• Place the transmitter, receiver and AC adaptors where there is
adequate ventilation.To prevent overheating, keep the trans-
mitter, receiver and AC adaptors away from heat sources such
as radiators, heat registers, direct sunlight, stoves, amplifiers, or
other appliances which produce heat.
• Always remember that you are using public airwaves when
you use the Direct Link Privacy Monitor
TM
. The coded
scrambling system blocks out other listeners to protect your
privacy. To further enhance the privacy of your home, always
turn the transmitter off when not in use.
• The Direct Link Privacy Monitor
TM
is not designed for
consumer repair. If your Direct Link Privacy Monitor
TM
is not
working properly, please refer to the Problems and Solutions
Guide beginning on page 14.
f
• Lire et suivre toutes les instructions données dans le présent
guide et sur le produit.
• Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé comme
moniteur pour une personne malade et ne devrait pas se
substituer à la supervision d’un adulte. Il est important qu’un
adulte demeure en tout temps à la portée du Moniteur
Intimité pendant son utilisation.
• Ce produit ne peut détecter les comportements inaudibles,
comme les mouvements de l’enfant.
• Il est essentiel de vérifier la réception du Moniteur Intimité
avant de l’utiliser pour la première fois et chaque fois que
l’émetteur est déplacé. Voir la section sur la réception, à
la page 11.
• Pour éviter que les câbles ne s’enroulent autour de l’enfant,
ne jamais placer l’émetteur dans un berceau ou un parc.
Toujours tenir l’émetteur, le récepteur et les câbles de
l’adaptateur c.a. hors de la portée de bébé.
• Pour éviter les enchevêtrements, ne pas utiliser de rallonge.
• Si le Moniteur Intimité demeure inutilisé pendant une
longue période, retirer les piles (s’il y a lieu) et débrancher
les adaptateurs c.a. des prises murales.
• N’utiliser que les adaptateurs c.a. fournis avec le Moniteur
Intimité. Un adaptateur d’un autre type pourrait endom-
mager l’émetteur ou le récepteur.
• Brancher chaque adaptateur c.a. dans une prise de courant
ordinaire.
• Pour une alimentation électrique stable, s’assurer que les
lames de la fiche de l’adaptateur c.a. s’insèrent fermement
dans la prise. Si le raccord est lâche, brancher l’adaptateur
c.a. dans une autre prise.
• Placer les câbles de l’adaptateur c.a. de façon à ne pas
marcher dessus et à ne pas les écraser avec des objets.
• N’utiliser qu’un seul émetteur et un seul récepteur à la fois
dans la maison.
• Ne jamais utiliser l’émetteur ou le récepteur près de l’eau.
Par exemple, ne pas s’en servir près d’une baignoire, d’un
lavabo, d’un bac à laver, d’un évier de cuisine ou dans un
sous-sol humide.
• Mettre l’émetteur, le récepteur et les adaptateurs c.a. à
des endroits où la ventilation est suffisante. Pour éviter la
surchauffe, tenir l’émetteur, le récepteur et les adaptateurs
c.a. éloignés de sources de chaleur comme un radiateur, un
registre, la lumière directe du soleil, une cuisinière, un
amplificateur ou d’autres appareils qui produisent de la
chaleur.
3
• Ne pas oublier que le Moniteur Intimité diffuse sur les ondes
publiques. Le système de brouillage empêche d’autres per-
sonnes d’écouter les conversations. Pour mieux protéger sa
vie privée, s’assurer de mettre l’émetteur hors service après
usage.
• Le Moniteur Intimité n’est pas conçu pour être réparé par le
consommateur. S’il ne fonctionne pas correctement, consul-
ter le guide de dépannage à la section , page 14.
S
• Lea y siga todas las instrucciones en este folleto y en el pro-
ducto para el uso correcto del producto antes de accionarlo.
• Este producto no se puede utilizar como monitor médico y
su uso no debería reemplazar la supervisión del niño por
parte de un adulto. Es importante que un adulto esté dentro
del alcance del monitor mientras se esté utilizando.
• Este producto no detecta funciones no audibles, tales como
los movimientos del niño.
• Es importante probar la recepción de sonido del monitor
antes de utilizarlo por primera vez y cuando cambie de sitio
al transmisor. Refiérase a la sección ,“Recepción de
Sonido”, en la página 11.
• Para evitar que el bebé se enrede con los cables, no coloque
el transmisor dentro de la cuna o el corral de juego. Sitúe el
transmisor, el receptor y los cables del adaptador AC fuera
del alcance de los niños.
• Para prevenir que los cables se enreden, no utilice
extensiones.
• Cuando no vaya a usar el monitor durante un largo periodo
de tiempo, saque las pilas de ambas unidades y desconecte
los adaptadores.
• Sólo use los adaptadores AC suministrados con el monitor. El
uso de otro tipo de adaptador podría dañar el transmisor y/o
el receptor.
• Conecte el adaptador a un tomacorriente doméstico.
• Para una buena conexión eléctrica, asegúrese que las clavijas
del adaptador no estén sueltas en el tomacorriente. Si la
conexión está suelta, elija otro sitio para conectar el
adaptador.
• Coloque los cables del adaptador de tal manera que no son
presionados o prensados por otros objetos.
• No utilice dos monitores al mismo tiempo en la misma casa.
• No use el transmisor o el receptor cerca de agua. Por ejemp-
lo, no lo opere cerca de la bañera, el lavabo, la lavadora, el
fregadero, en un sótano húmedo, etc.
• Coloque el transmisor, el receptor y los adaptadores AC en
un sitio en donde estén bien ventilados. Para prevenir que
se sobrecalienten estas unidades, manténgalas alejadas de
fuentes que producen calor, tales como radiadores, registros
de calor, estufas, luz solar directa, amplificadores y otros elec-
trodomésticos que emiten calor.
• No olvide que al usar el monitor está utilizando canales de
transmisión públicos. Para proteger su privacidad, el monitor
tiene un sistema codificador integrado que revuelve las
señales emitidas por el monitor para bloquear acceso a las
transmisiones del monitor. Además, no olvide apagar el
transmisor cuando no lo esté utilizando.
• El monitor no debería ser reparado por el consumidor. Si su
monitor no funciona correctamente, refiérase a la Guía de
Problemas y Soluciones que empieza en la página 14.
L
H
L
H
e
Important Information
f
Renseignements importants
S
Información Importante
L
B
