22
Care Entretien
• The pad is machine washable. Wash the pad
separately in cold water on the gentle cycle. Do
not use bleach. Tumble dry separately on low
heat and remove promptly.
• The swing and seat frames, toy bar and toys
may be wiped clean using a mild cleaning
solution and a damp cloth. Do not use bleach.
Do not use harsh or abrasive cleaners. Rinse
clean with water to remove residue. Do not
immerse the swing or seat frames.
• Le coussin est lavable en machine. Laver le
coussin séparément à l’eau froide, au cycle
délicat. Ne pas utiliser de javellisant. Sécher
séparément à basse température et retirer
rapidement de la machine une fois sec.
• Essuyer les cadres de la balancelle et du siège,
la barre-jouets et les jouets avec un linge
humide et une solution nettoyante douce.
Ne pas utiliser de javellisant. Ne pas utiliser
de nettoyants puissants ou abrasifs. Rincer
avec de l’eau pour enlever tout résidu. Ne pas
immerger les cadres de la balancelle ou
du siège.
Press Buttons
Appuyer sur
les boutons
To remove the pad:
• Unfasten the buckles around each side rail.
Unfasten the rear strap buckle on the pad.
• Remove the lower pocket on the pad from the
soothing unit.
• Press the seat back tube buttons on each side
rail. Pull to remove the ends of the seat back
tube. Remove the seat back tube from the
sleeve in the pad.
To replace the pad:
• Insert the seat back tube into the sleeve in the
top of the pad.
• Follow the assembly instructions to assemble the
seat back tube and the pad to the seat frame.
Pour enlever le coussin :
• Détacher les boucles autour de chaque
montant latéral. Détacher la lanière à l’arrière
du coussin.
• Enlever le repli inférieur du coussin de l’unité
de vibrations.
• Appuyer sur les boutons du tube du dossier
sur chaque montant latéral. Tirer pour retirer
les extrémités du tube du dossier. Retirer le
tube du dossier de l’ourlet du coussin.
Pour remettre le coussin :
• Insérer le tube du dossier dans l’ourlet
du coussin.
• Suivre les instructions d’assemblage pour fixer le
tube du dossier et le coussin au cadre du siège.
