background image

38

39

ةيبرعلا ةغللا

ةيبرعلا ةغللا

39

N
i

B

1

2

8

7

5

9

4

3

10

11

12

14

6

16

13

A

C

D

E

E

15

ةيئابرهكلا ةسنكلما

.ابه ظافتحلااو تايملعتلا هذه ةءارق جىري

ةماه نامأ تايملعت

.ةيلاتلا ةماعلا ةملاسلا دعاوق بيرهك زاهج يأ مادختسا بلطتي

.زاهلجا فلت رطخ اًيناثو تولما وأ ةباصلإا رطخ كانه ساسلأا في

:

ينيلاتلا ينحلاطصلاا للاخ نم صنلا في ايهلإ راشي راطخلأا هذهو

!

صشخلا لىع رطخ

 :

ريذتح

!

زاهلجا لىع رطخ 

:

ماه

.ةيلاتلا ةملاسلا ئحاصن ضرعن ،كلذ لىإ ةفاضلإاب

:

عقولما

 تئايبو ،تلالمحا في ينلماعلا بخاطم قطانم

 :

لثم ةبهاشلما تامادختسلالو لينزلما مادختسلال صصمخ زاهلجا اذه

"

 ؛ىرخلأا ةينكسلا تئايبلا عاونأ لىإ ةفاضلإاب كلذو تلاتولماو ،قدانفلا ءلاعمو ،عرازلماب ةدوجولما لزانلماو ،ىرخلأا لمعلا

"

راطفلإاو ة ّ ِسرلأا تئايب كلذكو

.رطلما ءانثأ جرالخاب جتنلما اذبه ظافتحلاا وأ مادختسا بنتج

 •

.ينسختلا ةزهجأ وأ ةنخاسلا نارفلأا نم برقلاب زاهلجا نيزتخ بنتج

 •

:

بيرهكلا رايتلا ليصوت كلاسأ

.ايهلع يرجيل زاهلجا تتح عقت وأ طغضلل ضرعتت ليصوتلا كلاسأ عدت لا

 •

 عئابلاب لصتا .كسفنب ةمهلما هذبه مقت لا .لمكالاب لبكالا ةعومجم لادبتسا بجيف ،فلتلل بيرهكلا لبكالا ضرعت اذإ

 •

.ليلمحا

:

لافطلأا

.زاهلجا اذه نومدختسي لافطلأا عدت لا .ةيئابرهكلا ةزهجلأا ليغشتب طبترلما رطلخا لافطلأا عيي لا

 •

 وأ ةيسح وأ ةيدسج تاقاعإ نم نوناعي نيذلا

 )

لافطلأا كلذ في ابم

(

 صاشخلأا مادختسلا صصمخ يرغ زاهلجا اذه

 •

 ةطساوب زاهلجا مادختسا ةيفيك لوح تايملعت مهحنم وأ ميهلع فاشرلإا تمي لم ام ةفرعلماو ةبرلخا صقن وأ ،ةيلقع

.متهملاس نع لوؤسم صشخ

:

ةيصشخلا ةملاسلا

.هتنايص وأ زاهلجا فيظنت لبق طئالحا ذخأم نم سباقلا ةلازإ بيج

 •

.ةقيرط يأب ةسنكلما ليدعت بنتج

 •

.ةرجفتم ةربخأ وأ لئاوس دوجو في مادختسلاا بنتج

 •

 .ةرياطتلما ىرخلأا داولما وأ ريوصتلا تانيكام رابحأ وأ لوتربلكا ةماسلا وأ لاعتشلال ةلباقلا لئاوسلا طفش بنتج

 •

.سوتسبسلأا رابغ وأ سوتسبسلأا ةدام وأ ضاحملأا طفش بنتج

 ةينهلما يرغ تايحلاصلإا ببستت نأ نكيم .طقف ينبردم صاشخأ ةطساوب ةيئابرهكلا ةزهجلأل تاحلاصلإا ءارجإ مزلي

 •

.ينمدختسلمل راطخأ في

.عليه فاشرلإا نود ليغشتلا ديق زاهلجا كرت مدع بيج

 •

:

