Pulizia – Cleaning
•
Per la pulizia delle parti esterne usare
detergenti o abrasivi che potrebb
•
Wipe external parts using a soft moistened cloth. Do not use both detergents or abrasives that may
damage the surface coating.
•
Für die Reinigung der Sichtteile ein weiches feuchtes Tuch. Die Anwendung von Reinigungs
Scheuermittel, welche die Beschichtung beschädigen können, ist unbedingt zu vermeiden!
•
Pour le nettoyage des parties externes utiliser un chiffon souple, légèrement h
d’utiliser de détergents ou d’abrasifs pouvant endommager le revêtement.
•
Limpiar las partes externas con un paño suave humedecido.
o de abrasivos, ya que podrían dañar el revestimien
•
Использовать мягкую влажную тряпку.
могут повредить поверхность
•
用湿软布擦拭外部零件
不要使用可能对表面涂层造成损害的清洁剂或研磨剂
•
Articolo dotato di sistema con ugelli anticalcare Fast&Easy Clean, per la rimozione del calcare
semplice gesto della mano.
•
Item equipped with Fast&Easy Clean anti
hand gesture.
•
Artikel mit System von Kalkschutzdüsen Fast&Easy Clean zur Entfernung von Kalkablagerungen mit einer
einfachen Handbewegung.
•
Article équipé d’un système de buses anticalcaire Fast&Easy Clean pour l’élimination du calcaire d’un
simple geste de la main.
•
Artículo dotado de sistema con boquillas antical Fast&Easy Clean para eliminar la cal con un simple
movimiento de la mano.
•
Артикул с системой отверстий, защищенных от известкового налета Fast&Easy Clean, для удаления
известкового налета простым движением руки.
•
配备快易洁防水垢喷嘴的产品
24
Cleaning – Pflege – Nettoyage – Limpieza – Очистка
Per la pulizia delle parti esterne usare un panno morbido inumidito. Evitare assolutamente l’uso di
detergenti o abrasivi che potrebbero danneggiare il rivestimento.
Wipe external parts using a soft moistened cloth. Do not use both detergents or abrasives that may
damage the surface coating.
die Reinigung der Sichtteile ein weiches feuchtes Tuch. Die Anwendung von Reinigungs
Scheuermittel, welche die Beschichtung beschädigen können, ist unbedingt zu vermeiden!
Pour le nettoyage des parties externes utiliser un chiffon souple, légèrement humecté. Eviter, en tout cas,
d’utiliser de détergents ou d’abrasifs pouvant endommager le revêtement.
Limpiar las partes externas con un paño suave humedecido. Evitar categóricamente el uso de detergentes
o de abrasivos, ya que podrían dañar el revestimiento.
Использовать мягкую влажную тряпку. Не применять моющие или абразивные
поверхность.
对表面涂层造成损害的清洁剂或研磨剂
Articolo dotato di sistema con ugelli anticalcare Fast&Easy Clean, per la rimozione del calcare
semplice gesto della mano.
Item equipped with Fast&Easy Clean anti-limescale nozzle system for removing limescale with a simple
Artikel mit System von Kalkschutzdüsen Fast&Easy Clean zur Entfernung von Kalkablagerungen mit einer
hen Handbewegung.
Article équipé d’un système de buses anticalcaire Fast&Easy Clean pour l’élimination du calcaire d’un
Artículo dotado de sistema con boquillas antical Fast&Easy Clean para eliminar la cal con un simple
Артикул с системой отверстий, защищенных от известкового налета Fast&Easy Clean, для удаления
известкового налета простым движением руки.
配备快易洁防水垢喷嘴的产品，可以用一个简单的手势去除水垢
Очистка -
清洁
Evitare assolutamente l’uso di
Wipe external parts using a soft moistened cloth. Do not use both detergents or abrasives that may
die Reinigung der Sichtteile ein weiches feuchtes Tuch. Die Anwendung von Reinigungs-und
Scheuermittel, welche die Beschichtung beschädigen können, ist unbedingt zu vermeiden!
umecté. Eviter, en tout cas,
Evitar categóricamente el uso de detergentes
абразивные средства, которые
Articolo dotato di sistema con ugelli anticalcare Fast&Easy Clean, per la rimozione del calcare con un
limescale nozzle system for removing limescale with a simple
Artikel mit System von Kalkschutzdüsen Fast&Easy Clean zur Entfernung von Kalkablagerungen mit einer
Article équipé d’un système de buses anticalcaire Fast&Easy Clean pour l’élimination du calcaire d’un
Artículo dotado de sistema con boquillas antical Fast&Easy Clean para eliminar la cal con un simple
Артикул с системой отверстий, защищенных от известкового налета Fast&Easy Clean, для удаления
