13
Pad Top Pocket
Repli supérieur du coussin
Polster - obere Tasche
Opening bovenste deel kussentje
Tasca Superiore Imbottitura
Bolsillo superior de la colchoneta
Øverste lomme på hynde
Bolso superior do forro
Pehmusteen ylätasku
Øvre lomme på stofftrekket
Dynans övre ficka
• Fit the top pocket on the pad over the seat back tube .
• Lift the seat bottom tube and fit the lower pocket on the pad over the seat bottom tube .
• Glisser le repli supérieur du coussin sur le tube du dossier .
• Soulever le tube inférieur du siège et placer le repli inférieur du coussin par dessus le tube
inférieur .
• Die obere Tasche des Polsters über die Rückenlehnenstange schieben .
• Die Sitzflächenstange anheben und die untere Tasche des Polsters wie dargestellt über die
Sitzflächenstange schieben .
Pad Lower Pocket
Repli inférieur du coussin
Polster – untere Tasche
Opening onderste deel kussentje
Tasca Inferiore Imbottitura
Bolsillo inferior de la colchoneta
Nederste lomme på hynde
Bolso inferior do forro
Pehmusteen alatasku
Nedre lomme på stofftrekket
Dynans nedre ficka
Seat Back Tube
Tube du dossier
Rückenlehnenstange
Rugleuningbuis
Tubo Schienale
Tubo del respaldo
Sæderør
Tubo Traseiro do Assento
Selkänojan putki
Seteryggsbøyle
Ryggstödsrör
Seat Bottom Tube
Tube inférieur du siège
Sitzflächenstange
Zittingbuis
Tubo Fondo Seggiolino
Tubo inferior de la silla
Sædets nederste rør
Tubo Inferior do Assento
Istuinputki
Setebunnsrør
Sitsrör
• Schuif de opening van het bovenste deel van het kussentje over de rugleuningbuis .
• Til de zittingbuis omhoog en schuif de opening van het onderste deel van het kussentje
over de zittingbuis .
• Far passare la tasca superiore dell’imbottitura sopra il tubo dello schienale .
• Sollevare il tubo del fondo del seggiolino e far passare la tasca inferiore dell’imbottitura sul
tubo del fondo del seggiolino .
• Ajustar el bolsillo superior de la colchoneta en el tubo del respaldo .
• Levantar el tubo inferior del asiento y ajustar el bolsillo inferior de la colchoneta en el tubo
inferior del asiento .
• Før hyndens øverste lomme ned over sæderøret .
• Løft sædets nederste rør, og før hyndens nederste lomme ned over røret .
• Insira o bolso superior do forro sobre o tubo traseiro do assento .
• Levante o tubo inferior do assento e insira o bolso inferior do forro sobre ele .
• Sovita pehmusteen ylätasku selkänojan putken päälle .
• Nosta istuinputkea, ja sovita pehmusteen alatasku sen päälle .
• Trekk den øvre lommen på stofftrekket over seteryggsbøylen .
• Løft setebunnsrøret og fest den nedre lommen på stofftrekket over setebunnsrøret .
• Passa in dynans övre ficka över ryggstödsröret .
• Lyft sitsröret och passa in den nedre fickan på dynan över sitsröret .
•
.
•
.
10
