background image

36

37

ESP

AÑOL

ESP

AÑOL

CARACTERÍSTICAS 

(fig. A):

1. carcasa

2.  Entrada de la manguera

3.  asa de transporte

4.  cubierta de la salida de aire

5.  interruptor de potencia variable

6.  Regulador del flujo de aire

7.  Mango de la manguera

8.  Manguera flexible

9.  Tubo telescópico de plástico o metal

10. cepillo para suelos

11. Botón de encendido/apagado (on/oFF)

12. Botón para rebobinar el cable

13. Pinza para guardar el tubo

14. indicador de bolsa de polvo llena

15. Boquillas de usos múltiples

  (boquilla estrecha y boquilla para 

tapicería)

16. placa con resorte para abrir el 

compartimento del polvo

GUÍA DE INICIO RÁPIDO:

1.  Ensamble la boquilla, el tubo y la 

manguera. (fig. B)

2.  saque el cable de alimentación 

completamente del aparato y enchúfelo 

en la toma de corriente.

3.  Encienda el aparato presionando el botón 

de encendido/apagado (on/oFF).

ACCESORIOS:

Cómo colocar la manguera flexible

conecte la manguera a la aspiradora 

introduciendo el extremo de la manguera 

en la entrada para la manguera (2) hasta 

que suene un clic lo que indica que quedó 

encajada en la posición.
Cómo retirar la manguera flexible

Retire la manguera flexible apretando la 

pinza y tirando la manguera hacia afuera.
Cómo conectar el tubo y los accesorios

1.  conecte el tubo al mango en el extremo 

de la manguera. El mango de la 

manguera tiene un regulador del flujo de 

aire que permite reducir la potencia de 

succión según se requiera.

2.  conecte el cepillo de suelos al tubo. 

La cabeza del cepillo se puede ajustar 

según sea necesario para suelos duros o 

alfombras.

  suelos duros: pisos laminados, baldosas, 

vinilo, etc.

  alfombras: alfombras de pelo largo y 

corto, corredores, etc.

3.  conecte la boquilla de usos múltiples 

al tubo. gire la boquilla giratoria como 

muestra la flecha para utilizarla como  

boquilla para tapicería (para cortinas y 

tapices).

  gire la boquilla giratoria hacia atrás a 

su posición inicial para utilizarla como 

boquilla para las ranuras (para lugares 

de difícil acceso, detrás del radiador, o 

para superficies duras, cenefas, objetos 

delicados, etc.).

CONTROLES:

Alimentación

El control de encendido y apagado se realiza 

presionando el botón de encendido/apagado 

(on/oFF).
Potencia variable

El interruptor de potencia variable (5) controla 

la potencia de aspiración según se requiera. 

por ejemplo, la succión máxima se puede 

utilizar para limpieza de alfombras, suelos 

duros, etc. y succión mínima para limpiar 

tapicería y cortinas. la succión también se 

puede controlar utilizando el regulador del 

flujo de aire (6) en el mango. Cerrado para 

succión máxima y abierto para succión 

mínima.
Rebobinado automático del cable

después de usar el aparato, desenchúfelo 

y presione el botón de rebobinado del cable 

para retraer el cable.
ADVERTENCIA:

cuando utilice el botón de rebobinado del 

cable, siempre sujete el enchufe del cable, ya 

que el cable se enrollará rápidamente.

LIMPIEZA Y REEMPLAZO DE LAS 

PIEzAS PRINCIPALES

PRECAUCIÓN: ASEGÚRESE DE QUE 

El aparato EstÁ dEsEnchuFado 

durantE El procEso dE liMiEZa o 

SUSTITUCIÓN DE PIEZAS.

CóMO CAMBIAR LA BOLSA DE 

POLVO 

(fig. C)

no se puede usar la aspiradora sin la bolsa 

de polvo. 

si la bolsa de polvo está rota o está llena, por 

favor reemplácela o límpiela lo antes posible.

•  Siempre haga funcionar la aspiradora con 

la bolsa de polvo instalada.

•  Desconecte la aspiradora de la toma de 

corriente antes de desechar el polvo.

