70
O R I G I N Á L N Á V O D U
CZ
Rukojeti za
ř
ízení udržujte
č
isté, zejména zne
č
išt
ě
ní r
ů
znými oleji a mazivy je t
ř
eba pe
č
liv
ě
odstranit.
Upozorn
ě
ní! Je nutno prov
ěř
it, zda ve stát
ě
, ve kterém se má za
ř
ízení provozovat, p
ř
edpisy jeho používání neomezují.
Používání vyžína
č
e
P
ř
ed zahájením práce je t
ř
eba ozna
č
it bezpe
č
nou oblast, ve které bude dodržena vzdálenost 15 m mezi nepovolanými osobami
a vyžína
č
em b
ě
hem práce.
P
ř
i práci držte vyžína
č
vždy ob
ě
ma rukama.
B
ě
hem práce držte vyžína
č
tak, aby rovina rotujícího
ř
ezného nástroje byla vždy rovnob
ě
žná s povrchem zem
ě
. Naklán
ě
ní nebo
zdvihání vyžína
č
e p
ř
íliš vysoko je zakázáno. P
ř
i práci zaujm
ě
te takové postavení, aby nebylo nutné úpln
ě
natahovat ruce. Vyžína
č
je t
ř
eba používat v souladu s ú
č
elem jeho použití. Slouží výhradn
ě
ke kosení trávy. P
ř
ed zahájením práce je t
ř
eba pe
č
liv
ě
p
ř
ipravit
terén. Je t
ř
eba z n
ě
ho odstranit kameny, kousky d
ř
eva a veškeré jiné p
ř
edm
ě
ty, které by mohly zp
ů
sobit poškození vyžína
č
e, nebo
by mohlo b
ě
hem práce dojít k jejich odmršt
ě
ní.
B
ě
hem práce se sekacím kotou
č
em hrozí riziko zp
ě
tného vrhu vyžína
č
e dozadu a zasažení
č
epelemi. Pro minimalizaci tohoto
rizika je t
ř
eba se vyhýbat sekání p
ř
íliš tvrdých
č
ástí rostlin.
Používání n
ů
žek na živý plot
Nikdy nedovolte, aby za
ř
ízení obsluhovaly d
ě
ti.
P
ř
ed zahájením práce je t
ř
eba ozna
č
it bezpe
č
nou oblast, aby se nepovolané osoby zdržovaly v bezpe
č
né vzdálenosti od pracu-
jících n
ů
žek. B
ě
hem práce vždy dbejte na vlastní bezpe
č
nost, zejména p
ř
i práci na plošin
ě
nebo žeb
ř
íku. P
ř
i práci držte n
ů
žky
vždy ob
ě
ma rukama.
Opravy za
ř
ízení sv
ěř
te pouze specializovanému personálu. Provád
ě
t jakékoli konstruk
č
ní zm
ě
ny na za
ř
ízení je zakázáno.
Bude-li na za
ř
ízení zjišt
ě
no jakékoli poškození nebo opot
ř
ebení n
ě
které jeho
č
ásti, se za
ř
ízením dále nepracujte.
Aby se vylou
č
ilo riziko požáru, je t
ř
eba udržovat motor a výfukové potrubí
č
isté. Nesmí být zne
č
išt
ě
ny zejména zbytky vznikajícími
p
ř
i práci, odpady a unikajícími oleji a mazivy. Veškeré chladící otvory musí být trvale
č
isté a pr
ů
chodné.
P
ř
ed zahájením práce je t
ř
eba zkontrolovat, zda jsou všechny ochranné kryty správn
ě
namontovány. Nikdy nepracujte s ná
ř
adím,
které má upravované ochranné kryty nebo je v
ů
bec nemá namontované.
Pokud jsou n
ů
žky vybaveny více než jednou rukojetí, vždy používejte k manipulaci s n
ů
žkami ob
ě
ruce.
B
ě
hem p
ř
enášení, p
ř
epravy nebo skladování musí být vždy na st
ř
ihací lištu nasazen kryt.
N
ů
žky jsou ur
č
eny pouze ke st
ř
ihání živých plot
ů
, ke
řů
a k
ř
ovin. Jakékoli jiné použití, které není v tomto návodu uvedeno, je
zakázáno. P
ř
ed zahájením práce se seznamte s postupem, jak v p
ř
ípad
ě
hrozícího nebezpe
č
í stroj rychle zastavit.
Používání zahradní
ř
et
ě
zové pily
Pilu je t
ř
eba používat v souladu s ú
č
elem jejího použití. Slouží výhradn
ě
k
ř
ezání d
ř
eva. P
ř
i práci dávejte pozor, aby nedošlo ke
kontaktu s kovovými
č
ásticemi nebo kameny, které se mohou ve zpracovávaném d
ř
ev
ě
vyskytovat.
