6
INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION - TECHNISCHE INFORMATIONEN -
INFORMATIONS TECHNIQUES - DATOS TECNICOS - ТEXHИЧECKAЯ ИНФOPМAЦИЯ -
技术资料
•
Questo prodotto può essere usato da persone con età superiore a 8 anni e le persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali,
o prive di esperienza, solo se adeguatamente supervisionate o istruite all’uso in sicurezza del dispositivo e con la consapevolezza dei
rischi associati. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini
senza supervisione.
•
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da personale qualificato, per evitare pericoli. Deve essere prevista una
disconnessione incorporata nella rete di alimentazione. Prima di procedere all’installazione staccare la corrente elettrica.
•
I tubi d’alimentazione devono essere sciacquati con cura prima dell’installazione del dispositivo, in modo che non rimangano trucioli,
residui di saldatura o canapa, o altre impurità all’interno dei tubi.
•
Il tipo di acciaio utilizzato per la costruzione dei nostri prodotti, è della migliore qualità AISI 304.
•
In questo prodotto non vi sono componenti contenenti mercurio e/o amianto.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EN
•
This product can be used by people over the age of 8 years old and persons with reduced physical, sensory or mental capacity, or
without experience, if properly supervised or instructed in the safe use of the device and with knowledge of the associated risks.
Children should not play with the appliance. Cleaning and maintenance must not be carried out by unsupervised children.
•
Se If the electric cable is damaged, to avoid danger it must be replaced by qualified personnel. There must be a main power disconnect
switch. Before installing, turn the electricity off at the mains.
•
The feed pipes must be rinsed thoroughly before the installation of the device, ensuring that no shavings, welding spatter, hemp
particles, or other residues remain inside.
•
All our products are made from the highest quality AISI 304 steel.
•
There are no components containing mercury and/or asbestos in this product.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DE
•
Dieses Produkt kann von Personen über 8 Jahren, Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrung nur dann benutzt werden, wenn sie angemessen beaufsichtigt oder über den
sicheren Gebrauch der Vorrichtung unterrichtet wurden. Sie müssen sich den Risiken bewusst sein. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Die Reinigung und die Wartung dürfen nicht von Kindern unbeaufsichtigt vorgenommen werden.
•
Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es von qualifiziertem Personal ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden. Es
muss eine in das Stromnetz integrierte Abtrennung vorgesehen sein. Vor der Installation die Stromversorgung abtrennen.
•
Die Zufuhrrohre müssen immer vor der Installation der Vorrichtung sorgfältig ausgewaschen werden, so dass keine Späne,
Rückstände durch Schweiβarbeiten oder Hanf bzw. andere Unreinheiten in den Rohren zurückbleiben.
•
Der für die Konstruktion unserer Produkte benutzte Stahltyp hat die beste Qualität AISI 304.
•
In diesem Produkt sind keine Bestandteile aus Merkur und/oder Asbest enthalten.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FR
•
Ce produit doit être utilisé par des personnes âgées d’au moins 8 ans; les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou bien sans expérience, doivent être supervisées de manière adéquate ou formées afin d’utiliser le dispositif
en toute sécurité et en connaissance des risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien
ne doivent pas être effectués par les enfants sans surveillance.
•
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par du personnel qualifié, afin d’éviter tout danger. Une déconnexion
incorporée dans le réseau d’alimentation doit être prévue. Couper le courant avant de passer à l’installation.
•
Les tuyaux d’alimentation doivent être rincés soigneusement avant l’installation du dispositif, afin d’éliminer tout copeau, résidu de
soudure ou toute autre impureté.
•
Le type d’acier utilisé pour fabriquer nos produits est de la meilleure qualité AISI 304.
•
Ce produit ne contient aucun composant à base de mercure et/ou d’amiante.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ES
•
Este producto pueden utilizarlo personas mayores de 8 años y las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o
sin experiencia, sólo vigiladas de la forma adecuada o instruidas acerca del uso seguro del dispositivo y que estén al corriente de los
posibles riesgos. Los niños no tienen que jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no tienen que ser realizados por niños
sin supervisión.
•
Si el cable de alimentación está dañado tiene que sustituirlo personal cualificado para evitar peligros. Tiene que estar prevista una
desconexión incorporada en la red de alimentación. Antes de efectuar la instalación desconectar la corriente eléctrica.