•  Si usted olvida de colocar la bolsa o la 

coloca de manera equivocada, la tapa no 

se puede cerrar por completo.

  cuando la bolsa de polvo está llena, por 

favor límpiela o cámbiela oportunamente. 

saque el conector de la carcasa, presione 

el botón de la cubierta frontal para abrirla 

y saque la bolsa de polvo. Si utiliza bolsas 

de polvo de papel, por favor cámbiela. 

Si utiliza bolsas de polvo de tela, retire 

el fijador de la bolsa, deseche el polvo 

de la bolsa y vuelva a fijarla dentro de la 

aspiradora.

CóMO LIMPIAR LOS fILTROS

Nota importante: es muy importante 

mantener los filtros limpios para obtener 

el máximo rendimiento de la aspiradora. 

Si no se limpian o cambian los filtros 

con regularidad, puede reducir la 

potencia de succión y puede provocar un 

sobrecalentamiento del motor.

•  Siempre utilice la aspiradora con la toma/

salida de aire instalada.

CóMO LIMPIAR Y CAMBIAR EL 

FILTRO (HEPA) DE LA ENTRADA 

DE AIRE 

(Fig. d).

1.  después de abrir el compartimento para 

el polvo, retire el filtro de la entrada de 

aire. 

2.  Enjuague el filtro en agua fría del grifo.

•  No use la lavadora para lavar el filtro.

•  No use secador de pelo para secar el 

filtro.

3.  Coloque el filtro en el soporte o cámbielo 

por uno nuevo.

CóMO CAMBIAR LA SALIDA DE AIRE

1.  abra la rejilla de la salida del aire.

2.  al abrir la rejilla de la salida del aire, 

encontrará el filtro para la salida de aire 

(Fig. E).

3.  Enjuague el filtro en agua tibia y séquelo 

completamente.

4.  cierre la rejilla de la salida de aire.

IMPORTANTE:

•  No use detergente para limpiar el filtro. El 

filtro deberá estar completamente seco 

antes de usar la aspiradora.

Es prEciso rEEMplaZar los 

FILTROS PERIÓDICAMENTE O CUANDO 

EMpiEcEn a dEtEriorarsE. para 

coMprar los Filtros, contactE a su 

distriBuidor.

POSICIóN DE ALMACENAMIENTO: 

cuando haya terminado de usar la 

aspiradora, puede almacenar el tubo 

colocando la pinza para guardar el tubo 

(13) en la ranura en la parte posterior de la 

aspiradora.

CUIDADO Y MANTENCIóN:

su aspiradora está fabricada para uso normal  

diario, pero es necesario limpiarla con un 

trapo húmedo ocasionalmente para ayudarla 

a mantener su buen aspecto.

ESPECIFICACIONES

Potencia: 220-240V ~ 50/60Hz • 1600W

Eliminación correcta de este producto

Esta marca indica que este producto 

no se debería eliminar con el resto de 

la basura doméstica en toda la uE. 

para evitar un posible daño al medio 

ambiente o a la salud humana por el 

desecho incontrolado de residuos, recíclelo 

responsablemente para promover la 

reutilización de los recursos materiales.

para devolver su aparato usado, por favor 

use los sistemas de recogida selectiva de 

basuras o contacte con el vendedor al que 

le compró el producto. Ellos pueden hacerse 

cargo de este producto para su reciclaje 

seguro para el medio ambiente.

 

Summary of Contents for FA-5500-2

Page 1: ...UDOJIMO INSTRUKCIJA DULKI SIURBLYS MANUAL DE INSTRUCTIUNI ASPIRATOR PRAVILA ZA EKSPLOATACI PRAXOSMUKAHKA MODE D EMPLOI Aspirateur MANUAL DE INSTRUCCIONES ASPIRADORA FA 5500 2 English page 2 deutsch Se...

Page 2: ...e 8 Flexible hose 9 Plastic or metal telescopic tube 10 Floor brush 11 ON OFF switch button 12 Cable rewind button 13 Tube storage clip 14 Full Dustbag Indicator 15 Multi purpose nozzles crevice nozzl...

Page 3: ...e Reparaturen k nnen Gefahren f r den Benutzer mit sich bringen Das Ger t nie unbeaufsichtigt in Betrieb lassen Produktsicherheit Das Ger t nie ohne Filter betreiben Das Ger t nie zum Einsaugen hei er...

Page 4: ...VON HAUPTBESTANDTEILEN VORSICHT VOR DEM REINIGEN ODER DEM AUSWECHSELN VON TEILEN STETS DEN NETZSTECKER ZIEHEN Wechsel der Staubbeutel Abb C Nehmen Sie den Staubsauger nur in Betrieb wenn ein Staubbeut...

Page 5: ...8 9 russkij HA A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Indikator zapolneni 15 16 Podvi na kry ka 1 B 2 3 11 2 1 6 2 10 3 11 5 6 12 russkij...

Page 6: ...anych z czyszczeniem i konserwacj przew d zasilaj cy nale y wyj z gniazda sieciowego Urz dzenia nie nale y samodzielnie ulepsza ani wprowadza adnych zmian Urz dzenia nie nale y eksploatowa w pobli u p...

Page 7: ...a strumienia powietrza oznacza prac z najwi ksz moc ss c a jego otwarcie prac ze zredukowan moc ss c Automatyczny system zwijania przewodu zasilaj cego Po zako czeniu pracy wtyczk nale y wyj z gniazda...

Page 8: ...ev 8 Fleksibilno crevo 9 Plasti na cev Teleskopska cev od metala 10 Podna etka 11 No ni prekida uklj isklj 12 No ni prekida za namotavanje kabla 13 Dr a za cev 14 Indikator punjenja kese za pra inu SC...

Page 9: ...jumu riska nem rciet vadu kontaktdak u vai putek us c ju den vai cit idrum Pras bas attiec b uz elektrisko piesl gumu P rliecinieties ka jaudas datu pl ksn t nor d tais spriegums atbilst spriegumam J...

Page 10: ...evietotu putek u maisi u Atsl dziet ier ci no elektr bas pirms putek u maisi a iztuk o anas Ja esat aizmirsis ievietot putek u maisi u vai ievietoj t to nepareizi korpusa v ci neaizv rsies piln b Kad...

Page 11: ...arna 9 Plastikinis teleskopinis metalinis vamzdis 10 Grind epetys 11 Kojinis jungiklis 12 Kojinis kabelio vyniotuvas 13 Vamzd io laikiklis 14 Mai elio dulk ms indikatorius 15 vair s antgaliai ply iam...

Page 12: ...lucru tr g nd de tec rul propriu zis i nu de cablul electric Nu lasati cablul sa se deformeze si nu treceti cu aspiratorul peste el Daca acest cablu se deterioreaza el trebuie schimbat Nu incercati s...

Page 13: ...Daca uitati sa instalati sacul sau il instalati gresit este posibil sa nu se inchida complet capacul Cand sacul este plin curatati l sau inlocuiti l la timp Demontati furtunul apasati butonul din part...

Page 14: ...26 27 a AC A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 B 2 3 11 2 1 6 2 10 3 11 5 6 12 C 1 2 3 4...

Page 15: ...28 29 hepa D 1 2 3 1 2 E 3 4 13 220 240V 50 60Hz 1600W...

Page 16: ...30 31 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ON OFF 12 13 14 15 16 1 B 2 3 ON OFF 11 2 1 6 2 10 3 ON OFF 11 5 6 12 C hepa D 1 2 3 1 2 E 3 4 13 220 240 50 60 1600...

Page 17: ...et l chez le c ble celui ci rentre dans l appareil C est pourquoi vous devez tirer et s curiser une bonne partie du c ble avant de couper la fiche et d installer une nouvelle fiche IMPORTANT La fiche...

Page 18: ...sacarle el enchufe y colocar uno apropiado Si le saca el enchufe y suelta el cable de alimentaci n ste se rebobinar dentro del aparato Por lo tanto debe tirar suficiente cable fuera del aparato para a...

Page 19: ...FADO DURANTE EL PROCESO DE LIMIEZA O SUSTITUCI N DE PIEZAS C MO CAMBIAR LA BOLSA DE POLVO fig C No se puede usar la aspiradora sin la bolsa de polvo Si la bolsa de polvo est rota o est llena por favor...

Page 20: ...38 39 39 N i B 1 2 8 7 5 9 4 3 10 11 12 14 6 16 13 A C D E E 15 12 13 14 15 16 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 B 1 2 11 OFF ON 3 2 6 1 10 2 3 11 OFF ON 5 6 12...

Page 21: ...McGrp Ru McGrp Ru...

Reviews: