5
IT
Il sistema modulare è costituito da :
1.1
Struttura metallica (Acciaio)
2.1
Tiranti con relativo fissaggi
3.1
Cavo di alimentazione
4.1
Catena con gancio
5.1
Viti fissaggio
6.1
Alimentatore 12Vdc
7.1
Ricevitore
8.1
Telecomando
9.1
Chiave brugola ES.3
EN
The modular system is composed of :
1.1
Metal structure (Steel)
2.1
Pull rod with relative fastening
3.1
Eletric cable
4.1
Chain with hook
5.1
Screws and dowels
6.1
12Vdc Transformer
7.1
Receiver
8.1
Remote control
9.1
3 Allen wrench
DE
Das modulare system besteht aus den folgenden
elementen :
1.1
Metallstruktur (Stahl)
2.1
Zugstangen mit entsprechender befestigeng
3.1
Stromkabel
4.1
Kabel mit Haken
5.1
Befestigungsschrauben
6.1
Stromzuführer 12Vdc
7.1
Empfänger
8.1
Fernbedienung
9.1
Inbusschlüssel 3
FR
Le système modulaire est constitué de :
1.1
Structure métallique (Acier)
2.1
Tirants et fixation
3.1
Câble d’alimentation
4.1
Chaîne avec crochet
5.1
Vis de fixation
6.1
Alimentation 12Vdc
7.1
Receveur
8.1
Télécommande
9.1
Clef hexagonale 3
ES
El sistema modular está formado por :
1.1
Estructura metálica (Acero)
2.1
Tirantes con correspondiente sujecion
3.1
Cable de alimentación
4.1
Cadena con gancho
5.1
Tornillos de fijación
6.1
Alimentador 12Vdc
7.1
Receptor
8.1
Control remoto
9.1
Llave 3
RU
Модульная система включает :
1.1
Металлическую конструкцию (стальную)
2.1
Тяговую штангу с соответствующим
приспособлением
3.1
Электрический кабель
4.1
Цепочка с крюком
5.1
Крепежные винты
6.1
Трансформатор 12 В постоянного тока
7.1
Приемное устройство
8.1
Дистанционное управление
9.1
Allen hexagonal 3
ZH
模块化系统的组成包括 :
1.1
金属结构 （钢 ）
2.1
带相应附件的拉杆
3.1
电缆
4.1
带钩的链条
5.1
固定螺钉
6.1
12Vdc变压器
7.1
接收器
8.1
遥控
9.1
螺母扳手
