Fisher-Price B8507, Manual

Page: 9 / 20

G • Fit the short end of the tube into the frame assembly.
F • Insérer le côté court du tube dans le cadre déjà assemblé.
D • Das kurze Ende der Stange in den Rahmen stecken.
N • Steek het korte uiteinde van de buis in het frame.
I • Inserire l’estremità corta del tubo nel telaio montato.
E • Introducir el extremo corto del tubo en la unidad del armazón.
K • Sæt den korte ende af røret fast i rammesamlingen.
P • Insira a extremidade curta do tubo na estrutura.
T • Sovita putken lyhyt pää maalikehikkoon.
M • Fest den korte enden av røret til resten av rammen.
s • Passa in tubens korta ände i ramenheten.
R •
¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙËÓ ÎÔÓÙ‹ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ۈϋӷ ÛÙÔ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ.
G Short End of Tube
F Côté court du tube
D Kurzes Ende der Stange
N Het korte uiteinde van de buis
I Estremità Corta del Tubo
E Extremo corto del tubo
K Kort ende af rør
P Extremidade Curta do Tubo
T Putken lyhyt pää
M Rørets korte ende
s Kort ände av tub
R ∫ÔÓÙ‹ ÕÎÚË ÙÔ˘ ™ˆÏ‹Ó·
9
G • Fit the long end of the remaining tube through the short sleeve and weave the tube
through the openings on the edge of the net.
F • Insérer l’extrémité longue du tube restant dans le manchon court et passer le tube dans
les ouvertures au bord du filet.
G Long End of Tube
F Côté long du tube
D Langes Ende der Stange
N Het lange uiteinde van de buis
I Estremità Lunga del Tubo
E Extremo largo del tubo
K Lang ende af rør
P Extremidade Longa do Tubo
T Putken pitkä pää
M Rørets lange ende
s Lång ände av tub
R ª·ÎÚÈ¿ ÕÎÚË ÙÔ˘ ™ˆÏ‹Ó·
9
G Short End of Tube
F Côté court du tube
D Kurzes Ende der Stange
N Het korte uiteinde van de buis
I Estremità Corta del Tubo
E Extremo corto del tubo
K Kort ende af rør
P Extremidade Curta do Tubo
T Putken lyhyt pää
M Rørets korte ende
s Kort ände av tub
R ∫ÔÓÙ‹ ÕÎÚË ÙÔ˘ ™ˆÏ‹Ó·
10
D • Das lange Ende der noch verbleibenden Stangen durch den kurzen Überzug schieben.
Die Stange nun durch den Netzrand
"
weben".
N • Steek het lange uiteinde van de overgebleven buis door de korte koker en vlecht de
buis door de openingen aan de rand van het net.
I • Inserire l’estremità lunga del tubo restante nella manichetta corta e far passare il tubo
attraverso le aperture del bordo della rete.
E • Ajustar el extremo largo del tubo restante en la manga corta y pasar el tubo por las
aperturas del borde de la red.
K • Før den lange ende af det andet rør gennem den korte manchet, og flet røret gennem
hullerne i netkanten.
P • Insira a extremidade comprida do tubo que resta através da manga curta e deslize
o tubo através das aberturas da extremidade da rede.
T • Työnnä myös toisen putken pitkä pää lyhyen reunuksen läpi, ja pujottele putki verkon
reunimmaisten silmukoitten läpi.
M • Skyv den lange enden av røret gjennom den korte hylsen, og tråkle røret gjennom
åpningene i kanten på nettet.
s • Skjut in den långa änden av det återstående röret genom den korta hylsan och fläta
röret genom öppningarna i nätkanten.
R •
Περάστε μέσα στο κοντό περίβλημα τη μακριά άκρη ενός από τους δύο μακριούς
σωλήνες και περάστε το σωλήνα μέσα από τα ανοίγματα που βρίσκονται στην άκρη
του διχτυού.
G • Fit the short end of the tube into or onto the frame assembly.
F • Insérer le côté court du tube dans la structure.
D • Das kurze Ende der Stange in den Rahmen stecken.
N • Steek het korte uiteinde van de buis in het frame.
I • Inserire l’estremità corta del tubo in o sul telaio montato.
E • Introducir el extremo corto del tubo en la unidad del armazón.
K • Sæt den korte ende af røret fast i rammesamlingen.
P • Insira a extremidade curta do tubo na estrutura.
T • Sovita putken lyhyt pää maalikehikkoon.
M • Fest den korte enden av røret til siderøret.
s • Passa in tubens korta ände i eller på ramenheten.
R • ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙËÓ ÎÔÓÙ‹ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ۈϋӷ ̤۷ ÛÙÔ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ.
G Short End of Tube
F Côté court du tube
D Kurzes Ende der Stange
N Het korte uiteinde van de buis
I Estremità Corta del Tubo
E Extremo corto del tubo
K Kort ende af rør
P Extremidade Curta do Tubo
T Putken lyhyt pää
M Rørets korte ende
s SKort ände av tub
R ∫ÔÓÙ‹ ÕÎÚË ÙÔ˘ ™ˆÏ‹Ó·
11
G Short Sleeve
F Manchon court
D Kurzer, schlauchförmiger Überzug
N Korte koker
I Manichetta Corta
E Manga corta
K Kort manchet
P Manga curta
T Lyhyt reunus
M Kort hylse
s Kort hylsa
R Κοντό Περίβλημα