PANDA 55-4 PSC
120V/60Hz
Betriebsanleitung/Operation manual
...\Handbuch\Fahrzeug\Sonder\P55-4PSC\s00160.01.p65 04´02
Seite 81
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
b) Backup System Start Procedure (uninterruptible power
supply at maintenance)
Both generators supply to the operating grid. This system allows a
generator to be removed from the grid for maintenance purpose etc.
Pay attention to the following items:
1. Carry out the Normal Start Procedure for to start the first generator.
2. Starting the generator
Both generators must be started. Switch the ignition-switch at the
generator to "ON", then press the "ON"-button on the control panel.
Press the "START"-button to start the generator.
3. Control light "READY"
The control light "READY" for generator 1 and generator 2 illuminate
if the generators have reached their operating voltage.
4. Switch "ON GRID"
The control light "READY" must illuminate foe at least 3 seconds
before you can press the "ON GRID" button. The button "ON GRID"
of the switching on generator must be pressed until the control light
"ON GRID" illuminates.
b) Backup System (unterbrechungsfreie Spannungsversor-
gung bei Wartungsarbeiten)
Beide Generatoren versorgen das Betriebsnetz. Das System
ermöglicht einen Generator vom Betriebsnetz zu nehmen für
Wartungsarbeiten etc.
Folgende Schritte sind zu beachten:
1. Starten des ersten Generators siehe Einzelbetrieb.
2. Generator starten
Der zweite Generator muss gestartet werden. Betriebsbereitschafts-
schalter am Genertor auf "ON" schalten, dann die "ON"-Taste am
Bedienpanel drücken. Durch drücken der "START"-Taste wird der
Generator gestartet.
3. Kontrollleuchte "READY"
Die Kontrollleuchte "READY" für Generator 1 und Generator 2
leuchtet auf, wenn sie ihre Betriebsspannung erreicht haben.
4. Taste "ON GRID"
Erst wenn die Kontrollleuchte "READY" für mindestens 3 Sekunden
aufleuchtet darf die Taste "ON GRID" betätigt werden. Die "ON GRID"-
Taste des zuzuschaltenden Generators muss solange gedrückt
werden, bis die Kontrollleuchte "ON GRID" aufleuchtet.