جتنلما ةملاس

.تاشحرلما بيكرت نودب زاهلجا مادختسا بنتج

 •

.لئاوسلا وأ ةدالحا ءايشلأا وأ روسكلما جاجزلا وأ نخاسلا دامرلا طفشل زاهلجا مادختسا بنتج

 •

 ءالما في ةسنكلما وأ سباقلا وأ كلسلا سغم بنتج ،ةيصشخلا تاباصلإاو ةيئابرهكلا تامدصلاو قئارلحا دض ةيماحلل

 •

.ىرخلأا لئاوسلا وأ

:

ةيئابرهكلا تابلطتلما

 نوكي نأ بيج يذلا لنزلما في بيرهكلا رايتلا ردصم عم قفاوتي فينصتلا ةحول لىع نودلما بيرهكلا دهلجا نأ نم ققتح

 بيكرتو سباقلا ةلازإ غيبنيف ،زاهلجا اذبه قفرلما سباقلا بسانت لا كلنزم في سبقلما ذفانم تنكا اذإ .اًددترم اًرايت

.بسانلما سباقلا

 لبق هطبرو لبكالا نم ليوط ءزج بسح بيج ،كلذل .زاهلجا لخاد لىإ فتلي فوسف ،لبكالا تكرتو سباقلا تعطق اذإ

.ديدج رخآ بيكرت ةداعإو سباقلا عطق

 لىع يوتيح يذلا سباقلا نإ ثيح هنم صلختلا بيج ،ةنايصلا تتم اذإ .رايتلا ليصوت كلس نم سباقلا ةلازإ تتم

 :

ماه

.طشن سبقم ذخأم في هليصوت تم اذإ ةروطخ كلشي نايرع نرم كلس

:)

أ

 :

كلشلا

(

 تايزلما

لبكلا فل رز  .

12

بوبنلأا نزمخ كبشم  .

13

ةبرتلأا سيك ءلاتما شرؤم  .

14

 ةهوف

(

 ضارغلأا ةددعتم تاهوفلا  .

15

 فيظنت ةهوف

 +

 قوقشلا فيظنت

)

ديجنتلا داوم

ةبرتلأا ةبلع حتفل كيبرنزلا حوللا  .

16

موطرلخا ضبقم  .

7

نرم موطرخ   .

8

بوكسلت بوبنأ  .

9"

ندعلما وا كيتسلابلا نم ي

ةيضرلأا ةاشرف  .

10

فاقيلإاو ليغشتلا حاتفم  .

11

تيبلما  .

1

موطرلخا لخدم  .

2

 للحما ضبقم  .

3

ءاولها جرمخ ءاطغ  .

4

ةيرغتلما ةردقلا حاتفم  .

5

ءاولها قفدت مظنم  .

6

:

عيسرلا ليغشتلا

)B :

كلشلا

(

 .موطرلخاو بوبنلأاو ةحتفلا عيمجتب قم  .

1

.رايتلا ليصوت ردصم في هلصو لمكالا هلوط لىإ رايتلا ليصوت لبكا بسحا  .

2

)11(

 .

OFF/ON

 حاتفم رز لىع طغضلا ليغشتلاب قم  .

3

:

تاقحللما

.هنكام في رقتسي تىح

 )2(

 موطرلخا ةحتف في موطرلخا فرط بيكترب ةسنكلما في موطرلخا تبث

 :

نرلما موطرلخا بيكرت

.بسحاو ينبنالجا اكل لىع كبشلما لىع طغضا ،كفلا دنع 

:

نرلما موطرلخا كفل

تاقحللماو بوبنلأا تيبثت

 ليلقتب سمحي

 )6(

 ءاولها قفدتل مظنم لىع موطرلخا ضبقم يوتيح .موطرلخا ضبقم فرط في بوبنلأا بيكترب قم  .

1

.بولطلما ردقلاب صاصتملاا

 تايضرلأا فيظنت بسانتل كلذو ؛طبضلل لباق ةيضرلأا فيظنت سأر .بوبنلأاب

 )10(

 ةيضرلأا ةاشرف بيكترب قم  .

2

 .داسجلا وأ ةبلصلا

.لخا ،لينيفلا ،تاطلابلا ،ةيضرلأا ئحاشر

 :

ةبلصلا تايضرلأا  

.لخا ،

)

لمسلا داسج

(

 تاياشلما ،ربولا يرصقو ربولا ليوط داسجلا

 :

داسجلا  

 نكيمو ،مسهلا سأر كلذ لىإ يرشي وه اكم ةراودلا ةحتفلا فل .بوبنلأا لىع ضارغلأا ةددعتم ةحتفلا بيكترب قم  .

3

 نكيمو ،ليولأا عضولا لىإ فلخلل ةراودلا ةحتفلا فل .

)

تاشورفلماو رئاتسلل

(

 تاشورفلما فيظنتل ةحتفك همادختسا

 وأ ةقيقرلا ءايشلأا وأ زيرفلإا وأ ةبلصلا حطسلأل وأ ،عاعشلما فلخ ،ةداتعلما يرغ نكاملأل

(

 ةيلوط ةحتفك اهمادختسا

.

)

كلذ يرغ

:

كمحتلا صرانع

.

)11( OFF/ON

 حاتفم رز ةطساوب ليغشتلا فاقيإ

/

ليغشتلا في كمحتلا ليغشت تمي 

:

ةقاطلا

 مادختسا نكيم ،لاثلما ليبس لىع .بولطلما ردقلاب صاصتملاا ةقاط

 )5(

 ةيرغتلما ةقاطلا حاتفم يرغي 

:

ةيرغتلما ةقاطلا

 تاشورفلما فيظنتل ضفخنلما صاصتملااو ،كلذ يرغو ةبلصلا حطسلأاو داسجلا فيظنتل صاصتملال صىقلأا دلحا

 صىقلأا دحلل قلغم .ضبقلما لىع

 )6(

 ءاولها قفدت مظنم مادختساب صاصتملاا في ا ًضيأ كمحتلا نكيمو .رئاتسلاو

.ضفخنلما صاصتملال حوتفم ،صاصتملال

 بسحل

 )12(

 لبكالا فل ةداعإ رز لىع طغضاو رايتلا نع سباقلا لصفا ،مادختسلاا دعب 

:

اًيئاقلت لبكالا فل ةداعإ

.لبكالا

.ةعسرب هفل تمي لبكالا نإ ثيح اًئماد سباقلا كسما ،لبكالا فل ةداعإ مادختسا دنع

 :

ريذتح

ةيسيئرلا ءازجلأا لادبتساو فيظنت

.لادبتسلاا وأ فيظنتلا ةيلعم ءانثأ بيرهكلا رايتلا ردصبم لصوم يرغ زاهلجا نأ نم دكأت

  :

هيبنت

Summary of Contents for FA-5500-2

Page 1: ...UDOJIMO INSTRUKCIJA DULKI SIURBLYS MANUAL DE INSTRUCTIUNI ASPIRATOR PRAVILA ZA EKSPLOATACI PRAXOSMUKAHKA MODE D EMPLOI Aspirateur MANUAL DE INSTRUCCIONES ASPIRADORA FA 5500 2 English page 2 deutsch Se...

Page 2: ...e 8 Flexible hose 9 Plastic or metal telescopic tube 10 Floor brush 11 ON OFF switch button 12 Cable rewind button 13 Tube storage clip 14 Full Dustbag Indicator 15 Multi purpose nozzles crevice nozzl...

Page 3: ...e Reparaturen k nnen Gefahren f r den Benutzer mit sich bringen Das Ger t nie unbeaufsichtigt in Betrieb lassen Produktsicherheit Das Ger t nie ohne Filter betreiben Das Ger t nie zum Einsaugen hei er...

Page 4: ...VON HAUPTBESTANDTEILEN VORSICHT VOR DEM REINIGEN ODER DEM AUSWECHSELN VON TEILEN STETS DEN NETZSTECKER ZIEHEN Wechsel der Staubbeutel Abb C Nehmen Sie den Staubsauger nur in Betrieb wenn ein Staubbeut...

Page 5: ...8 9 russkij HA A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Indikator zapolneni 15 16 Podvi na kry ka 1 B 2 3 11 2 1 6 2 10 3 11 5 6 12 russkij...

Page 6: ...anych z czyszczeniem i konserwacj przew d zasilaj cy nale y wyj z gniazda sieciowego Urz dzenia nie nale y samodzielnie ulepsza ani wprowadza adnych zmian Urz dzenia nie nale y eksploatowa w pobli u p...

Page 7: ...a strumienia powietrza oznacza prac z najwi ksz moc ss c a jego otwarcie prac ze zredukowan moc ss c Automatyczny system zwijania przewodu zasilaj cego Po zako czeniu pracy wtyczk nale y wyj z gniazda...

Page 8: ...ev 8 Fleksibilno crevo 9 Plasti na cev Teleskopska cev od metala 10 Podna etka 11 No ni prekida uklj isklj 12 No ni prekida za namotavanje kabla 13 Dr a za cev 14 Indikator punjenja kese za pra inu SC...

Page 9: ...jumu riska nem rciet vadu kontaktdak u vai putek us c ju den vai cit idrum Pras bas attiec b uz elektrisko piesl gumu P rliecinieties ka jaudas datu pl ksn t nor d tais spriegums atbilst spriegumam J...

Page 10: ...evietotu putek u maisi u Atsl dziet ier ci no elektr bas pirms putek u maisi a iztuk o anas Ja esat aizmirsis ievietot putek u maisi u vai ievietoj t to nepareizi korpusa v ci neaizv rsies piln b Kad...

Page 11: ...arna 9 Plastikinis teleskopinis metalinis vamzdis 10 Grind epetys 11 Kojinis jungiklis 12 Kojinis kabelio vyniotuvas 13 Vamzd io laikiklis 14 Mai elio dulk ms indikatorius 15 vair s antgaliai ply iam...

Page 12: ...lucru tr g nd de tec rul propriu zis i nu de cablul electric Nu lasati cablul sa se deformeze si nu treceti cu aspiratorul peste el Daca acest cablu se deterioreaza el trebuie schimbat Nu incercati s...

Page 13: ...Daca uitati sa instalati sacul sau il instalati gresit este posibil sa nu se inchida complet capacul Cand sacul este plin curatati l sau inlocuiti l la timp Demontati furtunul apasati butonul din part...

Page 14: ...26 27 a AC A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 B 2 3 11 2 1 6 2 10 3 11 5 6 12 C 1 2 3 4...

Page 15: ...28 29 hepa D 1 2 3 1 2 E 3 4 13 220 240V 50 60Hz 1600W...

Page 16: ...30 31 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ON OFF 12 13 14 15 16 1 B 2 3 ON OFF 11 2 1 6 2 10 3 ON OFF 11 5 6 12 C hepa D 1 2 3 1 2 E 3 4 13 220 240 50 60 1600...

Page 17: ...et l chez le c ble celui ci rentre dans l appareil C est pourquoi vous devez tirer et s curiser une bonne partie du c ble avant de couper la fiche et d installer une nouvelle fiche IMPORTANT La fiche...

Page 18: ...sacarle el enchufe y colocar uno apropiado Si le saca el enchufe y suelta el cable de alimentaci n ste se rebobinar dentro del aparato Por lo tanto debe tirar suficiente cable fuera del aparato para a...

Page 19: ...FADO DURANTE EL PROCESO DE LIMIEZA O SUSTITUCI N DE PIEZAS C MO CAMBIAR LA BOLSA DE POLVO fig C No se puede usar la aspiradora sin la bolsa de polvo Si la bolsa de polvo est rota o est llena por favor...

Page 20: ...38 39 39 N i B 1 2 8 7 5 9 4 3 10 11 12 14 6 16 13 A C D E E 15 12 13 14 15 16 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 B 1 2 11 OFF ON 3 2 6 1 10 2 3 11 OFF ON 5 6 12...

Page 21: ...McGrp Ru McGrp Ru...

Reviews: