background image

32

33

FRAN

ÇAIS

FRAN

ÇAIS

ASPIRATEUR

lire ces instructions et les conserver pour 

une utilisation ultérieure.

 

INDICATIONS DE SéCURITé 

IMPORTANTES 

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, 

il faut suivre les prescriptions de sécurités 

fondamentales.

sinon, il existe un risque corporel ou mortel 

et l’appareil pourrait être endommagé. Les 

indications de sécurité sont caractérisées 

dans le texte comme suit : 
AVERTISSEMENT : Risque de blessure!

IMPORTANT : L’appareil peut être 

endommagé! 
Suivez en plus les indications de sécurité 

suivantes : 
Lieu d’utilisation et de stockage

cet appareil est destiné à un usage 

domestique et dans des applications 

similaires telles que : des coins cuisines 

réservés au personnel dans des magasins, 

bureaux et autres environnements de travail ; 

des fermes ; l‘utilisation par les clients dans 

les hôtels, motels et autres environnements à 

caractère résidentiel ; des environnements du 

type chambres d’hôtes.

•   Ne pas stocker ou utiliser l’appareil à 

l’extérieur lorsqu’il pleut et que l’appareil 

peut être mouillé. 

•   Ne pas stocker l’appareil à côté de fours 

ou chauffages chauds. 

Câble de l’appareil

•  Lorsque vous retirez la fiche de la prise 

murale, veuillez tenir la fiche elle-même 

plutôt que de tirer sur le câble électrique.

•   Veillez à ne pas tirer fermement le câble 

de l‘appareil et à ce que l‘aspirateur ne 

roule pas sur le câble. 

•   Si le câble de l’appareil est endommagé, 

l’ensemble du câble doit être remplacé. 

N’essayez pas de réparer vous-même 

le câble de l’appareil. Contactez le 

revendeur local. 

Enfants

•  Cet appareil n‘est pas destiné aux 

personnes (enfants inclus) ayant des 

capacités physiques, sensorielles 

ou mentales réduites ou un manque 

d‘expérience et de connaissance du 

produit, à moins qu‘elles ne soient mises 

sous la garde d‘une personne pouvant les 

surveiller.

•  Les enfants doivent être surveillés afin 

de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec cet 

appareil.

Sécurité personnelle

•   Avant le nettoyage ou l’entretien, le câble 

doit être retiré de la prise. 

•   N’entreprenez aucune modification sur 

l’appareil. 

•   Ne pas utiliser l’appareil à proximité de 

liquides ou de vapeurs explosifs.

•   Ne pas aspirer des liquides toxiques ou 

inflammables comme le benzène, les 

toners de copieur ou autre substances 

volatiles. Ne pas aspirer d’acide, amiante 

et poussières d’amiante. 

•   Les réparations sur les appareils 

électriques doivent être effectuées 

uniquement par une main d’œuvre 

qualifiée. Des réparations incorrectes 

peuvent présenter des risques pour 

l‘utilisateur. 

•   Ne jamais laisser fonctionner l’appareil 

sans surveillance. 

Sécurité du produit

•   Ne jamais faire fonctionner l’appareil sans 

filtre. 

•   Ne jamais utiliser l’appareil pour aspirer 

des cendres chaudes, des éclats de 

verre, des objets pointus ou des liquides. 

•   Pour éviter tout risque d’incendie, de 

choc électrique et de blessure corporelle, 

ne jamais plonger le câble, la fiche ou 

l’aspirateur lui-même dans l’eau ou 

d’autres liquides. 

Exigences électriques

Assurez-vous que la tension indiquée sur la 

plaque signalétique corresponde à celle de 

votre foyer. la tension nécessaire est ac 

(courant alternatif). Si la fiche ne correspond 

pas aux prises de votre foyer, il faut la retirer 

et monter la bonne fiche sur le câble. 

Si vous coupez la fiche et lâchez le câble, 

celui-ci rentre dans l’appareil. 

C’est pourquoi, vous devez tirer et sécuriser 

une bonne partie du câble avant de couper la 

fiche et d’installer une nouvelle fiche. 
IMPORTANT : La fiche doit être retirée de 

la prise. Si la fiche est endommagée, elle 

doit être éliminée car un câble dénudé est 

dangereux s‘il est inséré dans une prise. 

DESCRIPTION DES PIÈCES 

(ill. a)

1.  Boîtier

2.  Entrée du tuyau

3.  poignée de transport

4.  Cache de sortie d’air

5.   Interrupteur pour la puissance d’aspiration 

variable

6.  Régulateur de débit d’air

7.  poignée du tube

8.  Tuyau flexible

9.   Tube en plastique/tube télescopique en 

métal

10. Brosse sol

11.  interrupteur à commande au pied marche/

arrêt

12.  interrupteur à commande au pied pour 

l’enroulement du câble

13. support de tube

14. indicateur de remplissage de sac

15.  Buses multi-usages (buse pour  

buse pour coussin)

16.  Volet d’ouverture par ressort du 

compartiment du sac à poussière

NOTICE RAPIDE

1.  assembler buse, tube et tuyau (ill. B).

2.   Tirer le câble de l‘appareil sur toute sa 

longueur et le brancher. 

3.   Mettre en marche l’appareil par 

l’interrupteur à commande au pied de 

marche et arrêt. (11)

ACCESSOIRES

Adapter le tuyau. 

Enfoncer l’extrémité du tuyau dans l’entrée 

du tuyau (2) jusqu’à entendre le tuyau 

s’enclencher.
Retirer le tuyau

Retirez le tuyau flexible en appuyant sur le 

clip et en le tirant vers vous.
Montage des tuyaux et accessoires

1.    Raccorder le tube d’aspiration à 

l’extrémité de la poignée du tube. Sur 

le tube se trouve un régulateur de débit 

d’air (6) pour réduire à souhait la force 

d’aspiration. 

2.    Fixez la brosse pour plancher (10) au 

tube. La tête a deux positions, l’une 

pour les surfaces dures, l’autre pour les 

surfaces plus molles comme la moquette.

   Planchers durs : Planchers stratifiés, 

carreaux, vinyle etc.

   Moquette : Moquettes à longues ou 

courtes fibres, tapis etc.

3.    placer la buse multi-usages sur le tube. 

(18) retourner la brosse pour le sol avec 

le bouton rotatif, comme indiqué par la fl 

èche sur l’illustration, pour utiliser la buse 

comme buse pour coussins (pour rideaux 

et meubles rembourrés).

   retourner à nouveau la buse rotative 

pour l’utiliser comme buse pour joints (aux 

endroits diffi cilement accessibles comme 

derrière les radiateurs par exemple, ou 

pour les surfaces dures, les écrans, les 

objets sensibles, etc.).

COMMANDE

Courant

Mettre en marche et éteindre l’appareil grâce 

à l’interrupteur à commande au pied Marche/

Arrêt (11).
Puissance variable

Grâce à l’interrupteur pour la puissance 

d’aspiration variable (5), celle-ci peut être 

régulée. La puissance d’aspiration maximale 

peut être utilisée par exemple pour le 

nettoyage de tapis, sols durs, etc., tandis que 

le nettoyage des meubles rembourrés et des 

rideaux nécessite une puissance d’aspiration 

plus faible.

La puissance d’aspiration peut également 

être ajustée avec le régulateur de débit d’air 

(6) sur la poignée du tube.

Régulateur de débit d’air fermé pour 

puissance d’aspiration maximale, régulateur 

ouvert pour puissance d’aspiration réduite.
Enroulement automatique du câble

Après utilisation, retirer la fiche de la prise et 

activer l’enroulement automatique du câble 

(12) grâce à l’interrupteur à commande au 

pied.
AVERTISSEMENT : Lors de l’enroulement 

du câble, toujours tenir la fiche car le câble 

s’enroule très rapidement.

NETTOYAGE ET REMPLACEMENT 

DES PIECES PRINCIPALES

aVErtissEMEnt : assurEZ-Vous QuE 

L’APPAREIL EST DEBRANCHE AVANT 

dE procEdEr au nEttoYagE ou au 

rEMplacEMEnt.

Summary of Contents for FA-5500-2

Page 1: ...UDOJIMO INSTRUKCIJA DULKI SIURBLYS MANUAL DE INSTRUCTIUNI ASPIRATOR PRAVILA ZA EKSPLOATACI PRAXOSMUKAHKA MODE D EMPLOI Aspirateur MANUAL DE INSTRUCCIONES ASPIRADORA FA 5500 2 English page 2 deutsch Se...

Page 2: ...e 8 Flexible hose 9 Plastic or metal telescopic tube 10 Floor brush 11 ON OFF switch button 12 Cable rewind button 13 Tube storage clip 14 Full Dustbag Indicator 15 Multi purpose nozzles crevice nozzl...

