9
Front Tube
Tube avant
Vordere Rahmenstange
Voorste stang
Tubo Frontale
Tubo delantero
Forreste rør
Tubo Frontal
Etuputki
Fremre bøyle
Frontrör
• Pull the front tube to be sure it is secure to each lower frame tube.
• Tirer le tube avant pour s’assurer qu’il est bien fixé à chacun des tubes du cadre inférieur.
• An der vorderen Rahmenstange ziehen, um sicherzustellen, dass sie sicher an jeder
unteren Rahmenstange befestigt ist.
• Trek aan de voorste stang om te controleren of deze goed vastzit aan de
onderste framestangen.
• Tirare il tubo frontale per controllare che sia fissato ad ogni tubo del telaio inferiore.
• Tirar del tubo delantero para comprobar que está bien fijado a los tubos inferior
es del armazón.
• Hiv i det forreste rør for at sikre dig, at det sidder ordentligt fast i de
nederste rammerør.
• Puxe o tubo frontal para se certificar de que está bem encaixado ao tubo inferior.
• Varmista etuputkesta vetämällä, että se on kunnolla kiinni kummassakin
alemmassa runkoputkessa.
• Dra i den fremre bøylen for å kontrollere at den sitter fast i begge de nedre rammerørene.
• Dra i frontröret för att försäkra dig om att det är säkert fäst i varje nedre ramrör.
•
Press Button on Upper Frame Tube
Appuyer sur le bouton
Den Knopf an der oberen
Rahmenstange drücken
Druk het knopje op de bovenste
framestang in
Premere il Tasto del Tubo del
Telaio Superiore
Apretar el botón del tubo superior
del armazón
Tryk på knap på øverste rammerør
Pressionar o botão do Tubo Superior
Paina ylemmän runkoputken nappia
Trykknapp på det øvre rammerøret
Tryck på knappen på det
övre ramröret
• Insert the upper frame tubes into the frame until you hear a
"click"
on both sides.
• Insérer les tubes dans les trous sous le cadre jusqu’à ce qu’un
"clic"
soit émis de
chaque côté.
• Die oberen Rahmenstangen so weit in den Rahmen einführen, bis ein
"Klicken" auf beiden
Seiten
zu hören ist.
• Schuif de bovenste framestangen in het frame totdat u aan beide kanten
een
klik hoort.
• Inserire i tubi del telaio superiore nel telaio fino a farli
"scattare"
su entrambi i lati.
• Introducir los tubos superiores del armazón en éste, hasta oir un
clic
en ambos lados.
• Før de øverste rammerør ind i rammen, indtil du hører et
"klik"
i begge sider.
• Insira os tubos superiores no arco até ouvir um
clique
em ambos os lados.
• Työnnä ylempiä runkoputkia runkoon, kunnes molemmilta puolilta kuuluu
"klik"
.
• Skyv de øvre rammerørene inn i rammen til du hører et
klikk
på begge sider.
• För in de övre ramrören i ramen tills du hör ett
"klick"
på vardera sidan.
•
Frame
Cadre
Rahmen
Frame
Telaio
Armazón
Ramme
Arco
Runko
Ramme
Ram
4
5
