12
e
• Check to be sure the channel switch on both the receiver
and the transmitter are on the same channel.
• Locate the battery compartment doors on the back of the
receiver and the transmitter.
• Push the battery compartment doors in the direction of the
arrows to open them.
e
Resetting Your
Scrambled Code
f
Remise du code de
brouillage à son
état initial
S
Instrucciones para
Programar el Código
de Privacidad
I
e
Resetting Your
Scrambled Code
f
Remise du code de
brouillage à son
état initial
S
Instrucciones para
Programar el Código
de Privacidad
I
• En cas de parasites, changer de canal sur les deux appareils.
Ce réglage n’aura probablement pas à être modifié plus tard.
• S’il y a des parasites aux deux canaux ou en cas de difficulté,
consulter le guide de dépannage à la section , page 14.
S
Es importante que pruebe la recepción de sonido del
monitor antes de usarlo por primera vez y cada vez que
cambie de sitio al transmisor.
• Pruebe la transmisión y recepción del monitor. Pídale a un
adulto que hable en la habitación donde va a colocar el
transmisor (si no le puede ayudar un adulto, utilice un reloj
que emita ruido o un radio). Coloque el receptor en la
habitación donde lo planee utilizar.Ajuste el volumen a un
nivel satisfactorio o cambie el receptor de lugar hasta encon-
trar un sitio donde el sonido se claro.
• Si experimenta interferencia (zumbidos, estática, etc.) en un
canal, cambie ambos aparatos al otro canal. Por lo general,
sólo es necesario hacer este ajuste una vez.
• Si existe interferencia en ambos canales o si surgen otros
problemas, refiérase a la Guía de Problemas y Soluciones ,
en la página 14.
L
L
e
Sound Reception
f
Réception
S
Recepción de Sonido
e
IMPORTANT NOTES:
• Do not use a pencil to move the code switches.
• Do not position all five code switches in the “OFF” position.
When the code switches in the transmitter are all in the
“OFF” position, the scrambling feature is disabled.
f
ATTENTION !
• Ne pas se servir d’un crayon pour régler les commutateurs.
• Ne pas mettre tous les commutateurs à la position “OFF”, ce
qui désactiverait le brouillage.
S
¡
NOTAS IMPORTANTES!
• No utilice un lápiz para mover los interruptores.
No disponga todos los interruptores en la posición de
apagado (“OFF”) ya que cuando todos los interruptores
están dicha posición, el codificador se desactiva.
• Si cualquiera de las dos unidades estaba funcionando con
pilas, instale pilas nuevas.
e
Receiver
f
Récepteur
S
Receptor
e
Transmitter
f
Émetteur
S
Transmisor
9V DC ONL
Y
1
2
3
4
5
e
Battery Compartment Door
f
Couvercle du compartiment des piles
S
Tapa del compartimiento de las pilas
e
Code Switches
f
Commutateurs de code
S
Interruptores
e
Battery
Compartment Door
f
Couvercle du
compartiment des
la pile
S
Tapa del
compartimiento
de la pila
e
Code Switches
f
Commutateurs de code
S
Interruptores
1 2 3 4 5
9V DC ONL
Y
1
2
3
4
5
1 2 3 4 5
H
