6
e
• Bend the “T” end of the plug and insert it into the hole in the base.
Note:
After assembly is complete, fill the base with water or approximately
23 kg (50 lbs.) of sand (water and sand not included) to keep this product
stationary. Simply lift the plug, fill the base, and replace the plug.
S
• Doblar el extremo en “T” del enchufe e insertarlo en el orificio de la base.
Nota:
después de finalizado el montaje, llenar la base con agua o aproximada-
mente 23 kg de arena (arena y agua no incluidas) para mantener el producto
estable. Simplemente quitar el enchufe, llenar la base y volver a poner el enchufe
en su lugar.
f
• Plier le bout en « T » du bouchon et l’insérer dans le trou de la base.
Remarque
:
Quand l’assemblage est terminé, remplir la base d’eau ou d’environ
23 kg de sable pour que le produit demeure stable (l’eau et le sable ne sont
pas inclus). Il suffit de soulever le bouchon, de remplir la base et de remettre le
bouchon en place.
P
• Dobre a ponta em “T” do conector e encaixe-a no orifício da base.
Nota:
Após concluir a montagem, encha a base com água ou, aproximadamente,
23 kg de areia (água e areia não incluídas) para manter este produto imóvel.
Simplesmente levante a tampa, encha a base e recoloque a tampa.
e
Plug
S
Enchufe
f
Bouchon
P
Conector
e
“T” End
S
Extremo en “T”
f
Bout en « T »
P
Ponta em “T”
e
• Position the base as shown.
• Position the upper post so that the straight end is down and the curved end is up
and facing away from the base.
Hint:
For easier assembly, apply liquid soap or rub a candle or bar soap around
the bottom of the upper post (especially on the corners) and the inside of the large
square opening. If assembling inside, place a tarp under the base to protect the
floor
surface.
• Insert the upper post into the large square opening in the base and, using a
circular motion, push it all the way down.
S
• Colocar la base tal como se muestra.
• Colocar el poste superior de modo que el extremo recto quede hacia abajo y el
extremo curveado hacia arriba, en dirección opuesta a la base.
Atención:
para facilitar el montaje, poner jabón líquido o frotar una vela o barra
de jabón alrededor de la parte de abajo del poste superior (especialmente en las
esquinas) y en el interior del orificio cuadrado grande. Si el montaje se realiza bajo
techo, colocar una lona debajo de la base para proteger la superficie del suelo.
• Insertar el poste superior en el orificio cuadrado grande de la base y, usando
movimiento circular, empujarlo hasta abajo.
f
• Placer la base comme indiqué.
• Placer le poteau supérieur de sorte que l’extrémité plane soit vers le bas et que
l’extrémité arrondie soit vers le haut et du côté opposé à la base.
Remarque
:
Pour faciliter l’assemblage, mettre du savon liquide ou frotter une
chandelle ou du savon en barre sur les côtés à la base du poteau supérieur (surtout
sur les coins) et à l’intérieur de la grande ouverture carrée. Si l’assemblage se fait à
l’intérieur, placer une bâche sous la base pour protéger le plancher.
• Insérer le poteau supérieur dans la grande ouverture carrée et, en faisant un
mouvement circulaire, le pousser jusqu’au fond.
P
• Posicione a base como mostrado.
• Posicione a parte superior do poste com a ponta reta para baixo e a ponta
curvada para cima e direcionado para a base.
Dica:
Para uma montagem mais fácil, aplique sabão líquido ou esfregue uma vela
ou um pedaço de sabão ao redor da base da parte superior do poste (especial
mente nos cantos) e dentro da abertura quadrada grande. Se for montar em uma
área interna, coloque uma lona ou plástico debaixo da base para proteger o piso.
• Encaixe a parte superior do poste na abertura quadrada grande da base e,
fazendo movimentos circulares, pressione-a totalmente para baixo.
4
5
6
e
Large Square Opening
S
Orifi cio cuadrado grande
f
Grande ouverture carrée
P
Abertura Quadrada Grande
e
Upper Post
S
Poste superior
f
Poteau supérieur
P
Parte Superior do Poste
e
Curved End
S
Extremo curveado
f
Extrémité arrondie
P
Ponta Curvada
5
6
e
Base
S
Base
f
Base
P
Base
e
Base
S
Base
f
Base
P
Base
PRINTED IN MEXICO/IMPRIMÉ AU MEXIQUE
L5807pr-0824
