7
S
• Localice la tapa del compartimiento de las pilas, localizada
en la parte posterior del receptor.
• Empuje la hendidura de la tapa hacia abajo para removerla.
• Instale cuatro pilas alcalinas (LR14) nuevas tal como se
indica en el compartimiento.
• Coloque la tapa del compartimiento de las pilas en su lugar.
e
Please Note:
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix different types of batteries: alkaline, standard
(carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium).
• Remove batteries during long periods of non-use. Always
remove exhausted batteries from the product. Battery
leakage and corrosion can damage the product. Dispose of
batteries safely.
• Never short circuit the battery terminals.
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
• Only batteries of the same or equivalent type as recommend-
ed in the “Battery Installation” instructions are to be used.
• If removeable rechargeable batteries are used, they are only
to be charged under adult supervision.
• Rechargeable batteries are to be removed from the product
before they are charged.
• If you use a battery charger, it should be examined regularly
for damage to the cord, plug, enclosure and other parts. Do
not use a damaged battery charger until it has been properly
repaired.
f
Remarque :
• Ne pas combiner des piles usées et neuves.
• Ne pas combiner différents types de piles : alcalines, stan-
dard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).
• Enlever les piles si l’appareil n’est pas utilisé pendant une
longue période. Toujours enlever les piles lorsqu’elles sont à
plat. Des piles qui fuient peuvent causer de la corrosion et
endommager l’appareil. Jeter les piles usagées dans un
conteneur réservé à cet usage.
• Ne jamais court-circuiter les bornes des piles.
• Ne jamais recharger des piles non rechargeables.
• N’utiliser que des piles de rechange du même type que
celles qui sont recommandées dans les directives d’installa-
tion des piles.
• Si des piles rechargeables sont employées, elles doivent être
chargées sous la supervision d’un adulte.
• Avant de recharger une pile rechargeable, la retirer de
l’appareil.
• Le chargeur de piles, s’il est utilisé, doit être vérifié régulière-
ment pour s’assurer que le fil d’alimentation, la fiche, le
boîtier et les autres pièces sont en bon état. Ne pas utiliser
un chargeur endommagé.
S
Nota:
• No mezcle pilas nuevas y gastadas.
• No mezcle pilas alcalinas, estándares (carbono-cinc) o
recargables (cadmio-níquel).
• Saque la pila de la unidad si no va a utilizar el monitor
durante un largo periodo de tiempo. No deje pilas gastadas
en la unidad. El derrame y corrosión de las pilas pueden
dañar este producto. Deseche las pilas en un lugar seguro.
• No provoque cortocircuitos en las terminales de la pila.
• No intente recargar pilas que no son recargables.
• Solamente utilice pilas iguales o equivalentes a las recomen-
das en la sección de “Colocación de las Pilas”.
• Si utiliza una pila recargable removible, cárguela sólo bajo
supervisión de un adulto.
• Antes de cargar las pilas recargables, sáquelas de la unidad.
• Si utiliza un cargador de pilas, examínelo con frecuencia
para detectar si el cable, el enchufe, la cubierta u otras piezas
están dañados. No utilice un cargador de pilas dañado hasta
que haya sido reparado.
e
Battery Installation
f
Installation des piles
S
Colocación de las Pilas
D