P
ř
ed zahájením práce je t
ř
eba ozna
č
it bezpe
č
nou oblast, aby se nepovolané osoby zdržovaly v bezpe
č
né vzdálenosti od pracující
pily. Z pracovišt
ě
se musí odstranit veškeré p
ř
ekážky, v
č
etn
ě
v
ě
tví. P
ř
i práci je nutné se vyhýbat takovému postavení, p
ř
i kterém
by mohlo dojít ke ztrát
ě
rovnováhy, nap
ř
íklad naklán
ě
t se dozadu. Dávejte pozor na padající v
ě
tve a v
ě
tve, které se mohou odrazit
od zem
ě
. P
ř
i práci vždy držte pilu ob
ě
ma rukama. Jednou rukou se musí držet zadní rukoje
ť
, druhou rukou p
ř
ední rukoje
ť
. S pilou
nepracujte na žeb
ř
íku.
Používejte pouze takový
ř
et
ě
z, který je p
ř
izp
ů
soben danému zatížení. Na práci s vysokým zatížením nepoužívejte
ř
et
ě
zy ur
č
ené
na lehkou práci.
Ř
et
ě
z udržujte v
č
istot
ě
.
Ř
et
ě
z musí být ostrý, namazaný a správn
ě
napnutý. Práce tak bude výkonn
ě
jší a bez-
pe
č
n
ě
jší.
Ř
et
ě
z je možné dát nabrousit do specializovaného servisu. P
ř
ed každým použitím zkontrolujte stav
ř
et
ě
zu. V p
ř
ípad
ě
,
že budou zjišt
ě
né popraskané, vylámané zuby nebo zuby s jakýmkoli jiným poškozením, je nutné p
ř
ed zahájením práce vym
ě
nit
ř
et
ě
z za nový.
P
ř
i práci m
ů
že dojít k sev
ř
ení
ř
et
ě
zu v
ř
ezaném materiálu. V takovém p
ř
ípad
ě
je t
ř
eba zastavit motor, potom
ř
et
ě
z a vodící lištu po-
mocí klín
ů
uvolnit a zkontrolovat, zda nedošlo k jejich poškození. V p
ř
ípad
ě
pot
ř
eby vym
ěň
te
ř
et
ě
z za nový. Je zakázáno pracovat
s poškozeným
ř
et
ě
zem nebo vodící lištou. P
ř
i vým
ě
n
ě
, opravách a se
ř
izování
ř
et
ě
zu vždy používejte ochranné rukavice.
Instruktáž
P
ř
e
č
t
ě
te si d
ů
kladn
ě
tento návod. Seznamte se s ovládacími prvky a pokyny, jak se má ná
ř
adí správn
ě
používat.
Nedovolte, aby za
ř
ízení obsluhovaly d
ě
ti a osoby, které nebyly obeznámeny s návodem na obsluhu za
ř
ízení.
Ná
ř
adí nepoužívejte, pokud se v blízkosti nacházejí jiné osoby, zejména d
ě
ti nebo domácí zví
ř
ata. Je t
ř
eba ozna
č
it bezpe
č
nou
oblast podle výše uvedených pokyn
ů
. Obsluha nebo provozovatel je zodpov
ě
dný za nehody nebo vyskytující se ohrožení v
ůč
i
jiným osobám nebo okolí.
P
ř
íprava
B
ě
hem práce vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Nepracujte s bosýma nohama nebo v sandálech. B
ě
hem práce použí-
vejte individuální prost
ř
edky ochrany sluchu.
D
ů
kladn
ě
zkontrolujte terén, na kterém se bude se za
ř
ízením pracovat, a odstra
ň
te veškeré kameny, v
ě
tve, dráty, kosti a ostatní
cizí p
ř
edm
ě
ty.
P
ř
ed použitím za
ř
ízení vždy zkontrolujte, zda
ř
ezný nástroj, šrouby, kryty a jiné prvky nejsou opot
ř
ebované nebo poškozené.
Summary of Contents for 5906083797552
Page 38: ...38 RUS...
Page 39: ...39 RUS 15...
Page 40: ...40 RUS...
Page 41: ...41 RUS II III IV IV V VI VII VIII IX X XI XI XII XIII 3 4 XIV...
Page 42: ...42 RUS XV 40 1 3 30 10 20 XVI I XVII XVIII 3 5 XIX XX...
Page 43: ...43 RUS XXI XXII 15 1 3 8 1 3 XXIII XXIV XXV XXVI 5 15...
Page 46: ...46 UA...
Page 47: ...47 UA 15...
Page 48: ...48 UA II III...
Page 49: ...49 UA IV IV V VI VII VIII IX X XI XI XII XIII 3 4 XIV XV 40 1 3 30...
Page 50: ...50 UA 10 20 XVI I XVII XVIII 3 5 XIX XX XXI XXII 15 1 3 8 1 3 XXIII...
Page 51: ...51 UA XXIV XXV XXVI 5 15...