ochranu hlavy, zraku a sluchu
Viseljünk fej, szem, és fülvéd ő t
Ap ă r ă - ţ i: capul, ochii ş i urechile
Use siempre protecciones de la cabeza, los ojos y los oídos
Stosowa ć r ę kawice ochronne
Use protective gloves
Schutzhandschuhe verwenden
Необходимо пользоваться защитными перчатками
Слід користуватися захисними рукавицями
Vartoti apsaugines pirštines
Lietot aizsardz ī bas cimdus
Používejte ochranné rukavice
Používajte ochranné rukavice
Használjon véd ő keszty ű t
Utilizarea m ă nu ş ilor de protrc ţ ie
Use guantes de protección
Stosowa ć buty ochronne
Wear protective shoes
Verwendung der Schutzschuhe
Использование защитной обуви
Використання захисного взуття
Naudokite apsauginius batus
Izmantojiet aizsardz ī bas kurpes
Používejte ochranné boty
Používajte ochranné topánky
A véd ő cip ő
Utiliza ţ i pantofi de protectie
Use los zapatos de protección