e
Transmitter
f
Émetteur
S
Transmisor
8
e
Setup
f
Installation
S
Preparación
e
IMPORTANT NOTE!
To prevent entanglement, never place
the transmitter in a crib or playpen. Place the transmitter,
receiver and AC adaptor cord(s) out of baby’s reach.
f
ATTENTION !
Pour éviter que les câbles ne s’enroulent
autour de l’enfant, ne jamais placer l’émetteur dans un
berceau ou un parc. Toujours tenir l’émetteur, le récepteur
et les câbles de l’adaptateur c.a. hors de la portée de bébé.
S
¡NOTA IMPORTANTE!
Para evitar que el bebé se enrede con
los cables, no coloque el transmisor en la cuna o el corral de
juego. Coloque el transmisor, el receptor y los adaptadores
fuera del alcance de los niños.
E
e
• Decide whether you will use the AC adaptor or batteries to
power the transmitter/receiver. If you will be using either
unit near an outlet, we recommend using the AC adaptor(s).
• Place the transmitter in the same room with your child. For
best sound pick-up, point the microphone directly toward
the crib or play area. Make sure the antenna points upward
for best transmission.
• For best transmission, unwrap and fully extend the AC
adaptor cord. Insert the AC adaptor jack into the transmitter
socket. Insert the plug into a standard wall outlet.
f
• Déterminer si l’émetteur et le récepteur seront alimentés
au moyen des adaptateurs c.a. ou des piles. Si les appareils
sont placés près d’une prise de courant, il est recommandé
d’utiliser les adaptateurs c.a.
• Placer l’émetteur dans la pièce où se trouve l’enfant.
Pour une prise de son optimale, pointer le microphone
directement vers le berceau ou l’aire de jeu.Veiller à ce que
l’antenne soit orientée vers le haut pour assurer une bonne
transmission.
• Pour une transmission optimale, déballer et étirer complète-
ment le fil de l’adaptateur c.a. Insérer la fiche de l’adaptateur
dans la prise de l’émetteur. Insérer la fiche du fil d’alimenta-
tion de l’adaptateur dans une prise murale.
S
• Decida si va a utilizar el adaptador o pilas alcalinas para
operar el receptor o el transmisor. Si va a colocar cualquiera
de las dos unidades cerca de un tomacorriente doméstico,
recomendamos usar el adaptador.
• Coloque el transmisor en la misma habitación que su bebé.
Para que el micrófono funcione mejor, oriéntelo directa-
mente hacia la cuna o el corral de juego. Oriente la antena
hacia arriba para una mejor transmisión.
• Para una mejor transmisión, extienda el cable del adaptador
AC. Conecte el enchufe hembra al tomacorriente del trans-
misor y luego conecte el adaptador a un tomacorriente
doméstico.
e
Channel Switch
f
Commutateur de canal
S
Selector de canales
e
Antenna
f
Antenne
S
Antena
e
Socket
f
Prise
S
Tomacorriente del
transmisor
e
AC Adaptor Jack
f
Fiche de
l’adaptateur c.a.
S
Enchufe hembra
del adaptador
e
AC Adaptor
f
Adaptateur c.a.
S
Adaptador AC
e
For your convenience, the channel and code switches
on the transmitter and receiver have been pre-set at
Fisher-Price
®
.
f
Pour plus de commodité, le commutateur de canal et le
commutateur de code de l’émetteur et du récepteur ont
été préréglés par Fisher-Price.
S
El canal y los interruptores codificadores del trans-
misor y el receptor han sido preprogramados por
Fisher-Price.