Page 3: ...e Reparaturen k nnen Gefahren f r den Benutzer mit sich bringen Das Ger t nie unbeaufsichtigt in Betrieb lassen Produktsicherheit Das Ger t nie ohne Filter betreiben Das Ger t nie zum Einsaugen hei er...

Page 4: ...VON HAUPTBESTANDTEILEN VORSICHT VOR DEM REINIGEN ODER DEM AUSWECHSELN VON TEILEN STETS DEN NETZSTECKER ZIEHEN Wechsel der Staubbeutel Abb C Nehmen Sie den Staubsauger nur in Betrieb wenn ein Staubbeut...

Page 5: ...8 9 russkij HA A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Indikator zapolneni 15 16 Podvi na kry ka 1 B 2 3 11 2 1 6 2 10 3 11 5 6 12 russkij...

Page 6: ...anych z czyszczeniem i konserwacj przew d zasilaj cy nale y wyj z gniazda sieciowego Urz dzenia nie nale y samodzielnie ulepsza ani wprowadza adnych zmian Urz dzenia nie nale y eksploatowa w pobli u p...

Page 7: ...a strumienia powietrza oznacza prac z najwi ksz moc ss c a jego otwarcie prac ze zredukowan moc ss c Automatyczny system zwijania przewodu zasilaj cego Po zako czeniu pracy wtyczk nale y wyj z gniazda...

Page 8: ...ev 8 Fleksibilno crevo 9 Plasti na cev Teleskopska cev od metala 10 Podna etka 11 No ni prekida uklj isklj 12 No ni prekida za namotavanje kabla 13 Dr a za cev 14 Indikator punjenja kese za pra inu SC...

Page 9: ...jumu riska nem rciet vadu kontaktdak u vai putek us c ju den vai cit idrum Pras bas attiec b uz elektrisko piesl gumu P rliecinieties ka jaudas datu pl ksn t nor d tais spriegums atbilst spriegumam J...

Page 10: ...evietotu putek u maisi u Atsl dziet ier ci no elektr bas pirms putek u maisi a iztuk o anas Ja esat aizmirsis ievietot putek u maisi u vai ievietoj t to nepareizi korpusa v ci neaizv rsies piln b Kad...

Page 11: ...arna 9 Plastikinis teleskopinis metalinis vamzdis 10 Grind epetys 11 Kojinis jungiklis 12 Kojinis kabelio vyniotuvas 13 Vamzd io laikiklis 14 Mai elio dulk ms indikatorius 15 vair s antgaliai ply iam...

Page 12: ...lucru tr g nd de tec rul propriu zis i nu de cablul electric Nu lasati cablul sa se deformeze si nu treceti cu aspiratorul peste el Daca acest cablu se deterioreaza el trebuie schimbat Nu incercati s...

Page 13: ...Daca uitati sa instalati sacul sau il instalati gresit este posibil sa nu se inchida complet capacul Cand sacul este plin curatati l sau inlocuiti l la timp Demontati furtunul apasati butonul din part...

Page 14: ...26 27 a AC A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 B 2 3 11 2 1 6 2 10 3 11 5 6 12 C 1 2 3 4...

Page 15: ...28 29 hepa D 1 2 3 1 2 E 3 4 13 220 240V 50 60Hz 1600W...

Page 16: ...30 31 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ON OFF 12 13 14 15 16 1 B 2 3 ON OFF 11 2 1 6 2 10 3 ON OFF 11 5 6 12 C hepa D 1 2 3 1 2 E 3 4 13 220 240 50 60 1600...

Page 17: ...et l chez le c ble celui ci rentre dans l appareil C est pourquoi vous devez tirer et s curiser une bonne partie du c ble avant de couper la fiche et d installer une nouvelle fiche IMPORTANT La fiche...

Page 18: ...sacarle el enchufe y colocar uno apropiado Si le saca el enchufe y suelta el cable de alimentaci n ste se rebobinar dentro del aparato Por lo tanto debe tirar suficiente cable fuera del aparato para a...

Page 19: ...FADO DURANTE EL PROCESO DE LIMIEZA O SUSTITUCI N DE PIEZAS C MO CAMBIAR LA BOLSA DE POLVO fig C No se puede usar la aspiradora sin la bolsa de polvo Si la bolsa de polvo est rota o est llena por favor...

Page 20: ...38 39 39 N i B 1 2 8 7 5 9 4 3 10 11 12 14 6 16 13 A C D E E 15 12 13 14 15 16 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 B 1 2 11 OFF ON 3 2 6 1 10 2 3 11 OFF ON 5 6 12...

Page 21: ...McGrp Ru McGrp Ru...

Reviews: