40
INSTRUCTION MANUAL
VACUUM CLEANER
BEDIENUNGSANLEITUNG
STAUBSAUGER
PRAVILA QKSPLUATACII
PYLESOS
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ODkURzACz
UPUTSTVO zA UPOTREBU
USISIVAČ
LIETOŠANAS INSTRUkCIJA
PUTEKĻU SŪCŽJS
NAUDOJIMO INSTRUkCIJA
DULKIŲ SIURBLYS
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
ASPIRATOR
PRAVILA ZA
EKSPLOATACIÄ
PRAXOSMUKAHKA
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПИЛОСОС
MODE D’EMPLOI
ASPIRATEUR
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ASPIRADORA
تايملعتلا ليلد
ةيئابرهكلا ةسنكلما
FA-5500-2
English ................. pagE 2
dEutsch ............... sEitE 5
russkij.................. .str..8
polski............. strona 11
scg/cro/B.i.h. . strana 14
latVian ................... lpp. 17
liEtuViu k. ................. p. 20
roManEstE ..... pagina 23
БЪΛГАРСКИ ..........
str.
26
УКРАЇНСЬКА....... СТОР. 29
FranÇais ............ pagE 32
EspaÑol ........... pÁgina 35
38
ةحفصلا .....................ةيبرعلا
)
ـج كلش
(
ةبرتلأا سيك لادبتسا
.هنكام في تبثم ةبرتلأا سيكو ةسنكلما لِغ َش
•
.ةبرتلأا نم صلختلا لبق كلذو ؛ةيبرهكلا ةردقلا ردصم نم زاهلجا لصفا
•
.ةبرتلأا ءاطغل لمكالا قلاغلإا رذعتي دقف ؛أطخ ةقيرطب هتبث وأ ،ةبرتلأا سيك تيبثت تيسن اذإ
•
ءاطغلا رز طغضا ثم ،موطرلخا ةلصو لصفا .ةبرتلأاب هئلاتما دنع كلذو ؛حيحصلا تقولا في ةبرتلأا سيك غيرفت ءاجر
•
بسحا.قرولا نم مدختسلما سيكلا نكا اذإ كلذو ؛ةبرتلأا سيك لادبتسا ءاجر .ةبرتلأا سيك جرخا ثم ،هحتفل مياملأا
.شماقلا نم مدختسلما سيكلا نكا اذإ كلذو ؛سيكلا تيبثت دعأ ثم ،ةبرتلأا نم صلتخو ،ةبرتلأا سيك تِبَثُم
)
رتلافلا
(
تاشحرلما فيظنت
ءادأ لضفأ لىع لوصحلل كلذو ؛ةفيظن
)
رتلافلا
(
تاشحرلما لىع ظافلحا اًدج ةمهلما روملأا نم برتعي
:
ةظحلام ءاجرلا
لىع ةسنكلما ةردق ضافنخا ؛مظتنم كلشب
)
رتلافلا
(
تاشحرلما لادبتساو فيظنت مدع نع جتني نأ نكيم .ةسنكلمل
.كرلمحا ةرارح ةجرد عافترا في ببستي اكم ،طفشلا
.مايهنكام في ءاولها جرمخو ءاولها لخدم بيكرت عم اًئماد ةسنكلما لِغ َش
•
)
د كلش
(
ءاولها لخدم
)
ترلف
(
شحرم يريغتو فيظنت
.ةبرتلأا ةبلع حتف دعب كلذو ؛ءاولها لخدم
)
ترلف
(
شحرم جرخأ .
1
.درابلا روبنصلا ءابم
)
ترلفلا
(
شحرلما فطشا .
2
.
)
ترلفلا
(
شحرلما فطش في ةلاسغلا مدختستلا
•
.
)
ترلفلا
(
شحرلما فيفتج في رعشلا ففمج مدختستلا
•
.ديدج شحربم هلدبتسا وأ ؛لمالحا في
)
ترلفلا
(
شحرلما عض .
3
ءاولها جرمخ يريغت
.ءاولها جرمخ ةكبش حتفا .
1
)
ـه كلش
(
.ءاولها جرمخ ةكبش حتف دنع كلذو ؛ءاولها جرمخ
)
ترلف
(
شحرم دجتس .
2
.لمكا كلشب هففج ثم ؛رتاف ءام في
)
ترلفلا
(
شحرلما فطشا .
3
.ءاولها جرمخ ةكبش قلغأ .
4
:
ماه
.زاهلجا مادختسا لبق اًماتم اًفاج شحرم نوكي نأ بيج .شحرم فيظنتل تافظنلما مادختسا بنتج
•
ءاشرل عزولماب لصتا .روهدتلا في اتهلاح أدبت امدنع وأ ،تاترف لىع
)
رتلافلا
(
تاشحرلما لادبتسا بيج
.
)
رتلافلا
(
تاشحرلما
:
نيزختلا نكام
وه اكم ةسنكلمل فيللخا بنالجا لىع ةحتفلا في
)13(
بوبنلأا نيزتخ كبشم عضوب بوبنلأا نيزتخ كنكيم ،ءاتهنلاا دنع
.في ضحوم
:
ةنايصلاو ةيانعلا
ظافلحا في رخلآ ينح نم للبلما شماقلا نم ةعطقب حسلما دعاسي نكل ،ميويلا مادختسلاا فورظ لمحتل ةسنكلما عينصت تم
.جيرالخا اهرهظم لىع
تافصاولما
تاو
1600 •
زتره
60/50 •
تلوف
240-220 :
ةقاطلا
لىع ةنكملما راضرلأا عنلم .بيورولأا داتحلاا لود في ىرخلأا ةسرلأا تافلمخ عم هنم صلختلا تمي نأ بيج لا جتنلما اذه نأ تامولعلما هذه يرشت
ةداعلإ .دراولمل مادتسلما مادختسلاا زيزعتل تافلخلما ريودت ةداعإب قم تايافنلا نم بقارلما يرغ صلختلا نم ناسنلإا ةصح وأ ةئيبلا
ماتمهلاا هنكامإبف .زاهلجا هنم تيترشا يذلا ةئزجتلا عزوبم لصتا وأ عيمجتلاو ةداعلإا ةظمنأ مادختسا جىري مدختسلما كزاهج
.ةئيبلا لىع نمآ كلشب هريودت ةداعإو جتنلماب
ةيبرعلا ةغللا
